マージ対モノレール
良い記事ですね。詳しくはこちらをクリックしてください。

「マージ対モノレール」
シンプソンズのエピソード
レナード・ニモイ出演エピソードのプロモーションアートワーク
エピソード番号シーズン4エピソード12
監督リッチ・ムーア
脚本コナン・オブライエン
おすすめの音楽コナン・オブライエンとアル・ジーンによる「モノレール・ソング」
制作コード9F10
初回放送日1993年1月14日 （1993年1月14日）
ゲスト出演
エピソードの特徴
黒板ギャグ<​​extra_id_1> ソファギャグソファギャグ
マット・グレイニング解説
マット・グレイニング、アル・ジーン、マイク・リース、リッチ・ムーア、デヴィッド・シルバーマン、コナン・オブライエンMatt GroeningAl JeanMike ReissRich MooreDavid SilvermanConan O'Brien

"Marge vs. the Monorail" is the twelfth episode of the fourth season of the American animated television series The Simpsons. It originally aired on Fox in the United States on January 14, 1993. The plot revolves around Springfield's impulse purchase of a faulty monorail from a conman, and how it subsequently falls to Marge to stop the train from destroying the town.

The episode was written by Conan O'Brien and directed by Rich Moore. Recurring guest star Phil Hartman provided the voice of Lyle Lanley, while Leonard Nimoy made a guest appearance as himself. "Marge vs. the Monorail" has been widely praised by fans and critics and is generally considered one of the best episodes of The Simpsons.[3] Showrunner Josh Weinstein called it "the best episode of television ever".[4] O'Brien has said that, of the episodes he wrote, this was his favorite.[5] Nimoy's unexpected guest appearance was also widely praised.[6] Despite this, the episode attracted some criticism when it was first aired due to the somewhat abstract and less situational nature of the plot, particularly from voice actor Yeardley Smith who in 1995 described the episode as "truly one of our worst".[7]

Plot

スプリングフィールドの公園に核廃棄物を投棄したとして、環境保護庁がバーンズ氏に300万ドルの罰金を科すと、その使途を決める町民会議が開かれる。マージは、スプリングフィールドのひどく損壊したメインストリートを修復するよう町民を説得しかけたが、早口のセールスマン、ライル・ランリーが歌と踊りを披露し、モノレールの建設を説得する。

ランリーは、疑わしい訓練プログラムを実施した後、ホーマーをモノレールの運転手に無作為に選出する。疑念を抱いたマージはランリーのオフィスを訪れ、彼がプロジェクトから資金を搾取してスプリングフィールドを去る計画を企んでいることを知る。マージはランリーのモノレールを以前購入したノース・ヘイバーブルックへと車で向かい、廃墟と化したモノレールを発見する。

マージは、ノース・ヘイバーブルックのモノレールを設計した技師、セバスチャン・コブと出会う。コブはランリーのモノレール計画はすべて詐欺だと断言し、スプリングフィールドが同じ運命を辿らないようマージに協力を申し出る。スプリングフィールドのモノレールが初運行を迎えた際、ランリーはレナード・ニモイを大勢の観客で賑わう開通式に出席させる。この陽動作戦で、ランリーはタヒチ行きの飛行機に搭乗して逃亡する。しかし、飛行機が予期せずノース・ヘイバーブルックに着陸すると、町の住民たちは復讐としてランリーを襲撃する。

スプリングフィールドに戻ると、マージとコブが到着する直前にモノレールが駅を出発した。設備の不備が原因で列車は線路を逸脱し、ホーマー、バート、そして乗客を危険にさらした。マージとコブは無線でホーマーに連絡し、コブは列車を止めるためのアンカーを見つけなければならないと伝える。ホーマーは即興で機関車の側面ロゴから金属製の「M」をこじ開け、ロープを結び付けて列車から投げ捨てた。「M」はラード・ラッド・ドーナツ店の看板のドーナツに引っ掛かり、ロープはそのまま持ちこたえ、モノレールは停止した。避難の様子を見守っていたニモイは、自分の仕事は終わったと宣言する。バーニーはニモイは何もしていないと反論する。ニモイは「私がやったんじゃないの？」と答え、ビームで去っていく。

