スタガー・リー
「スタック・オー・リー・ブルース」
ウォーリングス・ペンシルバニアンズのシングル
B面「スタヴィン・チェンジ」[ 1 ]
リリース1923 （1923年）
記録された1923年4月18日、ニュージャージー州カムデン
長さ3時21分
ラベルビクター
ソングライターレイ・ロペス（シングルにクレジットされている）

「スタッガー・リー」（Roud 4183）は、「スタゴリー」などの異名でも知られる、1895年のクリスマスにミズーリ州セントルイスで「スタッグ」・リー・シェルトンがビリー・ライオンズを殺害した事件を題材にした、人気のアメリカ民謡です。この曲は1911年に初出版され、1923年にフレッド・ウェアリング率いるペンシルベニアンズによって「スタック・オー・リー・ブルース」として初めて録音されました。ロイド・プライスによるバージョンは1959年にビルボード・ホット100で1位を獲得しました。

背景

歴史上のスタッガー・リーは、19世紀後半にミズーリ州セントルイスに住んでいたアフリカ系アメリカ人のポン引き、リー・シェルトンである。彼はスタッグ・リーまたはスタック・リーというあだ名で呼ばれていたが、その理由は諸説ある。「スタッグ・リー」（異性を伴わずに社交行事に出席すること）だったからという説や、有名な川船船長のスタック・リーにちなんで名付けられたという説、あるいはジョン・ロマックスとアラン・ロマックスによると、メンフィスのリー家が所有し、船内で売春行為を行っていたことで知られる川船スタック・リーにちなんで名付けられたという説などがある。[ 2 ]シェルトンは 、派手な服装と容姿で注目を集めるポン引き集団「マックス」の一員として地元ではよく知られていた。[ 3 ]これらの活動に加え、彼は評判の怪しい黒人社交クラブ「フォー・ハンドレッド・クラブ」の船長でもあった。 [ 4 ]

1895年のクリスマスの夜、シェルトンは知人のウィリアム・「ビリー」・ライオンズとビル・カーティス・サルーンで酒を飲んでいた。ライオンズもセントルイスの裏社会の一員であり、シェルトンの政財界のライバルだった可能性がある。やがて二人は口論になり、ライオンズはシェルトンのステットソン帽を奪った。[ 5 ]その後、シェルトンはライオンズを撃ち、帽子を取り戻して立ち去った。[ 6 ]ライオンズは負傷により死亡し、シェルトンは1897年に殺人罪で起訴、裁判にかけられ、有罪判決を受けた。彼は1909年に仮釈放されたが、1911年に暴行と強盗の罪で再び刑務所に戻り、1912年に獄死した。[ 7 ]

この犯罪はすぐにアメリカの民間伝承に入り込み、歌や民話、乾杯の歌の題材となった。歌のタイトルはシェルトンのニックネームであるスタッグ・リーまたはスタック・リーに由来する。[ 8 ]この名前は民話の中で急速に訛りを帯びていった。初期のバージョンは「スタック・ア・リー」や「スタッカー・リー」と呼ばれていたが、「スタゴリー」や「スタガー・リー」も一般的になった。他に「スタッカーリー」、「スタック・オリー」、「スタックリー」、「スタッカリー」、「スタガーリー」、「スタガリー」といった別名も記録されている。[ 9 ]

初期バージョン

「スタック・ア・リー」という歌は、1897年にカンザスシティ・レブンワース・ヘラルド紙で初めて言及され、「ピアノを叩くチャーリー・リー教授」が演奏していることが明らかになった。[ 10 ]最も初期のバージョンは、アフリカ系アメリカ人労働者が演奏していたフィールド・ホラーやその他の労働歌であったと思われ、 1910年までにミシシッピ川下流域でよく知られていた。同年、音楽学者ジョン・ロマックスはこの歌の部分的な転写を受け取り、[ 11 ] 1911年には社会学者で歴史家のハワード・W・オダムによって2つのバージョンが『アメリカン・フォークロア・ジャーナル』に掲載された。[ 12 ]

この曲は1923年にウォーリングのペンシルベニアンズによって初めて録音され、ヒットした。同年後半にはフランク・ウェストファルと彼のリーガル・ノベルティ・オーケストラによって別のバージョンが録音され、 1924年にはハーブ・ウィードフトと彼のバンドがこの曲を録音した。[ 13 ] また1924年には、歌詞付きの最初のバージョンがロビー・オースティンによって「スキーグ・ア・リー・ブルース」として録音された。翌年、マ・レイニーは「フランキーとジョニー」のメロディーと歌詞に基づいた別の曲「スタッグ・オリー・ブルース」をルイ・アームストロングのコルネットで録音した。また、フランク・ハッチソンによるバージョンが1927年1月28日にニューヨークで録音され、ハリー・スミスの有名なアメリカ民謡集（84曲中19曲目）に収録されている。[ 10 ]

