あなたの街の通り
「あなたの街の通り」
オーストラリア版のカバー
ゴー・ビトウィーンズのシングル
アルバム「16 Lovers Lane」より
B面「6月まで待って」
リリース1988年7月
長さ3:34
レーベルベガーズ・バンケット
作詞家グラント・マクレナン
プロデューサーマーク・ウォリス
ゴー・ビトウィーンズのシングル年表
「バイバイ・プライド」（1987年） 「あなたの街の通り」（1988年） 「私に何かできることはあったのだろうか？」（1988年）

「ストリーツ・オブ・ユア・タウン」は、オーストラリアのインディーグループ、ゴー・ビトウィーンズの曲で、 1988年のアルバム『16 Lovers Lane』からのリードシングルとしてリリースされました。洗練されたプロダクション、アマンダ・ブラウンの目立つバックボーカル、ベーシストのジョン・ウィルスティードのギターソロを特徴とする「ストリーツ・オブ・ユア・タウン」は、バンドの最もよく知られている曲の1つです。この曲は1988年7月にイギリスのベガーズ・バンケットからリリースされ、シングルチャートで80位に達しました[ 1 ]。オーストラリアでは1988年8月にマッシュルームからリリースされ[ 2 ]、68位に達しました[ 3 ]。ニュージーランドでは、この曲は1988年11月にリリースされ、トップ40ヒットとなり、最高30位に達しました[ 4 ]。これは、バンドの全国チャートでの最高位です。

このシングルは1989年にイギリスで再リリースされ、ベガーズ・バンケットはバンドの商業的勢いを高めるためにこの曲をリリースした。しかし、最高82位にとどまった。[ 1 ]

作曲と録音

グラント・マクレナン作詞のこの曲は、明るくアップビートな音楽と、より暗い歌詞が対照的である。「今日は太陽は綺麗だけど、雨が降りそうだ。肉屋が包丁を磨いているのを見て。この町は虐待を受けた妻たちでいっぱいだ」。マクレナンはこの曲の作曲について、「『アンダー・ザ・ミルキー・ウェイ』を聴きながら、なんとなく考えていたんだ。ザ・チャーチの大ファンだからね。そしてその日の午後、コード進行とコーラスを思いついたんだ」と語っている。[ 5 ]この曲は、マクレナンとアマンダ・ブラウンのボンダイにあるアパートで書かれた。ブラウンは「10分くらいで書いたと思う。歌いながら、あの『シャイン』の部分を歌ったんだ。これは歌詞のコールアンドレスポンスみたいなもの。この曲の著作権料はもらっていない。それが私がバンドに加入する条件だったからね」と語っている。[ 6 ]

マクレナンはスタジオに入る前に、バンドの共同創設者ロバート・フォスターにこの曲を聴かせていなかった。「奇妙な事実だが、グラントと私がレコーディング前に一度も聴いたことのないゴー・ビトウィーンズの曲が一つだけあったんだ」とフォスターは記している。 [ 7 ]リンディ・モリソンは「アマンダとグラントが初めてこの曲を聴かせてくれたのは、グリーブの公園だった。ロバートはひどくショックを受けていたから、私は彼の反応を通してこの曲を聴いていたんだと思う。だから彼の苦しみを感じていたけれど、だからといってこの曲の素晴らしさが分からなかったわけじゃない」と語っている。[ 6 ]

ジョン・ウィルスティードは、ブラウン所有のナイロン弦のクラシックギターで「華麗なスペイン風アコースティックギターソロ」[ 8 ]を演奏した。ウィルスティードがベースを演奏したため、バンドはライブではそれを再現することができなかった。フォースターは「これはスタジオで制作されたものであり、おそらくアルバムに収録されているバージョンがこれまでで最高のものかもしれない」と述べている[ 6 ]。

フォースターは後にこう語っている。「これは明らかに我々がこれまで手がけた中で最も商業的な作品で、1988年10月頃にリリースされ、この地の夏に大ヒットした。夏に再リリースされ、オーストラリアの夏のラジオで素晴らしい人気を博し、その後イギリスの夏のラジオでもよくヒットした。ソーホーを歩いていると、ジーンズショップやカフェのラジオからこの曲が流れてきた。ラジオ1で流れていたので、歩きながら聴いていたんだ。」[ 9 ]

