スピブ
スピブとは、イギリスにおいて、違法な商品、特に闇市場での商品を売買する軽犯罪者を指します。スピブは、第二次世界大戦中および戦後、物資不足により 多くの物資が配給制となった時期に特に活発に活動しました。
ピーター・ウォーレンによれば、「詐欺師と古典的なハリウッドのギャングとの決定的な違いは、詐欺師が闇市場の商品を感謝する大衆に移転する際の仲介者として得る同情の度合いであった。」[ 1 ]
起源
この言葉の起源は不明瞭です。「スピヴ」は、1900年代初頭にロンドンで活動した小さな詐欺師、ヘンリー・バグスターのあだ名でした。彼は違法な路上販売や詐欺で頻繁に逮捕されていました。全国紙は、1903年から1906年にかけての彼の出廷と、1904年からの彼のあだ名を報じています。[ 2 ]
spivという用語が初めて印刷物に登場したのは、 1929年の競馬に関するノンフィクションのペーパーバック（CGゴードンのCrooks of Underworld ）でした。 [ 2 ]
この言葉は、 1945年9月のニュースクロニクルの記事「Meet the Spiv（スパイに会おう）」でビル・ノートンによって広められました。 [ 3 ]
エリック・パートリッジ[ 4 ]もまた、1950年までに当時の文脈で広く受け入れられていた競馬場のスラングとしての使用法を反映しています。
オックスフォード英語辞典によれば、この語源は次のようなものであると考えられます。
- spiffy は、スマートに着飾ったという意味。
- スピフとは、販売員（特に呉服店、後に自動車販売員など）が過剰在庫や流行遅れの在庫を販売できたことに対するボーナスのことである。販売員は顧客と手数料を折半することで割引を提供することもある。盗品販売業者は、安値で販売する際にこの説明をすることがある。 [ 2 ] [ 5 ]
他にも様々な説があり、最も一般的なのは、spivはロマ語でスズメを意味するため、深刻な「悪党」ではなく軽犯罪者を意味するという説[ 6 ]や、アメリカの警察用語で「Suspicious Person Itinerant Vagrant（不審者、遍歴者、浮浪者）」を意味するという説[ 7 ]だが、これはありそうにない造語であり、おそらく逆頭字語であると考えられる。[ 5 ]また、Spivは「単にVIPを逆さにしたもので、意味も逆になっている」という説もある[ 8 ] 。
見て
このスパイの特徴的な外見は、「アヒルの尻のような髪型、クラーク・ゲーブルのような口ひげ、粋な中折れ帽、ドレープ状のジャケット、派手なネクタイ…[これらはすべて]戦時中の緊縮財政に対する故意の嘲笑を表していた」と説明されている[ 9 ] 。
コメディアンのアーサー・イングリッシュは、第二次世界大戦直後、口ひげを生やし、つばの広い帽子をかぶり、明るい色のスーツを着て、大きな明るい柄のネクタイをした詐欺師として登場し、成功したキャリアを築いた。[ 10 ]
大衆文化において
スピヴサイクル映画
配給制がまだ続いていた1945年から1950年にかけて制作されたイギリスの犯罪映画シリーズは、闇市場やそれに関連する裏社会を描いており、批評家からはスパイ映画あるいはスパイ・サイクルと呼ばれている。 [ 11 ]例としては『ブライトン・ロック』や『ナイト・アンド・ザ・シティ』があり、これらの映画ではスパイが主人公となっている。スパイ・サイクルの一部として挙げられる他の犯罪映画には、『逃亡者になった男』、『日曜は必ず雨が降る』 、 『よそ者』、『ノー・ウェイ・バック』 、『第三の男』、 『ウォータールー・ロード』などがあり、常にスパイの登場人物が登場するわけではなく、犯罪行為を描いている。[ 12 ]
その他の出演
- ジョン・ウォービー(1937) 『The Other Half; the autobiography of a spiv』とその 1939 年の続編である『Spiv's Progress』、どちらもノンフィクション本。
- このスパイのイメージは、映画『セント・トリニアンズの美女たち』（1954年）やその後のセント・トリニアンズ映画でジョージ・コールが演じたフラッシュ・ハリーというキャラクターに使われ、 2007年の再放送ではラッセル・ブランドもフラッシュ・ハリーを演じた。
- イギリスのテレビシリーズ「ミンダー」（1979年 - 1994年）では、ジョージ・コールが、中古車販売業を営み、デニス・ウォーターマン演じるボディガード（ミンダー）がいる老いた詐欺師アーサー・デイリー役を演じた。
- 1968年から1977年まで放送されたテレビシリーズ『Dad's Army』でジェームズ・ベックが演じた二等兵ジョー・ウォーカーというキャラクターは詐欺師である。
