もしあなたが私の心を読めたら

「もしあなたが私の心を読めたら」
カナダのシングルのA面
ゴードン・ライトフットのシングル
アルバム「Sit Down Young Stranger」より
B面「かわいそうなアリソン」
リリース1970年12月
記録された1969年11月
スタジオサンウェスト（カリフォルニア州ハリウッド）
ジャンルソフトロック、フォークロック
長さ3:48​​
ラベルリプライズ
ソングライターゴードン・ライトフット
プロデューサーレニー・ワロンカーとジョセフ・ウィサート
ゴードン・ライトフットのシングル年表
「ラベンダーに近づく」（1970年） 「もしあなたが私の心を読めたら」（1970年） 「これが私の歌」（1971年）
オーディオビデオ
「もしあなたが私の心を読めたら」 YouTube

「もしあなたが私の心を読めたら」は、カナダのシンガーソングライター、ゴードン・ライトフットの曲です。ライトフットは自身の離婚を振り返りながら歌詞を書きました。 1970年に商業リリースされるとカナダのシングルチャートで1位を獲得し、1971年には国際リリースされて他の国々でもチャートインしました。[ 1 ]

テーマ

ライトフットは、この歌詞のインスピレーションの源として自身の離婚を挙げている[ 2 ] 。 [ 3 ]この歌詞は 、ある夏、トロントの空き家でくつろいでいた時に思いついたという 。この曲は、彼と彼の関係における出来事をゴースト映画とペーパーバックの恋愛小説に例えている。歌詞には「どこで間違えたのかわからない。でも、あの気持ちはもう消えてしまって、もう取り戻せない」というフレーズが含まれている。

娘のイングリッドの要望により、彼は歌詞を少し変更して演奏した。「君が欠けている感情を理解しようとしているだけ」という行を「僕たちが欠けている感情を理解しようとしているだけ」に変更した。ライトフットはインタビューで、個人的な経験からインスピレーションを得た曲を書く際の難しさは、娘が提案したような歌詞の修正を加えるための感情的な距離感や明晰さが必ずしも得られるわけではないことだと語った。[ 4 ]

生産

ゴードン・ライトフット（2009年撮影）がこの曲を書き、最初に録音した。

この曲は、カリフォルニア州ロサンゼルスのサンウェスト・レコーディング・スタジオでレニー・ワロンカーとジョー・ウィサートによってプロデュースされ、 [ 5 ]ニック・デカロがストリングスのアレンジを担当した。[ 6 ]

構成

この曲はAメジャーで、サブトニックコードが使われている。[ 7 ]デュラン・デュランのリードシンガー、サイモン・ル・ボン によると、彼らの曲「 Save a Prayer 」のコーラスは「If You Could Read My Mind」に基づいているという。

人事

  • ゴードン・ライトフット– ボーカル、アコースティック・リズムギター
  • レッド・シェイ– アコースティック・リードギター
  • リック・ヘインズ – ベースギター
  • ニック・デカロ – ストリングスアレンジ

フォーマットリリース

この曲はライトフットの1970年のアルバム『Sit Down Young Stranger』に初めて収録され、後にこの曲の成功を受けて『 If You Could Read My Mind』と改名された。

チャートパフォーマンス

この曲は発売されるとカナダのシングルチャートで1位を獲得し、アメリカで発表された最初のレコーディングとなり、 1971年2月にビルボードホット100シングルチャートで5位に達した。その年の後半には、オーストラリアのシングルチャートで27位、イギリスのシングルチャートで30位に達した。この曲はビルボードのイージーリスニングチャートでも1週間1位を獲得し[ 1 ]、このチャートでトップの座を獲得したライトフットの4つのリリースのうちの最初のものとなった。

1987年、ライトフットは、1985年にホイットニー・ヒューストンがカバーしたジョージ・ベンソンのシングル「The Greatest Love of All 」の作曲者マイケル・マッサーに対して、「If You Could Read My Mind」の24小節が盗作であるとして訴訟を起こした。マッサーの曲の「ずっと前に、私は誰の影にも隠れないと決めた」で始まる移行セクションは、ライトフットの曲の「こんな風に振る舞えるなんて思ってもみなかったし、どうしても理解できないと言わざるを得ない。どこで間違えたのかわからないけど、あの感覚はなくなってしまったし、もう取り戻せない」と同じメロディーである。