第二次世界大戦以前、この歌は「スタック・オリー」として広く知られていました。WCハンディは、これはおそらく背の高い人物のあだ名で、有名な蒸気船ロバート・E・リーの高い煙突に例えられたのだろうと書いています。[ 14 ] WCハンディが1926年にこの説明を書いた頃には、「スタック・オリー」は既にアメリカのポップカルチャーでよく知られており、クリフ・エドワーズなどの当時のポップシンガーによって録音されていました。

1928年に録音されたミシシッピ・ジョン・ハートのバージョンは、多くの人から決定版とみなされています。[ 10 ] 彼のバージョンでは、他のこの種の作品と同様に、歌詞に多くの（時には時代錯誤的な）バリエーションがあります。いくつかの古いバージョンでは、ビリーの姓が「デ・ライオンズ」または「デリスル」となっています。その他の注目すべき戦前のバージョンとしては、デューク・エリントン（1927年）、キャブ・キャロウェイ（1931年）、ウディ・ガスリー（1941年）[ 10 ]、シドニー・ベシェ（1945年）による録音があります。[ 15 ]

ロイド・プライス版

「スタガー・リー」
ロイド・プライスのシングル
B面「愛が必要」
リリース1958年11月 （1958-11）
記録されたニューヨーク市、1958年9月11日
ジャンル
長さ2時20分
ラベルABCパラマウント
ソングライターロイド・プライス、ハロルド・ローガン（シングルにクレジット）
プロデューサードン・コスタ
ロイド・プライスのシングル年表
「愛に限界はない」（1958年） 「スタガー・リー」（1958年） 「（私たちの結婚式の日に）あなたはどこにいましたか？」（1959年）

ロイド・プライスは1958年にこの曲のR&Bバージョンを「スタガー・リー」として録音し、1959年初頭にはR&Bチャートと全米ポップチャートの両方でトップに上り詰めた。[ 18 ]このバージョンは以前のバージョンと似た歌詞を使用しているが、メロディーが異なり、歌詞のリフレインがないため、以前の録音よりも短くなっている。このバージョンのプライスはローリングストーン誌の「オールタイム・グレイテスト・ソング500」で456位にランクインし、全英シングルチャートでも7位に達した。プライスは歌詞を抑えたバージョンも録音しており、このバージョンでは銃撃事件をディック・クラークのアメリカン・バンドスタンドへの出演をめぐる友人同士の口論に変更している。[ 10 ]

チャートパフォーマンス

ロイド・プライス版

チャート（1959年） ピーク位置
イギリスシングル（オフィシャルチャートカンパニー）[ 19 ]7
米国ビルボードホット1001
アメリカのホットR&Bサイド（ビルボード）[ 20 ]1