乗客が降りていくと、マージはモノレールが「アイスキャンディーの棒でできた高層ビル、50 フィートの虫眼鏡、そしてどこにもつながっていないエスカレーター」を除けば、スプリングフィールドの住民が乗り出した最後の愚行であったと語る。

生産

このエピソードはコナン・オブライエンが脚本を担当した[ 2 ]。彼はロサンゼルスで「モノレール」という言葉だけが書かれ​​た看板を見て、他に詳細や説明が一切ないのを見てこのアイデアを思いついた。 [ 8 ]彼はストーリー・リトリートで初めてこのエピソードをアル・ジーンとマイク・リースに提案した。彼らはこのエピソードが少しクレイジーなので、まずは他の題材で試すべきだと考えた。オブライエンは以前にも、リサにライバルがいるエピソードや、マージが発電所で職を得てバーンズ氏が彼女に恋をするエピソードを提案しており、どちらもうまくいった。ジェームズ・L・ブルックスはオブライエンがこのエピソードを提示した際に「とても気に入った」と語った[ 4 ] 。 [ 9 ]

モノレールの処女航行のセレブ役は、当初レナード・ニモイが候補に挙がっていなかった。ウィリアム・シャトナーが既にこの番組を断っているため、脚本スタッフは彼が引き受けるとは考えていなかったからだ。代わりに、シーズン2のエピソード「One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish 」でAKIRA役を演じていたジョージ・タケイがゲスト出演を依頼された。何度か脚本の修正を要求した後、[ 6 ]タケイは南カリフォルニア高速交通局（現ロサンゼルス郡都市圏交通局）の取締役を務めていたため、公共交通機関を茶化したくないと断った。オブライエンは後に「モノレールを真剣に受け止めている世界で唯一の俳優に依頼した」と冗談を飛ばしている。[ 10 ]その後、スタッフはニモイに依頼し、ニモイは引き受けた。[ 4 ] [ 9 ]脚本家のジェフ・マーティンは、ニモイは「とても礼儀正しく、一緒に仕事をしやすく、彼の声を録音した時もとても親切で、とても協力的だった」と語っている。[ 4 ]

フィル・ハートマンがライル・ランリー役に選ばれたのは、[ 2 ]リースが言うように、彼が「いつも愛想良く接待するセールスマンのふりをしていた」からである。マーティンは「彼は巧妙で中身のない人物を演じるのがとても上手だった。彼はその役に多くの喜びをもたらしたと思う」と付け加えた。[ 4 ]

監督のリッチ・ムーア[ 2 ]とアニメーターのデヴィッド・シルバーマンは、このエピソードの制作プロセスを「大規模で野心的」と評した。デザインリソースが限られていたため、ムーアは様々なショットに使用する建物の写真を撮影した。ランリー研究所はパサデナ旧市街の建物から撮影された。ノース・ヘイバーブルックの様々な場所は、すべてノース・ハリウッド周辺で撮影された写真である。ムーアはデザインチームを介さず、背景レイアウトアーティストのナンシー・クルーズに直接写真を提供した[ 4 ]。

文化的言及

オブライエンは、エピソードの前半は彼のお気に入りのミュージカル『ミュージックマン』のゆるいパロディだと説明しています。 [ 11 ]ライル・ランリーはハロルド・ヒルをモデルにしており、「モノレールの歌」は同番組の「ヤ・ゴット・トラブル」に触発されています。[ 2 ] [ 4 ]後半はアーウィン・アレンの災害映画のパロディです。[ 12 ]

このエピソードは、ホーマーが仕事から帰宅する途中で車を栗の木に衝突させる場面で、原始家族フリントストーンへのトリビュートソングが流れるシーンで始まる。[ 2 ]スミザーズが有毒廃棄物の樽を動かす際に流れる音楽は、ビバリーヒルズ・コップの「アクセルF 」のテーマ曲のパロディである。バーンズ氏が法廷に連行される際、彼は映画『羊たちの沈黙』のハンニバル・レクター博士と同じように拘束される。[ 2 ]レナード・ニモイが本人役でゲスト出演している。これは、彼が『スタートレック：ザ・オリジナル・シリーズ』で演じた役柄や、 『イン・サーチ・オブ…』の司会者としての役柄への言及である。