ライトフットは、訴訟は作詞家に関するものであり、彼女に関するものではないため、歌手ヒューストンに悪影響を与えると感じたため訴訟を取り下げたと述べた。[ 8 ]また、彼は、自分がマッサーからメロディーを盗んだと人々に思われたくなかったとも述べた。[ 9 ]この事件は法廷外で和解し、マッサーは公式に謝罪した。[ 10 ]

チャート

54バージョンのスター

「もしあなたが私の心を読めたら」
スターズ・オン54のシングル
アルバム「54: ミラマックス映画音楽第2巻」より
リリース1998
ジャンルダンスポップ、ハウス
長さ3時26分
ラベルトミーボーイミュージック
ソングライターゴードン・ライトフット
プロデューサーバーマン兄弟
アンバーシングル年表
「ワン・モア・ナイト」（1997年） 「もしあなたが私の心を読めたら」（1998年） 「性的（リー・ダ・ディ）」（1999年）
ジョセリン・エンリケスのシングル年表
「ゲット・イントゥ・ザ・リズム」（1998年） 「もしあなたが私の心を読めたら」（1998年） 「あなたに近づくとき」（2000年）
ウルトラ・ナテのシングル年表
「プレッシャーを解放せよ」（1997年） 「もしあなたが私の心を読めたら」（1998年） 「欲望」（2000）
ミュージックビデオ
「もしあなたが私の心を読めたら」 YouTube

アンバー、ジョセリン・エンリケス、ウルトラ・ナテからなるハウスミュージック集団「スターズ・オン54」は、1998年の映画『54』のためにこの曲を録音し、オーストラリアのARIAシングルチャートで3位、カナダのRPM 100ヒットトラックチャートで3位、ニュージーランドで6位、スペインで10位を記録した。オーストラリアの音楽チャンネルMaxは、2012年にこのバージョンの「If You Could Read My Mind」を「史上最高の1000曲」のリストに含めた。[ 21 ]

90年代の私たちのお気に入りの作品は、Stars on 54というグループの「If You Could Read My Mind」でした。(...) ウルトラ・ネイト（今でも私たちのお気に入りの女性シンガー）、アンバー、ジョセリン・エンリケスがフィーチャーされていました。3人のパフォーマーの間で、誰が最初のバースを歌うかについての短い（しかし激しい）「議論」があったことを除けば、素晴らしいセッションでした。最終的に、映画会社ミラマックスは映画のエンディングを再撮影し、彼らにこの曲を歌わせました。それほど彼らはこの曲を愛していたのです。

—プロデューサーのバーマン兄弟がこの曲について語っている。[ 22 ]

批評家の反応

キャント・ストップ・ザ・ポップは「イフ・ユー・クッド・リード・マイ・マインド」を「90年代の最も驚くほど素晴らしいカバーバージョンの1つ」と呼び、「非常に素晴らしいシングルであり続ける」と「ディスコへの誇り高き90年代のオマージュであり、これ以上ないほど高揚感と喜びに満ちており、54が象徴するすべてのものの勝利の祝典として正当に楽しむことができる」と付け加えた。[ 23 ]

ミュージックビデオ

シングルリリースに合わせてミュージックビデオが制作されました。1990年代の視点からディスコ時代の様々な側面にオマージュを捧げています。アンバーとウルトラ・ナテは、あらゆる床面にLEDダンスフロアタイルが敷き詰められた空間でパフォーマンスを披露します。ジョセリン・エンリケスは巨大なミラーボールの上でスイングします。最後には、 3人がナイトクラブのステージで赤い衣装を身にまとい、一緒にパフォーマンスを披露します。これらのシーンの合間には、映画『54』のクリップがいくつか挿入されます。

トラックリスト

イギリス12インチレコード（1998年）[ 24 ]
いいえ。タイトル長さ
1.「もし君が僕の心を読めたら」（ヘックス・ヘクター・クラブ・ミックス）9時30分
2.「もしあなたが私の心を読めたら」（オリジナル・クラブ・ミックス）6時11分
3.「もし君が僕の心を読めたら」（ヘックス・ヘクター・ダブ・ミックス）7時00分
4.「もし君が私の心を読めたら」（ザ・シャーク・ダブ・ミックス）8時00分
全長:30:41
ヨーロッパCDシングル（1998年）[ 25 ]
いいえ。タイトル長さ
1.「もしあなたが私の心を読めたら」（オリジナル編集版）3:27
2.「もし君が僕の心を読めたら」（ヘックス・ヘクター・クラブ・ミックス）7時48分
3.「もしあなたが私の心を読めたら」（オリジナル・クラブ・ミックス）6時10分
全長:17時25分
アメリカカセットシングル（1998年）[ 26 ]
いいえ。タイトル長さ
1.「もしあなたが私の心を読めたら」（アルバムバージョン） 
2.「もしあなたが私の心を読めたら」（インストゥルメンタル） 

