ストルシオンプール
אשווח צפרא | |
 プールの1つの部屋 | |
  ストルシオンプール エルサレム内で展示 | |
| 位置 | エルサレム旧市街 |
|---|---|
| 座標 | 北緯31°46′49.083″ 東経35°14′1.102″ / 北緯31.78030083度 東経35.23363944度 / 31.78030083; 35.23363944 |
| 歴史 | |
| ビルダー | ヘロデ大王 |
| 材料 | 石、モルタル |
| 設立 | 紀元前1世紀 |
| サイトノート | |
| 状態 | 保存された |
| 管理 | シオンの姉妹修道院 |
| パブリックアクセス | 制限付き |
ストルティオン池は、ギリシア語で「雀の池」[ 1 ]（ユダヤ・パレスチナ・アラム語：אשווח צפרא ）と訳され、エルサレム旧市街のシオン修道女修道院の地下にある大きな直方体の貯水槽で、紀元前1世紀に ヘロデ大王によって建設された。
工事
ヘレニズム時代の先駆者とヘロデ王のプール
かつてアントニア要塞があった岩の崖の麓に位置するこの池は、エルサレム神殿の丘の北西の角に位置しています。[ 2 ] 52メートル×14メートルのこの池は北西から南東にかけて広がり、深さは北側で4.5メートル、南側で6メートルとなっています。東西の長い壁は水平ではなく、南に向かって徐々に深くなっています。かつては屋外だったこの池には、両方の長い壁に沿って、チョークと灰を混ぜた防水モルタルで覆われた岩をくり抜いた階段がいくつかありました。[ 3 ]
この池は、紀元前1世紀後半、ヘロデ大王がアントニアの建設と神殿の丘の改修を行った際に建設されたと考えられています。アントニアの遺跡と密接な関係にある唯一の池として知られており、その上部の岩盤が形成された頃に建設されたことはほぼ間違いありません。これは、池の向きが岩盤の北東隅の方向をわずかに変化させたためです。したがって、ヨセフスが大反乱（紀元70年）におけるティトゥスによるアントニア包囲戦の記述の中で言及しているストルティウスまたはストルティオン（「雀」の意）の池と同一視されます。 [ 3 ]
当時、四つの大きな堤防が築かれており、その一つはアントニア塔にありました。これは第五軍団によって築かれ、ストルティウスと呼ばれる池の中央に面していました。
— ヨセフス『ユダヤ戦記』第5巻467ページ[ 4 ]
池の残骸からセレウコス朝とハスモン朝の硬貨が発見されたこと、また、地元のモルタルとエルサレムにあるハスモン朝の他の貯水槽や浴場で使用されていたモルタルとの類似性から、この池はヘロデ王朝以前の起源を持つ可能性がある。ストルティオンへは、南に34メートル続く岩をくり抜いた通路からもアクセスでき、神殿の丘の囲い地の西壁に達する。ヘロデ王朝の建設によって塞がれているこの通路は、かつて神殿の丘の囲い地の下にある貯水槽の一つに水を供給していた初期の水道橋であった。この水道橋はハスモン朝のものとされているが、プトレマイオス朝との関連も否定できない。池の頂上から3メートル上に床があるため、この通路は池が使用されていた当時は乾いていたと考えられ、要塞や神殿の丘から池へ秘密裏に通じる手段として使われていた可能性がある。池の北側にも別の通路が存在するが、この通路と池や南側の通路との関係は不明である。[ 3 ]
ローマ後期のヴォールトと舗装
かつては屋外だったプールは、後に2つの縦長の樽型ヴォールトで覆われるようになりました。これらのヴォールトは側壁から伸び、プールの中央に沿って走る壁と繋がっており、壁には一連のアーチが貫通していました。この区画が、ストルシオンに「ツイン・プール」という別名を与えている理由です。2つのヴォールトは、プール上部を覆う大きな石畳を支えるために建設されました。この石畳には、流水をプールに導く浅い溝と、石造りのマンホールが設けられていました。[ 3 ]