ビバリーヒルズ高校白書 のスター、ルーク・ペリーの似顔絵であるカイル・ダレンがモノレールの開通式に出席し、「ホーマー大佐」のラーリーン・ランプキンも出席して「昨晩は溝の中で過ごした」と話している。[ 13 ]クインビー市長はスター・ウォーズシリーズの「フォースと共にあらんことを」というフレーズをニモイの「スタートレック」での活動と混同して使用している（そして同時に、ニモイが「リトル・ラズカルズ」の一人だったと思い込んでいる）。[ 14 ]ホーマーはマージの寝室で、フォークソング「なぞなぞ」の歌詞を短く歌っている。[ 15 ]ケント・ブロックマンとカイル・ダレンはヒンデンブルク号の写真のそばに立っている。ホーマーのモノレール車掌の制服はスター・ウォーズの制服がベースになっている。[ 16 ]モノレールが暴走した後にロゴが剥がれ、1964年の世界博覧会のオリジナルのロゴが現れた。ただし、そのイベントの列車は実際には頭上のレールから吊り下げられた車両を使用していた。[ 17 ]

受容

アメリカでの最初の放送では、「マージ対モノレール」は1993年1月11日から17日の週の視聴率で30位に終わり、ニールセン視聴率は13.7でした。[ 18 ]このエピソードは、その週のFOXネットワークで最も視聴率の高い番組でした。[ 18 ]

「マージ対モノレール」は、番組の最高のエピソードの一つとして頻繁に選ばれている。1998年、TVガイドはこれをシンプソンズのトップ12エピソードのリストに含めた。[ 19 ] 2003年、エンターテインメントウィークリーはトップ25エピソードのリストを発表し、このエピソードを4位にランク付けし、「このエピソードは、シンプソンズの中で1分あたりの捨て話の比率が最も高いと言えるだろう。そして、そのすべてが声に出して笑えるほど面白い」と述べた。[ 20 ]クリス・ターナーは著書『プラネット・シンプソン』の中で、このエピソードを彼のお気に入りの5つの中の1つに挙げている。[ 21 ] 2006年、IGNはこれをシーズン4の最高のエピソードに選んだ。[ 22 ]ヴァニティ・フェアのジョン・オルトヴェドは、このエピソードを番組の3番目に優れたエピソードと呼び、「素晴らしいミュージカルナンバー、レナード・ニモイのランダムなゲスト出演...優れたジョークが満載なだけでなく、このエピソードでは町の群衆心理と集団的な理性の欠如が明らかにされています。これは、他のどのエピソードよりもスプリングフィールドを定義するエピソードです。」と述べています。 [ 23 ] 2010年、タイムズのマイケル・モランは、このエピソードを番組史上9番目に優れたエピソードに挙げました。[ 3 ] 2019年、Entertainment.ieは、このエピソードをシンプソンズの歴代最高の10エピソードに選びました。[ 24 ]同年後半、ガーディアン紙は、このエピソードをシンプソンズの歴史上最高の5エピソードの1つに選び、[ 25 ]タイム誌は、シンプソンズの専門家が選んだシンプソンズのベスト10エピソードのリストでこのエピソードを1位にランク付けし、[ 26 ]コンシークエンス誌は、シンプソンズのトップ30エピソードのリストでこのエピソードを2位にランク付けしました。[ 27 ]シーズン8までこの番組に携わっていたジョシュ・ワインスタインは、「もし頭に銃を突きつけられて、『これまでのテレビ番組の中で最高のエピソードを教えてくれ』と言われたら、それはこの『マージ対モノレール』だ」と語った。[ 4 ]