チャート

週足チャート

チャート（1998年） ピーク位置
オーストラリア（ARIA）[ 27 ]3
オーストリア ( Ö3 オーストリアトップ40 ) [ 28 ]17
ベルギー（フランダースの泡立つ超先端）[ 29 ]11
カナダのトップシングル（RPM）[ 30 ]3
カナダダンス/アーバン（RPM）[ 31 ]1
ヨーロッパ（ユーロチャートホット100）[ 32 ]83
フランス（SNEP）[ 33 ]82
ドイツ（GfK）[ 34 ]65
アイスランド ( Íslenski Listinn Topp 40 ) [ 35 ]23
ニュージーランド（Recorded Music NZ）[ 36 ]6
スコットランドシングルス（OCC）[ 37 ]25
スペイン（プロムジカエ）[ 38 ]10
イギリスシングル（OCC）[ 39 ]23
UKダンス（OCC）[ 40 ]21
イギリスインディー（OCC）[ 41 ]5
米国ビルボードホット100 [ 42 ]52
アメリカのダンスクラブソング（ビルボード）[ 43 ]3
米国ダンスシングル売上（ビルボード）[ 44 ]3

年末チャート

チャート（1998年） 位置
オーストラリア（ARIA）[ 45 ]24
カナダのトップシングル（RPM）[ 46 ]48
カナダダンス（RPM）[ 47 ]1
USダンスクラブプレイ（ビルボード）[ 48 ]19
米国マキシシングル売上（ビルボード）[ 48 ]16

認定資格

地域 認証認定ユニット数/販売数
オーストラリア（ARIA）[ 49 ]金 35,000 ^

^出荷数は認証のみに基づいています。

スターズ・オン54バージョン 25周年記念再リリース（2023年）

「もしあなたが私の心を読めたら（25周年記念版）」
スターズ・オン54のシングル
アルバム「54: ミラマックス映画音楽第2巻」より
リリース2023年7月14日
ジャンルダンスポップ
ラベルトミー・ボーイ・レコード（リザーバー・メディア）
ソングライターゴードン・ライトフット
アンバーシングル年表
『これがあなたの夜（スペシャル・エディション）』（2023） 『もしあなたが私の心が読めるなら（25周年記念版）』（2023年） 「Being With You（リミックス）」（2023）
ミュージックビデオ
「もしあなたが私の心を読めたら」 YouTube

2023年7月14日、Tommy Boy Records（Reservoir Media）は、Stars on 54のオリジナルシングルの25周年を記念し、16曲入りのデジタルアルバム「If You Could Read My Mind（25周年記念版）」をリリースしました。多くのバージョンがデジタルプラットフォームで配信されたのは、今回が初めてでした。

トラックリスト

『もしあなたが私の心が読めるなら』25周年記念版（2023年）
いいえ。タイトル長さ
1.「もしあなたが私の心を読めたら」3:27
2.「もし君が僕の心を読めたら」（インストゥルメンタル）3:36
3.「もし君が僕の心を読めたら」（オリジナル・クラブ・ミックス）6:09
4.「もし君が僕の心を読めたら」（ヘックス・ヘクター・リミックス）3:35
5.「もし君が僕の心を読めたら」（ヘックス・ヘクター・リミックス - エクステンデッド）9時33分
6.「もし君が僕の心を読めたら」（ヘックス・ヘクター エピック・ピアノ・ミックス）4:13
7.「もし君が僕の心を読めたら」（ヘックス・ヘクター・ダブ・ミックス）7時04分
8.「もし君が僕の心を読めたら」（ヘックス・ヘクター 12 インチ・ロウ・リミックス）7時38分
9.「もしあなたが私の心を読めたら」（ヘックス・ヘクター 12インチ・ロウ・インストゥルメンタル）7時38分
10.「もしあなたが私の心を読めたら」（シルクのアップリフティングミックス）10時15分
11.「もしあなたが私の心を読めたら」（シルクの高揚感のあるボーカル）9時22分
12.「もしあなたが私の心を読めたら」（シルクの高揚感あふれるリプライズ・バージョン1）7時05分
13.「もしあなたが私の心を読めたら」（シルクの高揚感あふれるリプライズ・バージョン2）7時44分
14.「もしあなたが私の心を読めたら」（シルク・ハウス・オン・54ミックス）9時45分
15.「もし君が私の心を読めたら」（シルク・ハウス・オン・54 - パート1＆2）13時37分
16.「もし君が私の心を読めたら」（シルクのアンセム・ミックス）9時10分