ビデオ

ミュージックビデオの1ショット。青空を背景にブリスベン市庁舎が映っています

この曲のプロモーションのために2つのビデオクリップが撮影されました。1つはポール・ゴールドマン監督による白黒映像で、CDリマスター版に収録されています。バンドの演奏、ビクトリア州レインボーの街、メルボルン郊外のヤラビルの映像が収められています。もう1つはクリフ・ステンダーズ監督によるもので、より頻繁に再生されています。ブリスベン、シドニー、メルボルンの印象的な都市イメージがミックスされています。ガーディアン紙はこれを「テラスハウス、電話線、時計台、アパート、駅の背後に広がる明るい青空。シドニー・ハーバー・ブリッジ、メルボルンの高架路面電車、ブリスベン中心部のビル群が垣間見えます。そして、水面に輝く太陽の光がたっぷりと映っています」と評しています。[ 10 ]

受容

リリース時の批評で、メロディー・メーカー誌は「より巧みなストーリーテリング。相変わらず。ゴー・ビトウィーンズは、大げさな物語も小さな物語も、見事に語っている。ゴー・ビトウィーンズは、控えめな表現と、諦めたような肩をすくめるような表情を音楽に置き換える才能で、基本的に優れている。ごく稀に、彼らは素晴らしい。」と評した。 [ 11 ]モーラ・ジョンストンはNPRに、「きらめく『Streets of Your Town』は、ブラウンの太陽の光が差し込むバックボーカルが際立つ、サウダージに満ちたゆったりとした曲で、特に夏らしい作品だ。」と書いた。[ 12 ]

アンドリュー・スタッフォードはグリフィス・レビューでこの曲について「マクレナンの最もシンプルで率直な曲の一つだ。この曲の循環的なコーラスは、郊外の平凡さを楽々と捉えている。平凡さと家庭の快適さはしばしば手を取り合っていることを認識しているのだ。世界中のどの都市でも誰もが口ずさめるほど自由であるにもかかわらず、ブリスベンだと認識するのは難しくない」と書いている。[ 13 ]

2018年1月、トリプルMの「オゼスト100」史上最もオーストラリアらしい曲の中で、「ストリーツ・オブ・ユア・タウン」は100位にランクインした。 [ 14 ] 2025年には、トリプルJのオーストラリアのホットな曲100で84位にランクインした。[ 15 ]

他のバージョン

U2は、ブリスベンで行われたヴァーティゴ・ワールド・ツアーの太平洋ツアーのオープニングで、マクレナンに捧げる「エレベーション」と「ウィズ・オア・ウィズアウト・ユー」を演奏した際に、この曲のフレーズを引用した。この曲はバンドの2回目のアンコール後にも演奏された。 [ 16 ] [ 17 ]この曲の冒頭のギターコードは、イタリアのダンスプロダクショングループ、ミルキーの「ジャスト・ザ・ウェイ・ユー・アー」でサンプリングされている。この曲は2003年10月にビルボード・ホット・ダンス・エアプレイ・チャートで初登場1位を獲得した。[ 18 ]

この曲は、2001年から2002年にかけてオーストラリアのプライムテレビジョンのテーマソングとして使用され[ 19 ] 、2006年から2007年にかけてはクーリエメール紙のテレビCMにも使用されたが、どちらの場合も歌詞の暗い部分はカットされた。また、2008年にはオーストラリア／イギリスAFI賞を受賞したドラマ映画『ブラック・バルーン』でも使用された[ 20 ]。

トラックリスト

1988年オリジナルリリース

7インチ・ビニール盤

  1. 「Streets of Your Town」 – 3:34
  2. 「6月まで待って」 – 3:05

12インチレコードとCDシングル

  1. 「Streets of Your Town」 – 3:34
  2. 「春の雨」 – 3:06
  3. 「ここ」 – 3:53
  4. 「6月まで待って」 – 3:05

1989年再発

7インチ・ビニール盤

  1. 「Streets of Your Town」 – 3:34
  2. 「クワイエット・ハート」 – 5:20

12インチ・レコードとミニCDシングル

  1. 「Streets of Your Town」 – 3:34
  2. 「クワイエット・ハート」 – 5:20
  3. 「ボウ・ダウン」 – 3:45
  4. 「ジャック・ケルアックの家（リミックス）」 – 4:46

CDシングル

  1. 「Streets of Your Town」 – 3:34
  2. 「春の雨」 – 3:06
  3. 「ここ」 – 3:53
  4. 「6月まで待って」 – 3:05