『 I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide』の著者であるゲイリー・ラッセルとギャレス・ロバーツは[28]、このエピソードを「比類のないエピソード」と呼び、「レナード・ニモイのゲスト出演、モノレールの歌、マージのナレーション、ポップコーンを満載したトラック…」と評した[ 2 ]。IGNのロバート・カニングはこのエピソードを強く称賛し、「これは間違いなくシンプソンズで最も愛されているエピソードの1つであり、どのファンにとっても間違いなく古典と言えるだろう。最初から最後まで、ジョークの連続で、次から次へと面白いジョークが続く。この30分間に機能しないものはなく、何度見ても飽きることはない」と述べた。[ 15 ]スラント・マガジンのエミリー・ヴァンダーワーフは、このエピソードを番組の最高のエピソードと呼び、「シンプソンズのエピソードといえば、このエピソードを思い浮かべるだろう」とし、「おそらく番組の中で最も面白く、この番組の最大のテーマである『人間は本当に愚かで利己的だが、十分な時間を与えれば、最終的には正しい答えにたどり着くだろう』を最も完璧に要約している」と述べた。[ 29 ] 2012年、「マージ対モノレール」は、スプリットサイダーによるテレビ・シットコムの最高のエピソードを決める読者投票で2位となり、コミュニティのエピソード「レメディアル・カオス・セオリー」に敗れた。[ 30 ]

レナード・ニモイ本人のゲスト出演は、番組中最高の声優の一人として称賛されている。[ 6 ] 2006年9月5日に発表された、番組中で最も優れたゲスト声優25人のリストでは、IGNはレナード・ニモイを11位にランク付けした。[ 31 ]ネイサン・ディタムは、彼の演技を番組史上13番目に優れたゲスト出演と評価した。[ 32 ]ニモイはシーズン8の「スプリングフィールドの事件メモ」で2度目のゲスト出演を果たした。[ 31 ]

コナン・オブライエンは、自分が書いたシンプソンズのエピソードの中で、これが一番のお気に入りだと語っている。[ 5 ]ホーマーの「ビッグワンをバイティーって呼ぶんだ」や「ドーナツ、彼らにできないことなんてあるの？」というセリフは、シリーズ制作者のマット・グレイニングのお気に入りのセリフの一つである。[ 33 ]オブライエンとハンク・アザリアは、2014年9月12日から14日まで、ハリウッド・ボウルで「ザ・シンプソンズ テイク・ザ・ボウル」という番組の一環として、モノレールの歌を生演奏した。 [ 34 ] 2019年に『ザ・シンプソンズ』がDisney+で配信開始されたとき、元シンプソンズの脚本家でエグゼクティブ・プロデューサーのビル・オークリーは、このエピソードを同サービスで視聴できる最高の古典的なシンプソンズのエピソードの一つに挙げた。[ 35 ]

スーパーナチュラルでは、「 Something Wicked」のエピソードで「マージ対モノレール」について言及しており、サム・ウィンチェスターは、モンスターに襲われた場所にはブロックウェイ、オグデンビル、ノース・ヘイバーブルックなどがあったと述べている。これらはすべて、ライル・ランリーがスプリングフィールドにモノレールを購入するよう説得する際に使った歌の中で言及されている町である。 [ 36 ]

逆に、このエピソードは当初、番組の初期シーズンのファンの多くからはあまり好評ではなかった。これは、番組が初期の数年間に採用していた、より現実的なシチュエーション・コメディではなく、よりジョーク中心の漫画的なアプローチを採用した初期の例であり、特に不条理だったためである。1995年、第7シーズンの制作中に、イヤードリー・スミスはこのエピソードについて「本当に最悪のエピソードの一つだ。私たち（キャスト全員）全員がそう思う」と述べた。[ 7 ]

世界中に14,000人の会員を擁するモノレール協会は、このエピソードがモノレールの評判を汚したと非難したが[ 37 ]、これに対してシンプソンズの制作者マット・グレイニングは2021年に「それは私たちの悪意の副産物です...モノレールは素晴らしいので悲しいですが、同時にシンプソンズで何かが起こるなら、それは間違った方向に進むでしょう？」と反応した[ 38 ]。

