ジョス紙

ジョス紙
店頭で積み重ねて売られている伝統的な金紙
中国名
繁体字中国語金紙
簡体字中国語金纸
文字通りの意味金紙
転写
標準中国語
羽生ピンイン金之
中国語の別名
繁体字中国語陰司紙
簡体字中国語阴司纸
文字通りの意味冥界紙
転写
標準中国語
羽生ピンインyīnsīzhǐ
越：広東語
ジュッピンジャム1 シ1 ジ2
2番目の代替中国語名
繁体字中国語紙錢
簡体字中国語纸钱
文字通りの意味紙幣
転写
標準中国語
羽生ピンイン知前
越：広東語
ジュッピンzi2 cin4*2
3番目の代替中国語名
繁体字中国語冥幣
簡体字中国語冥币
文字通りの意味闇金
転写
標準中国語
羽生ピンインミンビ
ベトナム語名
ベトナム語のアルファベットtiền vàng mã tiền âm phủ đồ mã
ハン・ノム錢鐄𦄀錢陰府圖𦄀

線香紙（お香紙とも呼ばれる）は、中国の祖先崇拝（祝日や特別な行事における故人の家族や親戚への供養など）で一般的に用いられる紙細工または焼供物である。中国の民間信仰やベトナムの連帯儀礼における神々への崇拝でも、同様の線香紙が用いられる。線香紙をはじめとする張り子は、アジアの様々な葬儀においても焼却または埋葬され、「死者の魂が来世で十分な資力を持つようにするため」とされている。台湾だけでも、寺院が線香紙を焼くことで得る年間収入は、2014年時点で4億米ドル（130億台湾ドル）に上る。[ 1 ]

使用

霊料は、亡くなった人々を祀るために使われることが最も多いですが、新郎の家族が花嫁の先祖に贈るなど、他の目的にも使われることが知られています。霊料は、亡くなった家族が来世で必要なものや欲しいものをすべて手に入れられるようにするために贈られたと言われています。また、これらの供物は、先祖を短期間で安置してもらうために、 延洛王への賄賂として贈られたとも言われています。

祖先崇拝は、死者の霊が自然界に留まり、生きている者の運命や運命に影響を与える力を持つという信仰に基づいています。祖先崇拝の目的は、祖先の幸福と生者への善意を継続的に保証することであり、時には特別な恩恵や援助を願うことも含まれます。祖先崇拝の儀式は、死者への供物を捧げることで、地上の人生に似た来世における彼らの幸福を祈願するものです。霊貨を燃やすことで、祖先は快適な来世に必要な贅沢品や必需品を購入することができます。

  • ハノイで先祖に食べ物を供えた後、自宅前でお札を燃やす女性
    ハノイで先祖に食べ物を供えた後、自宅前でお札を燃やす女性
  • 燃やすために折られている銀色の線香
    燃やすために折られている銀色の線香
  • 神札を折り畳み、供物として燃やす準備が整った状態
    神札を折り畳み、供物として燃やす準備が整った状態

多くの寺院では、正門の外に線香を焚くための大きな炉が設置されています。線香を折ることは、線香を実際のお金と区別するだけでなく、折る人に幸運をもたらすため、この焚き付けの儀式に欠かせない要素です。実際のお金を燃やすことは、ほとんどの人にとって耐え難いことであり、アジア文化圏では不吉とされています。線香は、幸運をもたらすとされる特定の形に折られることがあり、人々は供え物が受け入れられるように、惜しみなく大量の線香を焚く傾向があります。

人々は、旧正月、中秋節、冬至、清明節、重陽節、端午節、[ 2 ]漢義節、 [ 3 ]天后節、 [ 4 ]など、多く の行事で線香を焚きます。

台湾では、商店主たちは15日ごとに赤い火鉢で精霊のお金を焚き、歩道に神と鬼のために賽銭台を並べます。これは、24の15日周期に分けられた古代の暦法と一致しています。

現代中国の簡略化された供物は、歩道や住宅街の歩道にチョークで円を描き、その中で紙製の供物を燃やすというものです。これは今日、中国のあらゆる都市や村で非常に一般的です。

環境への配慮から、現代​​のお香炉の中には、燃える灰の拡散を防ぐための特別なカバーが付いているものもあります。このカバーは十分な酸素を取り込み、供え物が完全に燃え尽きることを保証します。

精霊のお金は燃やされるのが最も一般的ですが、風に当てたり、葬儀の際に故人の棺に入れて捧げることもできます。

崇拝される神々の種類や身分に応じて、様々な大きさの金属箔や墨印を貼った紙が燃やされることがあります。世界のさまざまな地域では、使用される神札の種類に対する好みが異なります。たとえば、地獄紙幣は広東人が多数を占める地域ではよく見られますが、「金紙」を使用する台湾やマカオなどの場所ではほとんど見られず、使用されていません。神札は半分に折られるか、金塊の形にあらかじめ折られたものを購入し、土鍋か特別に作られた煙突で燃やされます。神札を燃やすことは、中国の神や祖先崇拝の儀式において通常最後に行われる行為です。神札は折りたたまれて積み重ねられ、精巧な塔や蓮華座にされることもあります。

