ストレンジャー・イン・パラダイス（歌）
| 「ストレンジャー・イン・パラダイス」 | ||||
|---|---|---|---|---|
| トニー・ベネットのシングル | ||||
| B面 | 「なぜ私でなければならないのか？」 | |||
| 出版 | 1953年フランク・ミュージック・コーポレーション[ 1 ] | |||
| リリース | 1953年11月2日 （1953年11月2日） | |||
| 記録された | 1953年10月13日[ 2 ] | |||
| スタジオ | CBS 30番街スタジオ、ニューヨーク市 | |||
| ジャンル | ショーチューン、ポピュラー音楽 | |||
| 長さ | 3時5分 | |||
| ラベル | コロンビア 40121 | |||
| ソングライター | アレクサンダー・ボロディン、ロバート・ライト、ジョージ・フォレスト | |||
| トニー・ベネットのシングル年表 | ||||
| ||||
「ストレンジャー・イン・パラダイス」は、ミュージカル『キズメット』 （1953年）の人気曲で、ロバート・ライトとジョージ・フォレストが作曲したとされています。このショーのほぼすべての音楽と同様に、このメロディーはアレクサンドル・ボロディン（1833年～1887年）作曲の楽曲、つまりオペラ『イーゴリ公』（1890年）のポロヴェツ舞曲から「乙女たちの滑稽な踊り」を引用したものです。このミュージカルの曲は恋人たちのデュエットで、愛が周囲にもたらす超越的な感情を表現しています。 [ 3 ]後期のバージョンは、主に男性ソロ歌手による歌唱に編集されました。[ 4 ]
意味
ミュージカル『キスメット』第1幕では、美しいマルシナが父親が購入を希望している家の庭を眺めています。変装した若いカリフは、すでに遠くから彼女の美しさに心を奪われており、彼女に話しかけるために庭師のふりをして庭に入ります。彼女は、目の前で庭が奇妙に変化した様子を歌い始めます。カリフは歌を引き継ぎ、自分も彼女のような天使の隣に立つと、不思議と楽園に入ったような気分になると歌います。歌の中で、彼は彼女にも同じように感じているかどうかの兆候を求めます。彼女は彼に強く惹かれますが、歌を中断し、どんな花を植えたらよいかというありふれた質問をします。彼は月の出の頃に庭でまた会おうと彼女に誘い、彼女は即座に同意します。彼は彼女に、待ち合わせの時間を守るよう約束してほしいと頼み、彼女は歌い始め、彼の顔を見て楽園にいるような気分になったと歌います。彼らは今、お互いの存在が至福であること、そして相手がどれだけ気にかけているのかを知る必要があるかを一緒に歌っています。[ 3 ]
注目すべきパフォーマンス
ボロディン作曲の『イーゴリ公のテーマ』をアレンジした人気曲「マイ・ファンタジー」は、「異邦人」と同じメロディーを用いており、 1940年にはアーティ・ショーによって録音され、ポーリン・バーンによって歌われたが、歌詞は「異邦人」とは全く異なる。 リチャード・カイリーとドレッタ・モローは、 1953年の映画『キズメット』のオリジナルキャストでこの曲を歌った。ヴィック・ダモーンとアン・ブライスは、1955年の映画『異邦人』でこの曲を歌った。
最も人気があったのはトニー・ベネット（1953年）によるバージョンだが、ザ・フォー・エーシズ（ジャック・プレイス・オーケストラのバックコーラス）[ 5 ]やトニー・マーティンによるバージョンも1953年に人気を博した。ベネットのバージョンは1955年5月に全英シングルチャートで1位を獲得した[ 6 ]。 1955年になって初めて『キスメット』とそのショーの曲がロンドンに上陸した。[ 7 ]これはベネットにとってイギリスでのデビューヒットレコードとなった[ 6 ]。
