城壁の石
城壁の石
1944年の第2版の表紙
著者アレクサンデル・カミンスキ
原題Kamienie na szaniec
言語研磨
主題小規模な妨害行為、グレーランクス
ジャンルドラマ、戦争、ノンフィクション
出版社ポーランドの地下メディア
発行日
1943年7月
出版場所ポーランド

『城壁の石』 （直訳：城壁の石、あるいはバリケードの上の石）は、ポーランドの作家アレクサンデル・カミンスキによる1943年のノンフィクション小説である。第二次世界大戦中のポーランド占領中にポーランドの地下新聞によって出版されたこの本は、ポーランドの地下スカウト運動であるグレー・ランクスの歴史（そして特にカミンスキが教官兼指導者の一人であったポーランド地下国家および国内軍との提携）を、出版以前から占領下、出版に至るまでの彼の経験と特に数名のメンバーを通して描いている。

第二次世界大戦中から既に絶大な人気を誇っていた本書は、戦後ポーランド文学の正典の一つとなり、現在でもポーランドの中等教育課程の推奨図書となっています。1977年と2014年には長編映画化もされました。

起源

ワルシャワのドゥウガ通り52番地にあるアルセナル作戦の記念碑と記念銘板
ポウォンツキ軍事墓地にある「ルディ」、「アレク」、「ゾシュカ」の墓

カミニエ・ナ・シャニエツは、第二次世界大戦中のドイツ占領下のポーランド期間中、1943年にポーランドの地下新聞によって出版された。[ 1 ]著者のアレクサンドル・カミンスキは、ポーランド国内軍（Armia Krajowa ）抵抗運動のメンバーであり、地下雑誌「Biuletyn Informacyjny」の編集者であり、小規模サボタージュとして知られるさまざまな小規模な抵抗活動を通じてレジスタンス活動に積極的な役割を果たしたポーランドの地下スカウト運動であるグレー・ランクスの指導者およびリーダーの一人でした。[ 1 ]カミンスキは、22歳のグレー・ランクスのメンバーであったタデウシュ・ザヴァツキ（「ゾーシュカ」）の回想録に基づいて物語を書いた。 [ 2 ]

プロット

本書で描かれる物語は、グレー・ランク隊員（通称「ルディ」、「ゾーシュカ」、「アレク」）の実生活をやや脚色したものであり、最終章は「アルセナル作戦」に焦点が当てられている。本書は、ナチス占領下のワルシャワでレジスタンス運動に参加するポーランドのボーイスカウト集団の物語である。本書の大部分は、ゲシュタポに捕らわれた「ルディ」を救出しようとする試みを中心に展開する。作戦は成功したものの、「ルディ」はドイツ軍の尋問中に受けた拷問による重傷で、間もなく「ゾーシュカ」と共に死亡する。「アレク」も救出作戦中に負った傷で同時に死亡し、「ゾーシュカ」も数ヶ月後に別の作戦で戦死する。[ 3 ]

意義

この本のタイトルは、ユリウス・スウォヴァツキの詩『Testament mój（私の遺言）』に由来し、ポーランドのロマン主義における蜂起の伝統を指している。[ 4 ]この本の中で、カミンスキーは軍事紛争における偵察の意味を再定義している。 [ 5 ]批評家のマチェイ・グルニーは、この本がその後のポーランド史の複雑な出来事の中で果たした役割について、「第二次世界大戦における主要なポーランドの物語の一つとなり、国民的英雄的感情に訴えかけると同時に、象徴的な自己犠牲にも貢献した」と述べている。[ 3 ]

スウォヴァツキの詩の関連箇所は次のとおりです。

しかし、私はあなた方に懇願します。息がある限り希望はあります。

知恵の松明を高く掲げて国を導き、 そして必要なら一人ずつ死へと向かうのだ。

神が投げつけた石が城壁の上に密集して飛び交うように。[ 6 ]

出版物

『Kamienie na szaniec』はポーランドで終戦前に2回、1993年までに17回出版された。[ 7 ]この本は1944年に英語で『Stones for the Rampart: The story of two lads in the Polish underground movement』として出版され、1948年にはチェコ語でも出版された。[ 8 ]