道教の儀式において、神々や祖先に線香を捧げる習慣は、参拝の重要な一部です。シンガポールのシンガポール仏教ロッジや台湾の佛光山系寺院など、一部の中国仏教寺院では、環境汚染への懸念から、祖霊堂での祖霊参拝の際に線香を捧げることを控えています。

西側諸国

アメリカやイギリスなどの西洋諸国では、中国人移民によってお札を売る店が開かれてきました。例えば、ニューヨークのマルベリー・ストリート（チャイナタウンとしても知られています）には、香港の店と似たような張り子の店が軒を連ねています。彼らは、そこに住む中国人のために、中国の祝祭を祝うためにお札を売っています。[ 5 ]

健康への影響

線香の燃焼

灰サンプルの金属含有量分析によると、お香の燃焼は健康リスクをもたらす大量の有毒成分を放出することが明らかになりました。煙霧と燃焼灰には、アルミニウム、鉄、マンガン、銅、鉛、亜鉛、カドミウムといった重金属が大量に含まれています。[ 6 ] [ 7 ]別の研究では、祭りの際に金銀のお香を燃やすことが、高齢者のパーキンソン病や子供の発育遅延につながる可能性があることが示されています。[ 8 ] [ 9 ]

種類

伝統的

金箔で作られたお香。晋の時代（266～420年）に作られたもの。

線香は伝統的に粗い竹紙から作られ、様々なばらつきや不完全な点があり、手作りの風合いを醸し出します。また、ライスペーパーもよく使用されます。伝統的な線香は、正方形または長方形に切り出されます。地域によっては、印章、スタンプ、対照的な色の紙、彫刻された模様、その他のモチーフで装飾されることもあります。

霊料には種類があり、それぞれ異なる霊の区分に応じて授与されます。[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]霊料には主に現金（銅貨）、銀貨、金貨の3種類があります。現金は亡くなったばかりの霊や身元不明の霊に贈られます。金貨（金）は主に玉皇大帝などの神々に捧げられます。銀貨（陰貨）は祖先の霊やその他の霊に捧げられます。霊料の3つの区分は、霊を混乱させたり侮辱したりしないよう、厳密に守らなければなりません。

  • 大百寿金（だばいしょうじん、'長寿の金'）：福、陸、寿（三つの星）が刻印された金色の金属製の長方形が付いた大きな正方形の紙で、天の神々に捧げられます。
    大百寿金（だばいしょうじん、'長寿の金'）：福、陸、寿（三つの星）が刻印された金色の金属製の長方形が付いた大きな正方形の紙で、天の神々に捧げられます。
  • 刈金（「切った金」）：金色の金属の長方形が付いた大きな正方形の紙で、あらゆる階層の神に捧げることができます。
    刈金（「切った金」）：金色の金属の長方形が付いた大きな正方形の紙で、あらゆる階層の神々に捧げることができます。
  • 九金（じゅうじん）: 金色の金属の長方形に角度のある形や文字が印刷された大きな正方形の紙。台湾南部で人気があり、かつては神々の霊的な兵士に捧げられていましたが、現在では祖先崇拝や地の守護者としてより一般的に捧げられています。
    九金（じゅうじん）: 金色の金属の長方形に角度のある形や文字が印刷された大きな正方形の紙。台湾南部で人気があり、かつては神々の霊的な兵士に捧げられていましたが、現在では祖先崇拝や地の守護者としてより一般的に捧げられています。
  • 小銀（「小さな銀」）：銀色の金属の長方形が付いた小さな正方形の紙で、近親者、先祖、霊のために燃やされます。
    小銀（「小さな銀」）：銀色の金属の長方形が付いた小さな正方形の紙で、近親者、先祖、霊のために燃やされます。
  • 經衣（じんぎょう、'糸と衣服'）：衣服、靴、カップ、ハサミなど、死者が「生活必需品」として必要とする品々の絵が表面に印刷されている線香の一種。
    經衣（じんぎょう、'糸と衣服'）：衣服、靴、カップ、ハサミなど、死者が「生活必需品」として必要とする品々の絵が表面に印刷されている線香の一種。

コンテンポラリー

より現代的、あるいは西洋化されたお札の種類としては、紙幣、クレジットカード、小切手、そして張り子の衣服、家、車、トイレタリー用品、電子機器、召使いなどが挙げられます（これらをまとめて「紙紮（じゃ）」と呼びます）。紙製品 のデザインは、非常にシンプルなものから、独自のアートワークや名前が入った非常に精巧なものまで様々です。

2006年、紙で作った車や家、丸薬などの「汚い供物」を燃やす行為に対して、中華人民共和国の民政担当副大臣である竇玉培は、少なくともより過激な形の線香を禁止する意向を発表した。[ 14 ]

  • 紙製のお香の入った袋を運ぶ男性
    紙製のお香の入った袋を運ぶ男性
  • 金塊の折り畳み形状と色を持つ現代風の線香
    金塊の折り畳み形状と色を持つ現代風の線香
  • 女性の故人へのiPhoneとアクセサリーを添えた張り子の供物セット
    女性の故人へのiPhoneとアクセサリーを添えた張り子の供物セット