AVクラブのネイサン・ラビンは、このエピソードの使い捨てギャグについてこう書いている。「たった3秒のギャグのために、レーザーの目を持つ突然変異したリスのような素晴らしいものを思いついたことは、『ザ・シンプソンズ』シーズン4の奥深さと豊かさを証明している」。彼はこのレビューの最後に、このエピソードの脚本家オブライエンを称賛し、「このエピソードは、後に（ブラッド・バードを除けば）史上最も成功したシンプソンズの元出演者であり、アメリカの至宝となるコメディ界の象徴の美しい精神と素晴らしく歪んだ感性を、アメリカ人に早くから垣間見せてくれた」と述べている。[ 39 ]

こちらもご覧ください

参考文献

  1. ^マーティン、ウォーレン、ウッド、エイドリアン(2000)。『信じられない！もっと大きく、もっと良くなった最新版の非公式シンプソンズガイド』ヴァージンブックス。ISBN 0-7535-0495-2。
  2. ^ a b c d e f g h「マージ対モノレール」 BBC.co.uk 2012年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年2月14日閲覧
  3. ^ a bモーラン、マイケル（2010年1月14日）「ザ・シンプソンズ史上最高のエピソード10選」タイムズ紙。2022年1月15日閲覧。
  4. ^ a b c d e f g hコール、ショーン（2020年11月5日）。「『ザ・シンプソンズ』を変えたエピソード『マージ対モノレール』の口述歴史」「 . Vice . 2022年1月26日閲覧。
  5. ^ a bオブライエン、コナン (2004). 『ザ・シンプソンズ』シーズン4 エピソード「マージ対モノレール」DVDコメンタリー(DVD). 20世紀フォックス.
  6. ^ a b cライス、マイク (2004). 『ザ・シンプソンズ』シーズン4 エピソード「マージ対モノレール」DVDコメンタリー(DVD). 20世紀フォックス.
  7. ^ a bジム・シェンブリ（1995年7月6日）「リサとしての私の人生」ジ・エイジ（グリーンガイド）メルボルン、ビクトリア州、10ページ。
  8. ^ O'Brien, Conan (2013). 「ザ・シンプソンズ」ライターズ・リユニオン – コナン・オブライエンとの真剣な雑談（オンラインビデオ）. Team Coco . 2013年4月15日閲覧。
  9. ^ a b Jean, Al (2004). 『ザ・シンプソンズ』シーズン4 DVDコメンタリー「マージ対モノレール」 (DVD). 20世紀フォックス.
  10. ^ Team Coco (2013年4月18日). 「ザ・シンプソンズ」脚本家再会 ― コナン・オブライエンとの真剣な雑談 | CONAN on TBS (動画). イベント発生時刻：54:52。
  11. ^ 「140913 - Conan O'Brien - The Monorail Song @ The Simpsons Take the Hollywood Bowl ~」 。 2024年4月15日閲覧。YouTube経由。
  12. ^ 「コナン・オブライエン、『ザ・シンプソンズ』の『マージ対モノレール』の執筆について」「ハワード・スターン・ショー」。2024年4月15日閲覧。YouTube経由。
  13. ^マレン、74ページ
  14. ^チェルノフ、スコット (2007年7月24日). 「I Bent My Wookiee! Celebrating the Star Wars/Simpsons Connection」 . No Homers Club. 2011年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月15日閲覧。
  15. ^ a bロバート・キャニング（2009年6月9日）「ザ・シンプソンズ フラッシュバック：「マージ対モノレール」レビュー」IGN。
  16. ^ムーア、リッチ (2004). 『ザ・シンプソンズ』シーズン4 DVDコメンタリー「マージ対モノレール」 (DVD). 20世紀フォックス.
  17. ^ 「1964-1965年ニューヨーク万国博覧会」 Worlds Fair Photos.comビル・コッター2019年12月11日閲覧。
  18. ^ a b「ニールセン視聴率 / 1月11-17日」ロングビーチ・プレス・テレグラム、1993年1月20日、p. C5。
  19. ^ 「A Dozen Doozies」 . TV Guide . 1998年1月3～9日. 2019年1月13日閲覧。
  20. ^ 「ザ・ベスト・シンプソンズ・エピソード 1-5」エンターテインメント・ウィークリー2003年1月31日. 2014年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月15日閲覧。