歴代チャート

チャート（1958-2018） 位置
米国ビルボードホット100 [ 21 ]260

その他の戦後バージョン

参照

参考文献

  1. ^ B面アーティストは「ザ・バージニアンズ」
  2. ^ブラウン、セシル (2004). 『スタゴリー・ショット・ビリー』 ボストン: ハーバード大学出版局. pp.  43– 45. ISBN 978-0674028906。{{cite book}}: CS1 maint: 発行者の所在地 (リンク)
  3. ^ブラウン、セシル (2004). 『スタゴリー・ショット・ビリー』 ボストン: ハーバード大学出版局. p. 23. ISBN 0674028902。{{cite book}}: CS1 maint: 発行者の所在地 (リンク)
  4. ^ブラウン、セシル (2004). 『スタゴリー・ショット・ビリー』 ボストン: ハーバード大学出版局. p. 43. ISBN 978-0674028906。{{cite book}}: CS1 maint: 発行者の所在地 (リンク)ブラウンは、クラブについてほとんど知られていない事実を次のように要約している。「フォーハンドレッド・クラブは『社交クラブ』ではあったが、そのようなクラブは常に道徳的な体裁をとっていた。（中略）フォーハンドレッド・クラブは、黒人と黒人の混血のクラブの一種で、人種の異なる顧客を相手にしていた可能性があり、そのため改革政策の圧力を受けていたと考えられる。」ブラウンは、セントルイス・スター・セイイングス紙に掲載された当時の資料を引用し、クラブ会員の一人が「[スタック]リー氏が私たちのキャプテンだった」と述べている。
  5. ^ブラウン、セシル (2004). 『スタゴリー・ショット・ビリー』 ボストン: ハーバード大学出版局. p. 23. ISBN 978-0674028906。{{cite book}}: CS1 maint: 発行者の所在地 (リンク)セシル・ブラウンは目撃者の証言に基づき、事件を次のように再現している。「それからライオンズはシェルトンのステットソン帽を掴んだ。シェルトンが返せと要求すると、ライオンズは拒否した。」
  6. ^ブラウン、セシル (2004). 『スタゴリー・ショット・ビリー』 ボストン: ハーバード大学出版局. pp.  21– 29. ISBN 0674028902。{{cite book}}: CS1 maint: 発行者の所在地 (リンク)
  7. ^ブラウン、セシル (2004). 『スタゴリー・ショット・ビリー』 ボストン: ハーバード大学出版局. pp.  34– 36. ISBN 0674028902。{{cite book}}: CS1 maint: 発行者の所在地 (リンク)
  8. ^ブラウン、セシル (2004). 『スタゴリー・ショット・ビリー』 ハーバード大学出版局. p. 102. ISBN 0674028902。
  9. ^ビューラー、リチャード・E. (1967). 「スタッカー・リー：黒人殺人バラッドの史実性に関する部分的調査」 .キーストーン・フォークロア・クォータリー. 12 : 187 および注. 2013年3月20日閲覧。
  10. ^ a b c d e「歴史」 . StaggerLee.com . 2013年2月17日閲覧。
  11. ^マーシャル、マット (2011年5月9日). 「スタガー・リーとビリー・ライオンズの簡潔な歴史」 .アメリカン・ブルース・シーン. 2014年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月5日閲覧。
  12. ^ビューラー、リチャード・E. ( 1967). 「スタッカー・リー：黒人殺人バラッドの史実性に関する部分的調査」 .キーストーン・フォークロア・クォータリー. 12 : 187–191 . 2013年3月5日閲覧。
  13. ^ 「ハーブ・ウィードフトのシンデレラ・ルーフ・オーケストラ」。レッド・ホット・ジャズ。 2011年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月13日閲覧。
  14. ^ハンディ、WCハンディ（1926年）。ブルース・アンソロジー。
  15. ^ "1945–1946 – Sidney Bechet | 楽曲、レビュー、クレジット | AllMusic" . AllMusic .
  16. ^ブレイハン、トム（2018年1月29日）「ザ・ナンバーズ：ロイド・プライスの『スタガー・リー』」.ステレオガム. 2023年6月3日閲覧。そして1959年、ニューオーリンズのR&B歌手で元陸軍兵士のロイド・プライスが、これらのバージョンの1つを1位に押し上げた。…その代わりに、この曲は完全に爆発的な曲であり、ニューオーリンズの活気に満ちた喧騒である…
  17. ^マーシュ、デイブ (1989). 『ロックとソウルの心：史上最高のシングル1001選』プルーム社161ページ. ISBN 0-452-26305-0。
  18. ^ a bウィットバーン、ジョエル(1996).トップR&B/ヒップホップシングル: 1942–1995 . レコードリサーチ. p. 12.
  19. ^ "officialcharts.com" .オフィシャルチャート. 2021年11月9日閲覧。
  20. ^ホイットバーン、ジョエル(2004).トップR&B/ヒップホップシングル: 1942–2004 . レコードリサーチ. p. 470.
  21. ^ 「Billboard Hot 100 60周年記念インタラクティブチャート」ビルボード2018年12月10日閲覧。
  22. ^ Are You Ready? in Discogs 2019年10月21日閲覧
  23. ^ The Youngbloods, Good and Dusty 2015年6月12日閲覧
  24. ^ 「注釈付き『スタガー・リー』」" . Arts.ucsc.edu . 2009年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月22日閲覧。
  25. ^ 「Largehearted Boy: Book Notes – Derek McCulloch ("Stagger Lee")」 Largeheartedboy.com . 2018年8月22日閲覧。
  26. ^ブラック、ジャック (2021). 『You Can't Win』 バンクーバー、BC: Must Have Books. ISBN 978-1-77323-797-8. OCLC  1301911524 .
  27. ^マクドナルド、J・フレッド編 (1989).リチャード・ダーラムの『自由への道』 ニューヨーク: プレーガー. p. x. ISBN 0275931382。このエピソードのカセットとオーディオCDの入手については、OCLC 1323028307、44432637も参照してください。 
  28. ^ジェイコブス、ジョン・ホーナー（2019年）『豊かで煮えたぎる地獄』ニューヨーク：ハーパーコリンズ、ISBN 9780062880840。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Stagger_Lee&oldid=1335982724」より取得