チャート

チャート（1988年） 最高位
オーストラリアのシングルチャート[ 3 ]68
ニュージーランド・シングルチャート[ 4 ]30
イギリスシングルチャート[ 1 ]80
チャート（1989年） 最高位
イギリスシングルチャート[ 1 ]82

リリース履歴

地域 日付 ラベル フォーマット カタログ
イギリス 1988年7月 ベガーズ・バンケット7インチ・ビニール盤 BEG 218
12インチ・ビニール BEG 218T
CDシングル BEG 218CD
1989年5月 7インチ・ビニール盤 BEG 232
12インチ・ビニール BEG 232T
CDシングル BEG 232CD
オーストラリア 1988年8月29日[ 2 ]キノコ7インチ・ビニール盤 K607
スペイン 1988 ビクトリア 12インチ・ビニール VIC 349
ドイツ 1988 反乱軍 CDシングル SPV 55-3017
アメリカ合衆国 1989 キャピトル12インチ・ビニール SPRO-79547

参考文献

  1. ^ a b c d「Official Charts > Go Betweens」。Official Charts Company 。 2018年10月17日閲覧
  2. ^ a b「オーストラリアン・ミュージック・レポート No 735 – 1988年8月29日 > シングル：ニューリリース」。オーストラリアン・ミュージック・レポート。 2018年10月17日閲覧– Imgur.com経由。
  3. ^ a bスコット、ギャビン. 「30 Years Ago This Week: October 16, 1988」 . chartbeats.com.au. 2018年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月17日閲覧。
  4. ^ a b「charts.nz > The Go-Betweens in New Zealand Charts」 Hung Medien . 2018年10月17日閲覧。
  5. ^ジョン・オドネル、トビー・クレスウェル、クレイグ・マシソン (2010). 『オーストラリアのベストアルバム100』プラーン、ビクトリア州：ハーディー・グラント・ブックス. p. 60. ISBN 978-1-74066-955-9。
  6. ^ a b cアンドリュー・スタッフォード（2018年9月20日）。「これは広く誤解されている曲です」：ゴー・ビトウィーンズが『ストリーツ・オブ・ユア・タウン』を作った経緯。ガーディアン紙。
  7. ^ロバート・フォースター (2016).グラント＆アイ. ペンギン社. p. 193. ISBN 978-0-6700782-2-6。
  8. ^アンドリュー・スタッフォード。「ザ・ゴー・ビトウィーンズ：Right Hereドキュメンタリーは、古傷が表面近くに残っていることを示している」。シドニー・モーニング・ヘラルド
  9. ^ジョディ・マクレガー (2012年9月4日). 「ザ・ゴー・ビトウィーンズ パート2: 「レノン/マッカートニーなら書けたかもしれない」「 . Mess + Noise . 2012年9月9日閲覧。
  10. ^バリー・ディヴォラ. 「オーストラリアの国歌：仲介者たち ― あなたの街の通り」 .ガーディアン.
  11. ^イアン・ギッティンズ (1989年5月13日). 「シングルス」.メロディーメーカー.
  12. ^モーラ・ジョンストン (2019年12月4日). 「ザ・ゴー・ビトウィーンズの完璧なポップが開花」 . NPR .
  13. ^アンドリュー・スタッフォード。「グラントを最後に見た時」グリフィス・レビュー。
  14. ^ 「トリプルMの『オズエスト100』に選ばれた曲はこちら」" . Musicfeeds . 2018年1月27日. 2018年2月20日閲覧。
  15. ^ 「Countdown #1 to #100 - Hottest 100 Australian Songs」 . triple j . 2025年7月26日閲覧。
  16. ^メンゲル、ノエル（2009年11月8日）「U2に恥ずかしげもなく感動」クーリエ・メール紙。2010年1月21日閲覧。
  17. ^ 「U2、ブリスベンで再びワールドツアー開始」 NME 、 2006年11月8日。 2010年1月21日閲覧。
  18. ^ビルボード・ビット: ジャック・ブラック、ダブ・ナルコティック、ミルキー
  19. ^ 「プライムテレビジョン」。オーストラリアのテレビ史。2010年1月21日閲覧。
  20. ^ 「ブラック・バルーン サウンドトラック」 IMDb 2010年1月21日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Streets_of_Your_Town&oldid=1334809268」より取得