その他の注目すべきカバーバージョン

アメリカの歌手バーブラ・ストライサンドは1971年のアルバム『ストーニー・エンド』でこの曲をカバーした。1980年にはヴィオラ・ウィルスがカバーし、ダンス・バージョンのこの曲がダンス/ディスコ・チャートで5週間2位を記録した[ 50 ]。オーストラリアでは80位に達した[ 51 ] 。デュアン・スティールは1998年に自身のバージョンでカナダのカントリー・チャートで32位に達した[ 52 ]。ジョニー・キャッシュもこの曲のバージョンを録音し、死後に2006年のアルバム『アメリカンV: ア・ハンドレッド・ハイウェイズ』でリリースされ、ビルボード200で1位を獲得した[ 53 ]。オリビア・ニュートン＝ジョンは『イフ・ノット・フォー・ユー』と『レット・イット・ビー・ミー』の両方のアルバムにこの曲のカバーを収録した。

参照

参考文献

  1. ^ a bウィットバーン、ジョエル(2002).トップ・アダルト・コンテンポラリー：1961-2001 . レコード・リサーチ. p. 146.
  2. ^「ゴードン・ライトフットはまだそこにいる」 2013年12月13日アーカイブ、 Wayback Machineにて。サウスコースト・トゥデイ（マーティン・グリフィス、AP通信）2000年12月4日
  3. ^ Victoria Ahearn (2010年2月2日). 「ゴードン・ライトフットが『もしあなたが私の心を読めたら』を書いた方法」「トロントスター」。2010年2月3日閲覧。
  4. ^リディア・ハッチンソン (2012年11月17日). 「ハッピーバースデー、ゴードン・ライトフット」 . 『パフォーミング・ソングライター・マガジン』 . 2016年8月5日閲覧。
  5. ^アルバム『Sit Down Young Stranger』（Reprise Records、1969年）の制作クレジット。
  6. ^シングル『If You Could Read My Mind』(Reprise Records 1970) のプロデュースクレジット。
  7. ^スティーブンソン、ケン (2002).『ロックの聴きどころ：スタイル分析』p.92. ISBN 978-0-300-09239-4。
  8. ^ウェイク、マット（2015年2月17日）「ゴードン・ライトフット、エルヴィス、ディランによる彼の曲のカバー、ホイットニーを『グレイテスト・ラヴ・オブ・オール』で訴えなかったことについて」「 . AL.com . 2015年7月26日閲覧。
  9. ^フロリアン・ボーデンセハー. 「ゴードン・ライトフット – 伝記」 . Corfid.com . 2014年4月19日閲覧。
  10. ^ 「Greatest Love」 . Storyofsongs.blogspot.com . 2009年8月29日. 2019年5月5日閲覧。
  11. ^ “Go-Set Australian charts - 1971年5月22日” . Poparchives.com.au . 1971年5月22日. 2017年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月3日閲覧。
  12. ^ 「RPMトップ100シングル - 1971年2月20日」(PDF) . Collectionscanada.gc.ca .
  13. ^ 「RPM Top 34 MOR - 1971年1月9日」(PDF) . Collectionscanada.gc.ca .
  14. ^「 Gordon Lightfoot – If You Could Read My Mind」。トップ40シングル。2025年1月2日閲覧。
  15. ^「 1971年7月17日の公式シングルチャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2025年1月2日閲覧。
  16. ^「ゴードン・ライトフットのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。2024年11月6日閲覧。
  17. ^「ゴードン・ライトフットのチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。2024年11月6日閲覧。
  18. ^「ゴードン・ライトフットのチャート履歴（ホット・ロック＆オルタナティブ・ソングス）」ビルボード。2023年5月9日閲覧。
  19. ^「アイテム表示 - RPM - カナダ図書館・文書館」Collectionscanada.gc.ca。
  20. ^ 「1971年のトップ100ヒット/1971年のトップ100ソング」 Musicoutfitters.com 。2023年5月2日閲覧。
  21. ^ “TOP 1000 GREATEST SONGS OF ALL TIME – 2012” . Max . 2012年. 2020年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月26日閲覧。
  22. ^アリーナ、ジェームズ (2017). 『90年代ダンスポップのスターたち：ヒットメーカー29人がキャリアを語る』 ノースカロライナ州ジェファーソン：マクファーランド・アンド・カンパニー
  23. ^ 「Stars On 54 – If You Could Read My Mind」 . Can't Stop the Pop. 2020年11月16日. 2021年7月11日閲覧。
  24. ^ 「If You Could Read My Mind」（イギリス盤12インチ・ビニールディスク）Tommy Boy Records . 1998. TB 497.
