色彩を鮮やかに

1810年のグランド・ポール海戦で旗を揚げるHMSイフィゲニア

旗を降ろす、つまり船舶または守備隊の忠誠を示す旗（「旗」）を下ろすことは、特に海上の船舶にとって、降伏の合図として広く認められています。船舶の場合、降伏は旗が降ろされた時点から開始されます。

国際法では

「国旗（または軍旗）。国旗 は服従の証として降ろされる。」[ 1 ]

国際法では、軍艦は敵に発砲する前など、いかなる敵対行為を開始する前にも必ず旗を掲げることが義務付けられている。[ 2 ]戦闘中は降伏を示す以外に旗を掲揚する目的はない。

旗を降ろした後も戦闘を続けることは、過去も現在も犯罪であり、また敵が旗を降ろした後も、敵が射撃を続ける、あるいは逃走を図るなど、他の何らかの行動で真に降伏していないことを示しない限り、敵に射撃を続けることも犯罪である。このため、軍艦の場合、旗を降ろすことは降伏の決定的な証拠となるが、商船の場合はそうではない。軍艦の場合背信行為となることが、商船の場合はそうではない。商船は敵と戦闘をしていないため、拿捕を免れるための策略として旗を降ろすことがある。 [ 3 ]

旗を降ろすこととは異なり、白旗を掲げること自体は降伏を示すものではありません。むしろ、白旗を掲げることは敵との意思疎通を図るための休戦要請を意味します。ジュネーブ条約では、白旗を掲げたり振ったりする者に対しては、発砲したり発砲したりすることは禁じられています。

理解された意味

1782年のサントの戦いで旗を揚げるパリ市

マストに旗を打ち付けることは、伝統的な反抗の印であり、旗が決して降伏しないこと、つまり船が決して降伏しないことを示すものである。1779年9月23日、HMSセラピスのリチャード・ピアソン大佐は、大陸海軍の艦船ボノム・リシャールとの戦闘に臨む前に、自らの手でイギリスの旗を旗竿に打ち付けた。[ 4 ]その後、ボノム・リシャールの旗が撃ち落とされた後、ピアソンはボノム・リシャールのジョン・ポール・ジョーンズ大佐に、旗を降ろしたことを確認するよう求めた。しかし、ジョーンズはそれを否定し、戦闘は続行された。

1807年、チェサピークの艦長は脱走兵の捜索を拒否した。その結果、レパードは砲撃を開始した。10分後、チェサピークは降伏の証として旗を降ろした。航海日誌には「 …旗を降ろし」と記されていた。

ほぼ6年後、アメリカ合衆国がイギリスに宣戦布告すると、チェサピークはボストン郊外でシャノンと交戦し、この戦争で唯一の互角の戦いを繰り広げた。短い銃撃戦の後、イギリス人乗組員21名がチェサピークに乗り込み、制圧した。アメリカ側乗組員の大半は既に船底に逃げ込んでいたため、イギリス人乗組員は自らチェサピークの旗を降ろした。[ 5 ] [ 6 ]

1811年、アメリカ合衆国とイギリスが和平を結んでいた頃、アメリカのフリゲート艦プレジデント号はイギリス海軍のスループ艦リトルベルト号と交戦した。プレジデント号のジョン・ロジャース艦長は海軍長官に、「敵の旗艦が沈んでいるのを察知した時…私は…直ちに発砲を止め、これ以上の流血を防ぐよう努めた」と報告した。[ 7 ]  

1812年7月29日、米英戦争勃発の際、アメリカ海軍のブリッグ艦ノーチラス号の艦長ウィリアム・M・クレイン中尉は、イギリス艦隊に拿捕されたことを次のように報告した。「追撃艦は舵を取り、幅広のペンダントとイギリス国旗を掲げ、私の風下側に並んだ。抵抗できず、私はアメリカ国旗を降ろさざるを得なかった。」[ 8 ]

1812年8月13日、アメリカ海軍のフリゲート艦エセックスの艦長デイビッド・ポーターは、ブリッグ艦アラートの拿捕について次のように報告している。「アラートは、慎重に旗を降ろすことで、我々の艦舷側が間もなく引き起こすであろう恐ろしい結末を回避した。」[ 9 ]

1812年8月19日、アメリカのフリゲート艦コンスティチューション号はイギリスのフリゲート艦ゲリエール号を追跡した。「… 暗くなっていたため、艦に旗があるかどうか、旗を掲げているかどうかも分からなかった…[そこで私は、停戦旗を掲げた士官を派遣し、降伏したかどうかを確認させた。」[ 10 ]ゲリエール号のジェームズ・リチャード・ダクレズ海軍大佐は、艦の降伏を報告した。「残っていた数少ない士官たちを呼び集めたところ、彼らは皆、これ以上の抵抗は命の無駄遣いになるだろうという意見だった。私は渋々ながらも、旗を撤回するよう命じた。」[ 11 ]

ポワチエ号の航海日誌には、1812年10月18日にアメリカのスループ軍艦ワスプが拿捕されたことが次のように記されている。「追撃艦に数発の銃弾を発射し、追撃艦がアメリカの国旗を掲げるのを観察し、 帆を短くし、追撃艦が旗を揚げた。」[ 12 ]

ウィリアム・ベインブリッジ海軍大佐は、1812年12月29日のフリゲート艦ジャワとUSSコンスティチューションの戦闘について次のように報告している。「…敵艦の艦首を横切る非常に効果的な傾斜姿勢で敵艦に接近し、まさに敵艦を傾斜させようとしたまさにその時、敵艦は極めて慎重に旗を降ろした。」[ 13 ]ジャワのヘンリー・D・チャズ海軍中尉は、同艦の降伏について次のように報告している。「午前5時50分、ミゼンマストの根元から我々の旗が降ろされ、午後6時過ぎに我々が占領した。」[ 14 ]

1813年2月24日、アメリカの軍用スループ艦ホーネットは、ブリッグスループ艦ピーコックと交戦した。大きな損傷を受け沈没しつつあったピーコックは、旗を降ろして降伏を告げた。その後、遭難信号として逆さまに旗を掲げた。索具の喪失により視界が遮られていたため、生き残った上級士官は別の合図を送った。「私は…旗がガフと共に海中に落ちたことを悟り、帽子を振らざるを得なかった。」[ 15 ] 

参考文献

脚注

  1. ^海軍百科事典（1881年）、148ページ。
  2. ^ハレック（1861）、402–405頁。
  3. ^コロンボス（1972）、781ページ。
  4. ^ベネット（2006年） 、 96ページ 。
  5. ^ルーズベルト（1883年）、186-187ページ。
  6. ^クーパー（1856）、307ページ。
  7. ^ダドリー（1985）、44–49頁。
  8. ^ダドリー（1985）、209–211頁。
  9. ^ダドリー（1985）、443-446頁。
  10. ^ダドリー（1985）、237–243頁。
  11. ^ダドリー（1985）、243-245頁。
  12. ^ダドリー（1985）、536-537頁。
  13. ^ダドリー（1985）、639-644頁。
  14. ^ダドリー（1985）、646–649ページ
  15. ^ダドリー（1992）、68-73頁。

引用文献

パブリックドメイン この記事には、米国政府のウェブサイトまたは文書からのパブリック ドメイン コンテンツが組み込まれています。

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Striking_the_colors&oldid=1294933602」より取得