「ストレンジャー・イン・パラダイス」がイギリスで絶大な人気を誇ったことは、1955年に6つのバージョンがチャートインしたことからも明らかです。トニー・ベネットによるトップバージョンに加え、フォー・エイシズ（6位）、トニー・マーティン（6位）、ビング・クロスビー（17位）、ドン・コーネル（19位）、そしてエディ・カルバートによるインストゥルメンタルバージョン（14位）がイギリスのチャートにランクインしました。同年、この曲はフランスでグロリア・ラッソによって「エトランジェ・オー・パラディ」として録音されました。
このスタンダード曲のカバーを録音した他のアーティストとしては、ビリー・エクスタインとハル・ムーニー・オーケストラ、モーズ・アリソン、ピーター・バーンスタイン、サラ・ブライトマン、サミー・デイヴィス・ジュニア、パーシー・フェイス、アル・ハート、[ 8 ]エンゲルベルト・フンパーディンク、ゴードン・マクレー、ジョニー・マティス、キーリー・スミス、レイ・コニフ、カーティス・カウンス、アイザック・ヘイズ、インク・スポッツ、ジャック・ジョーンズ、マントヴァーニ、マーティン・デニー、ウェス・モンゴメリー、アンドレ・リュウ、サン・テティエンヌ、アレクサンダー・アームストロング、ジョージ・シアリング、サン・ラ、シュープリームス、デラ・リース、レニー・ウェルチ、トゥーツ・シールマンスなどが挙げられる。ニール・ヤングはライブでこの曲を演奏した。
1965年、ベンチャーズはこの曲の自分たちのバージョンをリリースし、「The Stranger」および「Ten Seconds To Heaven」と改名した。
1975年、ザ・ベルモンツはストロベリー・レコードで自分たちのバージョンを録音した。
この曲のインストゥルメンタル編曲版は、1979 年のラス・メイヤー監督の映画『Beneath the Valley of the Ultra-Vixens』で使用されている。
1997年、ザ・ラプソディは、アメリカ人ラッパーのウォーレン・Gがボーカルを担当し、ロシア語のリフレインをノルウェーの著名なソプラノ歌手シセル・キュルケボが歌い、ザ・ラプソディ・オーバーチュアが楽器のバックグラウンドを担当したラップソングをリリースした。
カート・ヴォネガット・ジュニアの同名の本に基づいた映画『チャンピオンたちの朝食』 （1999年）では、この歌が繰り返しモチーフとして使われている。
2001年のアニメシリーズ『ラーゼフォン』では、この曲が繰り返しモチーフとして使用されています。
2011年、トニー・ベネットはアルバム『Duets II 』にアンドレア・ボチェッリとのデュエット曲としてこの曲を再録音しました。また、2011年にはアニメ『アップルシード XIII』のオープニングテーマとエンディングテーマにこの曲のインストゥルメンタルバージョンが使用されました。
2018年、金丸淳一は自身の名を冠したEPでこの曲のカバーを録音した。
参考文献
- ^ 「ストレンジャー・イン・パラダイス」cdm16631.contentdm.oclc.org . 2021年8月19日閲覧。
- ^ "sessions" . 2014年9月6日. 2021年5月15日閲覧。
- ^ a b Stranger In Paradise - Kismet on YouTube 1955 年の MGM 映画におけるフルデュエットバージョン。
- ^トニー・ベネット - ストレンジャー・イン・パラダイスYouTube男性ソロバージョンの歌詞を編集
- ^ 「The Four Aces ( Jack Pleis Orch ) : A Discography」 Honkingduck.com . 2021年5月1日閲覧。
- ^ a bロバーツ、デイヴィッド (2006). 『ブリティッシュ・ヒット・シングル＆アルバム（第19版）』 ロンドン: ギネス・ワールド・レコーズ・リミテッド. p. 54. ISBN 1-904994-10-5。
- ^ライス、ジョー（1982年）『ギネスブック 500 ナンバーワンヒット』（第1版）エンフィールド、ミドルセックス：ギネス・スーパーラティブズ社、p.19。ISBN 0-85112-250-7。
- ^ Al Hirt、トランペットと弦楽器、 2013年4月8日閲覧。
