スッカ
屋根の上に帆布で覆われたスッカ。ヤシの枝と竹のスッカが飾られている
カリフォルニア州オークランドにある、段ボールの看板で壁が作られたスッカ

スッカ（ sukkah）またはサッカ（sukkah / ˈ s ʊ k ə /、ヘブライ語：סוכה [suˈka]、複数形：סוכות [suˈkot]スッコットまたはスッコスまたはスッコト、しばしば「小屋」と訳される）は、ユダヤ教の1週間にわたる祭り、スッコットの間に使用するために建てられる仮設の小屋である。小屋のてっぺんには枝が飾られ、秋や収穫、ユダヤ教のテーマで美しく装飾されることが多い。

ヴァイクラ（レビ記）では、スッカは象徴的な荒野の避難所として描写されており、エジプトの奴隷状態から解放されたイスラエル人が住んだ荒野で神が彼らに与えた時間を記念するものである。[ 1 ]ユダヤ人はスッカ で食事をし、眠り、その他の時間を過ごすのが一般的である。ユダヤ教では、スッカは喜ばしい行事とみなされ、ヘブライ語で「Z'man Simchateinu（喜びの時）」と呼ばれ、スッカ自体は人生のはかなさと儚さ、そして神への依存を象徴している。[ 2 ]

関連アクティビティ

フランス、パリの路上スッカ

ハラハー（ユダヤ教の戒律）では、スッカでの食事と伝統的な睡眠が義務付けられています。しかし、ユダヤ人がスッカでの生活に非常に不快感を覚える場合は、そこに留まることは求められていません。[ 3 ]このため、北緯の高い地域に住むユダヤ人は、秋の夜の気温が低いため、一般的にスッカで睡眠をとりません。これらの地域のユダヤ人の中には、スッカで食事をしたりくつろいだりする時間を過ごした後、就寝時は屋内に入る人もいます。

スッカに雨が降っても、中に留まる必要はありません。ミシュナ（スッカの教え）28bでは、スッカに降る雨を、主人が召使いから飲み物を受け取り、それを召使いの顔に投げ返すことに例えています。この喩えは、雨が降ることで、神がユダヤ人がスッカに座るという義務を果たさないようにすることで、ミツワーの遂行に不快感を示していることを示しています。[ 4 ]

イスラエルやその他の温帯気候の地域（フロリダ、オーストラリア、テキサス、南カリフォルニアなど）では、敬虔なユダヤ教徒は、食事、勉強、睡眠などすべての活動をスッカで行うことがよくあります。多くのユダヤ教徒はスッカの外で飲食をしません。また、スッカの外で飲み物や果物を食べる人もいます。

イスラエルでは、ホテル、レストラン、スナックショップ、屋外の観光施設（動物園など）では、客が食事できるようにコーシャーのスッカを用意するのが一般的です。

ルバーヴィッチ派ハシディム[ 5 ]と一部のベルツァー派ハシディム[ 6 ]（特にイスラエル国外）は、スッカの本質的な神聖性から、スッカで寝ることはありません。ハラハー（ユダヤ教の戒律）では、雨天時にスッカで食事をしたり寝たりすることを義務付けていませんが、ルバーヴィッチ派ハシディムはそれでもスッカで食事をします。

互いのスッカを訪問する人気の社交活動は「スッカ巡り」として知られています。参加者が様々な祝福の言葉を唱えられるように、食べ物が並べられます。[ 7 ]

構造

エルサレムの傾斜したアパートのバルコニーでの仮庵祭
ブネイ・ブラクのポーチでの仮庵祭

ハラハー（ユダヤ教の戒律）によれば、スッカとは、戒律（スチャハ）のために地面から切り離された有機材料で作られた屋根を持つ建造物です。スッカは3つの壁でできなければなりません。高さは少なくとも3フィート（約90cm）で、屋根の全部または一部が空に向かって開いているように設置する必要があります。（空に​​面している部分のみがコーシャ（ユダヤ教の戒律）です。）多くの権威者は、床面積が少なくとも16平方キュビト（約16平方メートル）であることを要求しています。