「地獄の紙幣」

地獄札は、伝統的な金銀紙幣と同様に、線香の現代版であり、来世における正式な通貨として機能します。生きている親族は、死後の世界における延命や罰の回避を願う燕洛への賄賂として、あるいは先祖自身が来世で贅沢な品物を購入するために、紙幣を燃やしたり（葬儀の場合は棺に入れたり）、亡くなった先祖に捧げます。

「地獄」という言葉は次のような語源から来ていると考えられます:

  1. キリスト教宣教師の説教。彼らは中国人に、非キリスト教徒とその祖先は非信仰者として死ぬと地獄に行くと説いた。一部のキリスト教宗派が説く煉獄もこれに類似している。
  2. 「地獄」という言葉の翻訳は、道教の宇宙論では生前の徳に関わらず死者の魂が再生の旅路の目的地の一つと考えられていた「冥界」という既存の中国の概念と一致しています。

地獄紙幣は、1万から500万に及ぶ巨額の額面でも知られています。紙幣はほぼ常にドルまたは人民元で、表面には玉皇大帝または延洛王、裏面には地獄銀行の「本部」が描かれています。もう一つの共通点は、延洛王と冥界の裁判官の署名です。二人は地獄銀行の総裁と副総裁も兼任しているようです（裏面に描かれています）。さらにもう一つの特徴として、地獄紙幣はアメリカ合衆国の100ドル紙幣のレプリカであり、偽造であることを示す免責事項が記載されています。

規制

中国のいくつかの省では、大気汚染を懸念して、お香の燃焼を禁止している。[ 15 ]

参照

ウィキメディア・コモンズには、ジョス論文に関連するメディアがあります。

健康

その他

参考文献

  1. ^エバーリントン、ケオニ（2016年11月8日）「暴走する僧侶たち：猛烈な勢いで修道女、ポルノを覗く僧侶たち」台湾ニュース。2016年11月17日閲覧。
  2. ^ “2023地基主怎麼拜？祭拜方位、準備供品、最佳時間一次看、命理師加碼「開運小祕規定」-風傳媒” . Storm.mg (繁体字中国語)。 2023 年 10 月 23 日。2023 年12 月 25 日に取得。
  3. ^ “十月初一寒衣節 傳統三大鬼節之一” . Yahooニュース（中国語）。 2021年10月29日。2025 年4 月 16 日に取得。
  4. ^ 「コレクション、天后祭、蘇谷湾」香港メモリー。2025年4月21日閲覧。
  5. ^黃、偉江。「清明紙紮品熱賣（清明節では張子製品が人気商品となる）」。シンタオデイリー。シンタオ株式会社
  6. ^ Giang, Lam Van; Thanh, Tran; Hien, Truong Thanh; Tan, Lam Van; Thi Bich Phuong, Tran; Huu Loc, Ho (2021). 「お香の燃焼儀式による重金属排出と特定の焼却炉周辺の空気質」 . Materials Today: Proceedings . 38 : 2751– 2757. doi : 10.1016/j.matpr.2020.08.686 . S2CID 226353498 . 
  7. ^ Khezri, B.; Chan, YY; Tiong, LYD; Webster, RD (2015). 「餓鬼節による年間大気汚染」 .環境科学：プロセスと影響. 17 (9): 1578– 1586. doi : 10.1039/C5EM00312A . hdl : 10356/82684 . PMID 26220212 . 
  8. ^医師らが有毒な線香やお香紙について警告
  9. ^ヴェリンギリ B、スリヤナラヤナン A、セルバラジ P、エイブラハム KS、パシャ MY、ウィンスター H、ゴパラクリシュナン AV、GS、レディ JK、アヤドゥライ N、クマール N、ギリダラン B、PS、ラオ KR、ナチムトゥ SK、ナラヤナサミー A、マハラクシュミ I、ヴェンカテサン D (2022 年 8 月)。 「重金属（銅（Cu）、ヒ素（As）、カドミウム（Cd）、鉄（Fe）、リチウム（Li））の役割は神経毒性を誘発します」。ケモスフィア(レビュー)。301 134625。Bibcode : 2022Chmsp.30134625V。土井：10.1016/j.chemosphere.2022.134625。PMID 35439490。 
  10. ^拜神教室. 2022年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月5日閲覧。
  11. ^簡介：冥鏹及衣紙. 2012年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月5日閲覧。
  12. ^衣紙2. 2012年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  13. ^拜神用金銀元寶衣紙及びその他の排列次次. 2011年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月5日閲覧。
  14. ^ 「車とバイアグラ、すべてを持っている（死んだ）中国人男性へ」『テレグラフ』2007年3月22日。 2024年4月3日閲覧。
  15. ^ Jie, Yan (2017年3月16日). 「空気の質を改善するため、ハルビン市が幽霊紙幣の焼却を禁止」 . Sixth Tone . 2023年9月23日閲覧。

さらに読む

政府からの規制/助言

さまざまな場所

無料辞書のウィクショナリーで「joss paper」を調べてください。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Joss_paper&oldid=1313581276」より取得