- 第二次世界大戦中のロンドンを舞台にした映画「ベッドかざりとほうき」の登場人物スウィンバーン（ブルース・フォーサイスが演じる）も似たような外見をしており、コートの内側にピンで留めた数種類の腕時計の中から販売を申し出ている。
- 児童文学における詐欺師のもう一つの例としては、セシル・デイ＝ルイスの小説『オッターベリー事件』（1948年）に登場するジョニー・シャープが挙げられる。
- 映画『イージー・マネー』（1948年）で、グレタ・ギュントは「The Shady Lady Spiv」という歌を歌っています。
- アガサ・クリスティの1952年の戯曲『ネズミ捕り』では、謎めいた人物パラヴィチーニは「詐欺師」と呼ばれています。彼は小さなスーツケース一つだけを持って、劇の舞台となっているゲストハウス、モンクスウェル・マナーに突然現れます。
- キンクスのアルバム『マスウェル・ヒルビリーズ』（1971年）に収録されている「ホロウェイ監獄」という曲で、語り手はロンドンの有名な留置所にいる恋人を訪ねます。「彼女は若くてとても可愛かった」が、「フランキー・シャインという名の詐欺師」が彼女を犯罪の道へと導いたと彼は言います。
- キンクスのロックオペラ『Preservation: Acts 1 & 2』（1973 - 1974年）の中で、レイ・デイヴィスは、当時政府のリーダーであった彼のキャラクター「フラッシュ」が、曲「Second Hand Car Spiv」の中で、最初は詐欺師だったと述べている。
- イギリスのシンガーソングライター、ジョー・ジャクソンは、初期の公的なペルソナの要素をスピヴに倣い、自身の音楽を「スピヴ・ロック」と名付けた。[ 13 ]彼がスピヴのイメージを用いていることは、特に2枚目のアルバム『 I'm the Man』のカバーに顕著に表れている。
- 『Box for One』（1949年）は詐欺師を題材にしたテレビドラマです。
- ザ・キンクスの曲「カム・ダンシング」のミュージック・ビデオでは、レイ・デイヴィスが詐欺師の役で主演している。
- テレビコメディー『ザ・ヤング・ワンズ』のマイク・ザ・クール・パーソンというキャラクターは、詐欺師を描いたものである。
- PlayStationゲームMediEvil 2では、プレイヤーは The Spiv からアイテムを購入できます。
- アダム・カーティスのドキュメンタリー「メイフェア・セット」の第2話は「起業家スペルトSPIV」と題されている。
参照
参考文献
- ^ピーター・ウォーレン（2002）『パリ・ハリウッド - 映画に関する著作』pp185-6
- ^ a b cオックスフォード英語辞典
- ^ルードハウス、マーク (2010年9月28日). 「シティバンカーズ - スパイか暴利をむさぼるか？」歴史と政策.
- ^パートリッジ、E.、(1966)起源：現代英語の短い語源辞典第4版
- ^ a b World Wide Words Archived 2015-03-19 at the Wayback Machine Richard English: Spiv
- ^グリーン、ジョナサン.カッセル俗語辞典
- ^ The Spectator 1982年12月4日Archived 20 May 2018 at the Wayback Machine Jeffery Bernard "Low Life"
- ^ 「マイケル・ケインという真の天才」エスクァイア誌、2023年10月16日。2024年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年8月15日閲覧。
- ^サベージ、ジョン.ティーンエイジ：若者文化の創造. ニューヨーク：ヴァイキング、2007年. ISBN 978-0-670-03837-4
- ^ The Independent 1995年4月19日Archived 2020年11月8日 at the Wayback Machine訃報: アーサー・イングリッシュ
- ^ S. チブナル & R. マーフィー (編) (1999)イギリス犯罪映画ラウトレッジISBN 0-415-16869-4
- ^ "www.screenonline.org.uk" . www.screenonline.org.uk. 2012年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月15日閲覧。
- ^ヘンケ、ジェームズ（1979年5月17日）「ジョー・ジャクソン、最高の靴を披露」ローリングストーン誌第291号、ストレート・アロー・パブリッシャーズ、22ページ。
外部リンク