舗道の年代と起源については諸説ある。当初は池の建設と同時期に造られたと考えられ、アントニア要塞に属するものと考えられていたが、ピエール・ベノワ神父による考古学的データの再調査により、年代の見直しが促された。むしろ、円形天井と舗道は近くのエッケ・ホモ・アーチと同時期に造られたと考えられている。エッケ・ホモ・アーチは元々ハドリアヌス帝によって建造された凱旋門であり、西暦2世紀に遡る。この推論はヨセフスによるアントニア包囲戦の記述によって裏付けられているように思われるが、ヨセフスが池の中央に、上方に、あるいは反対側に傾斜路が造られたことを意味していたかどうかは不明である。[ 3 ]
発見と発掘
このプールは近代まで利用され続け、1867年から1870年にかけてエルサレムを探検したイギリス人技師チャールズ・ウォーレン卿によって、ストルシオンと特定されました。 [ 3 ]ウォーレン卿が嘆きの壁に沿ってプール付近まで続くトンネルを発見したことを受け、シオン修道女修道院はプールの一部を封鎖しました。現在、ストルシオンプールは東西の壁によって2つに分断されており、通行は不可能となっています。片側は嘆きの壁のトンネルから見える一方、もう片側は修道院からアクセスできます。
1971年に嘆きの壁トンネルが拡張された結果、ハスモン朝の水道システムが嘆きの壁トンネルの終点と接続された。アラブ人の住居の下を走るこの2つの水道システムは、後に観光名所としてオープンした。この観光名所は、嘆きの壁広場から始まり、現代のトンネル、古代の水道システムを通過して、ストルシオンプールで終わる直線ルートとなっている。シオンの姉妹たちは観光客がプールを通って修道院に入ることを許可しなかったため、観光客は狭いトンネルを通って出発点に戻らなければならず、物流上の問題を引き起こした。トンネルから別の出口を掘ることが提案されたが、当初は、ユダヤ人当局が近くの土地（市のイスラム教徒地区の一部）の所有権を主張しようとする試みと見なされるという理由で却下された。
1996年、ベンヤミン・ネタニヤフ首相は、ウンマリヤ・マドラサの地下にヴィア・ドロローサへの出口を開設することを承認しました。その後数週間で、出口の設置に反対する暴動により80人が死亡しました。[ 5 ]
参照
参考文献
- ^参照。ベトガー、グスタフ (1879)。Topographisch-Historisches Lexicon zu den Schriften des Flavius Josephus (ドイツ語)。ライプツィヒ：L.フェルナウ。236 ～ 237ページ 。OCLC 457087023。
Struthia - Der sperlingstaich, gegenüber der Burg Antonia (im N.) Birket Israël oder Birket el Hejjeh" - 翻訳: 「Struthia - アントニア城 (北) の向かいにある雀の池、[別名] Birket IsraëlまたはBirket el Hejjeh。
- ^ウォーレン、C. ;コンダー、CR (1884).エルサレム. ロンドン:パレスチナ探検基金委員会. p . 295. OCLC 5785377 .
- ^ a b c d e fワイトマン、グレゴリー・J. (1991). 「エルサレムの神殿要塞 パートII：ハスモン朝バリスとヘロデ朝アントニア」 .英国イスラエル考古学協会紀要. 10 : 7–35 .
- ^フラウィウス・ヨセフス著、ウィリアム・ウィストン（AM）訳（1895年）。「フラウィウス・ヨセフス著作集 ― ユダヤ戦記 第5章」ニューヨーク：オーバーン・アンド・バッファロー。 2010年12月4日閲覧。
{{cite web}}:|author2=一般的な名前があります（ヘルプ）CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^ジェイコブス, ダニエル; エバー, シャーリー; シルヴァーニ, フランチェスカ (1998).イスラエルとパレスチナ領土：ラフガイド. ラフガイド. p. 342. ISBN 978-1-85828-248-0。