受付

流通の困難にもかかわらず、占領下のポーランドでは急速に人気を博した。[ 5 ]数年を経て、「正典」と評されたこの本は、ポーランドの中等学校のカリキュラムにおいて生徒の推奨図書となった。[ 9 ] [ 10 ]しかし、戦後当初は、この本の人気がポーランド共産党当局の懸念材料となった。 [ 11 ]国内軍の伝統に対する彼らの曖昧な、あるいは敵対的な態度のためであった。 [ 7 ]共産主義政権の初期には、この本は無責任だと批判されるか、出版が禁止された。[ 3 ] 1956年の自由化後に再出版され、[ 7 ]最終的には、ポーランドで共産主義が崩壊する前から、小学生向けの推奨図書に含まれていた。[ 9 ]

映画化

この本は1977 年にヤン・ウォムニッキ監督により映画『Akcja pod Arsenałem 』となった[ 3 ] [ 12 ]。

この本を原作としたロバート・グリンスキ監督の新作映画が、2014年3月7日にポーランドで公開された。この映画はポーランドの歌手ダヴィド・ポドシアドウォの曲「4:30」によって宣伝された。[ 13 ] [ 14 ]

参照

参考文献

  1. ^ a bハリナ・レルスキ (1996).ポーランド歴史辞典, 966–1945 . ABC-CLIO. p. 241. ISBN 978-0-313-03456-5。
  2. ^ヤヌシュ・ヴォイティツァ;ハルツェルストワ博物館 (2006)。Harcerski słownik biograficzny。ハルセルストワ博物館。 p. 32.ISBN​ 978-83-923571-0-0。
  3. ^ a b c dアフメット・エルソイ、マチェイ・グルニー、ヴァンゲリス・ケクリオティス (2010).モダニズム：国民文化の表象. セントラル・ヨーロッパ大学出版局. p. 243. ISBN 978-963-7326-64-6。
  4. ^カジミエシュ・ドクター (1997)。Socjologia: teoria i działanie : księga pamiątkowa ku czci Władysława Markiewicza。ウィドーン。 IFiSパン。 p. 317.ISBN​ 978-83-86166-79-4。
  5. ^ a bアフメット・エルソイ、マチェイ・グルニー、ヴァンゲリス・ケクリオティス (2010).モダニズム：国民文化の表象. セントラル・ヨーロッパ大学出版局. p. 242. ISBN 978-963-7326-64-6。
  6. ^ウィキソースの「私の遺言」。
  7. ^ a b cアントニーナ・クロスコフスカ（2001年）『草の根レベルの国民文化』中央ヨーロッパ大学出版局、 305頁 、ISBN 978-963-9116-83-2。
  8. ^グジェゴシュ・マズール (1987)。Biuro Informacji i Propagandy Służby Zwycięstwu Polski-Związku Walki Zbrojnej-Armii Krajowej 1939–1945。ウィドウニチ・パックス研究所。 p. 188.ISBN​ 9788321108926。
  9. ^ a bアントニーナ・クロスコフスカ（2001年）『草の根レベルの国民文化』中央ヨーロッパ大学出版局、 324頁 、ISBN 978-963-9116-83-2。
  10. ^エヴァ・オクマン（2013年）『ポスト共産主義ポーランド：争われた過去と未来のアイデンティティ』ラウトレッジ、187頁。ISBN 978-1-135-91593-3。
  11. ^アレクサンドラ・ツィオルコフスカ＝ベーム(2013). 『メルヒオール・ヴァンコヴィッツ：ポーランドの書き言葉の達人』 レキシントン・ブックス. p. 95. ISBN 978-0-7391-7591-0。
  12. ^オスカー・ソバンスキ; オスカー・ソバンスキ (1987). 『ポーランド長編映画：リファレンスガイド 1945-1985』 ローカスト・ヒル・プレス. ISBN 978-0-933951-02-0。
  13. ^ "「4:30」 - Dawid Podsiadło stworzył utwór do filmu 「Kamienie na szaniec」" . www.wirtualnemedia.pl (ポーランド語). 2014年1月29日. 2020年12月19日閲覧。
  14. ^ "Ruszyły zdjęcia do "Kamieni na Szaniec"" . Tvnwarszawa.tvn24.pl. 2013年8月7日. 2013年8月24日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Stones_for_the_Rampart&oldid=1320787536」より取得