  21. ^ターナー 2004 .
  22. ^ “ザ・シンプソンズ：20シーズン、20エピソード” . IGN . 2007年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月15日閲覧。
  23. ^ Ortved, John (2007年7月5日). 「Springfield's Best」 . Vanity Fair . 2022年1月15日閲覧。
  24. ^ Molumby, Deidre (2019年9月6日). 「『ザ・シンプソンズ』史上最高のエピソード10選」 . Entertainment.ie . 2019年9月7日閲覧。
  25. ^ Belam, Martin (2019年11月28日). 「ザ・シンプソンズ：象徴的な番組の歴史における5つの最高のエピソード」 . The Guardian . 2019年11月30日閲覧。
  26. ^ブルーナー、ライサ（2019年12月10日）「専門家に聞いた、シンプソンズ史上最も記憶に残るエピソード10選」『タイム』誌。2019年12月11日閲覧。
  27. ^ 「ザ・シンプソンズ トップ30エピソード」 .コンシークエンス・オブ・サウンド. 2019年12月17日. 2022年1月15日閲覧。
  28. ^ Preddle, Jon (1997年6月). 「ゲイリー・ラッセル：ペラドンからプラシーボへ」 . Time Space Visualiser . No. 51. ニュージーランド・ドクター・フー・ファンクラブ. 2020年8月20日閲覧。私はちょうど、ヴァージン・カンパニーからギャレス・ロバーツと共著した初のノンフィクション本『Oh No It's A Completely Unofficial Simpsons Guide』を出版したばかりですが、正直言って、必要以上に悪夢のような日々でした[この本は『I Can't Believe It's An Unofficial Simpsons Guide』として出版され、ゲイリーとギャレスはウォーレン・マーティンとエイドリアン・ウッドというペンネームで執筆していました]。
  29. ^ VanDerWerff, Emily (2007年8月1日). 「5 for the Day: The Simpsons」 . Slant Magazine . 2022年1月15日閲覧。
  30. ^ Frucci, Adam (2012年3月7日). 「そして史上最高のシットコムエピソードは…」 . Vulture . 2013年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月15日閲覧。
  31. ^ a bゴールドマン、エリック;アイバーソン、ダン。ゾロムスキー、ブライアン (2010 年 1 月 4 日)。「シンプソンズのゲスト出演トップ25」。IGN 。2022 年1 月 15 日に取得。
  32. ^ディタム、ネイサン (2009年3月29日). 「ザ・シンプソンズ映画スターゲスト出演ベスト20」 .トータル・フィルム. GamesRadar . 2022年1月15日閲覧。
  33. ^マット・グレイニング (2004). 『ザ・シンプソンズ』シーズン4 エピソード「マージ対モノレール」DVDコメンタリー(DVD). 20世紀フォックス.
  34. ^ Whitney, Erin (2014年9月13日). 「コナン・オブライエンが『ザ・シンプソンズ』ハリウッドボウルショーで『モノレール・ソング』を披露」 . HuffPost . 2022年1月15日閲覧。
  35. ^ Katz, Mathew (2019年11月11日). 「Disney+で配信されている『シンプソンズ』のベスト・クラシック・エピソード」 . Digital Trends .
  36. ^ブルース、アマンダ（2018年1月18日）。「『スーパーナチュラル』で見逃した20のこと」Screen Rant 。
  37. ^ 「マージ対モノレール」モノレール協会。 2021年2月24日閲覧。
  38. ^ Chalk, Will (2021年2月24日). 「『ザ・シンプソンズ』のクリエイター、マット・グレイニングが平等、ミーム、モノレールについて語る」 BBCニュース. 2021年2月24日閲覧。
  39. ^ラビン、ネイサン (2012年6月24日). 「ザ・シンプソンズ（クラシック）：マージ vs. モノレール」 .
参考文献
Wikiquote には「マージ対モノレール」に関連する引用があります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Marge_vs._the_Monorail&oldid=1328478745」より取得