  25. ^ 『If You Could Read My Mind』（ヨーロッパ盤CDシングルライナーノーツ）Tommy Boy Records. 1998. TBCD 7497.
  26. ^ 「If You Could Read My Mind」（米国版カセットシングルスリーブ）Tommy Boy Records. 1998. TBC 7497.
  27. ^「 Stars on 54 – If You Could Read My Mind」 ARIAトップ50シングル。2018年2月24日閲覧。
  28. ^「 Stars on 54 – If You Could Read My Mind」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。
  29. ^「 Stars on 54 – If You Could Read My Mind」（オランダ語）. Ultratip . 2020年10月8日閲覧。
  30. ^「 Top RPM Singles: Issue 7063」。RPM。カナダ図書館・文書館。2018年10月29日閲覧。
  31. ^「 Top RPM Dance/Urban: Issue 7065」。RPM。カナダ図書館・文書館。2019年4月23日閲覧。
  32. ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF） . Music & Media . 第15巻、第49号、1998年12月5日、p. 10 . 2018年6月20日閲覧。
  33. ^「 Stars on 54 – If You Could Read My Mind」（フランス語）。シングル分類。
  34. ^「 Offizielle Deutsche Charts」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。チャートの最高位を見るには、「TITEL VON」をクリックしてからアーティスト名をクリックしてください。2018年10月29日閲覧。
  35. ^ “イスレンスキー・リストイン・トップ 40 (1998 年 9 月 10 日 – 1998 年 9 月 17 日)” . Dagblaðið Vísir (アイスランド語)。 1998 年 9 月 11 日。p. １０．2018 年2 月 7 日に取得。
  36. ^「 Stars on 54 – If You Could Read My Mind」。トップ40シングル。
  37. ^「 1998年11月28日の公式スコットランドシングル売上チャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2019年4月23日閲覧。
  38. ^「 Stars on 54 – If You Could Read My Mind」。トップ50の歌。2020年10月8日閲覧。
  39. ^「 1998年11月28日の公式シングルチャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2019年4月23日閲覧。
  40. ^「 1998年11月28日の公式ダンスシングルチャート – トップ40」。オフィシャルチャートカンパニー。2019年4月23日閲覧。
  41. ^「 1998年11月28日の公式インディペンデントシングルチャート – トップ50」。オフィシャルチャートカンパニー。2018年11月5日閲覧。
  42. ^「 Ultra Nate Chart History (Hot 100)」。ビルボード。2019年4月23日閲覧。
  43. ^「 Ultra Nateチャート履歴（ダンスクラブソング）」ビルボード。2019年4月23日閲覧。
  44. ^「 Ultra Nateチャート履歴（ダンスシングル売上）」ビルボード。2021年10月28日閲覧。
  45. ^ 「ARIA 1998年トップ100シングル」 ARIA 2020年10月8日閲覧。
  46. ^ 「RPM's Top 100 Hit Tracks of '98」（PDF） RPM第63巻第12号1998年12月14日20ページ。 2019年3月23日閲覧。
  47. ^ 「RPM's Top 50 Dance Tracks of '98」RPM . 2018年10月29日閲覧– Library and Archives Canada経由。
  48. ^ a b「The Year in Music 1998」. Billboard . 第110巻、第52号、1998年12月26日、p. YE-54.
  49. ^ 「ARIAチャート – 認定 – 1998年のシングル」(PDF) .オーストラリアレコード協会. 2020年10月8日閲覧。
  50. ^ホイットバーン、ジョエル(2004). 『ホット・ダンス／ディスコ：1974-2003』レコード・リサーチ、p. 281.
  51. ^ケント、デイヴィッド(1993). 『オーストラリアン・チャートブック 1970–1992』（イラスト入り）セント・アイヴス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアン・チャートブック. p. 340. ISBN 0-646-11917-6。
  52. ^ 「RPM Country 100 - 1998年8月3日」(PDF) . Collectionscanada.gc.ca .
  53. ^ 「ジョニー・キャッシュのチャート履歴」ビルボード。2023年5月2日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=If_You_Could_Read_My_Mind&oldid=1334776997#Stars_on_54_version」より取得