実際には、スッカの壁は、通常予想される地上の風に耐えられる材料であればどのような材料でも構いません。もし材料が硬くなく、風で揺れる場合、そのスッカはコーシャではありません（タルムード『スッカ』24b）。そのため、現代のハラハー権威者の間では、キャンバスを壁として使用してもよいかどうかについて議論が交わされています。例えば、R. Ovadiah Yosef（Shu"t Yechaveh Da'at 3:46）は、風によるわずかな揺れでもスッカの壁としては不適格とみなし、キャンバスは現実的に使用できないと主張しています。一方、Chazon Ishのように、3手幅未満の揺れを許容する権威者もおり、これにより四方を固定したキャンバス壁の使用が容易になっています。壁とは何か、壁の高さの最小値と最大値、壁と屋根の間に隙間があってもよいか、そしてスチャハ（屋根）に必要な正確な材料など、具体的な詳細は様々な釈義書に記載されています。

ニューヨーク、マンハッタンのスッカモバイル

スッカは地面に建てることも、オープンポーチやバルコニーに建てることもできます。実際、多くの敬虔なユダヤ教徒は、自宅のポーチやデッキをスッカ建設のニーズに合わせて設計します。最近では、折りたたみ式の金属フレームと布の壁で作られた持ち運び可能なスッカも販売されており、スペースが限られている人や、旅行中に食事をする場所を確保するためにも役立ちます。

屋根葺き

屋根葺きはスハハ（ヘブライ語：סכך）と呼ばれ、地面から生えているが現在は地面から離れているものでなければなりません。ヤシの葉、竹の棒、松の枝、木材などは、以前に別の用途に加工されていない限り、スハハに使用できます。 [ 8 ]

スッカにいるユダヤ人家族
スッカにいるユダヤ人家族

スッカ内部は日陰よりも日当たりがよいように、十分なスハチが必要です。ただし、スハチの間には太陽や星が見える程度の隙間があることが理想的です。

装飾

多くの人が、スッカの内壁や天井の梁に、吹き流し、光沢のある装飾品、絵画などの装飾品を吊るします。エトログやイスラエルが称賛される7つの果物（小麦、大麦、ブドウ、イチジク、ザクロ、オリーブ、ナツメヤシ。申命記8章8節参照）を含む、新鮮な果物、乾燥した果物、またはプラスチック製の果物は、人気の装飾です

ユダヤ民族が砂漠を放浪していた際に彼らを包んでいた「栄光の雲」を想起させるため、内部の壁を白いシートで覆う家庭もあります。チャバド派の慣習では、スッカ自体が美の象徴とみなされているため、スッカを装飾することはしません。[ 9 ]

  • エルサレムの絵画が描かれたオーストリアの19世紀の仮庵 - ユダヤ美術史博物館
    19 世紀のオーストリアのスッカとエルサレムの絵 - Musée d'Art et d'Histoire du Judaïsme
  • さまざまな種類のコーシャ スハチがスッコットの屋根として使用されます。竹で編んだマット (左端と右端)、ヤシの葉 (中央)。
    さまざまな種類のコーシャスハチがスッコットの屋根として使用されます。竹で編んだマット (左端と右端)、ヤシの葉 (中央)。
  • サフラ広場、スッカ、エルサレム、2009年
    サフラ広場、スッカ、エルサレム、2009年
  • 1657年の版画
  • 1740年の照明
  • 1699年の版画
  • 「ショイネン地区」、ベルリン、1933年

関連する祈り

祝福

ユダヤの律法によれば、スッカを使用する際には以下の祝福を唱えなければなりません。この祝福は通常、パンやケーキなどの食べ物に捧げられた祝福の後に唱えられます

ヘブライ語 翻字 英語
ברוך אתה ה' א‑לוהינו , מלך העולם, אשר קדשנו במצותיו וצונו לישב בסכה .
バルク・アタ・アドナイ・エ・ロヘイヌ、メレク・ハオラム、アッシャー・キッドシャヌ・ブミツヴォタブ・ヴツィヴァーヌ・リーシェフ・バスカ。主よ、私たちの神、宇宙の王よ、あなたは祝福されています。あなたは戒律をもって私たちを聖別し、仮庵に住むよう命じられました。

ウシュピジン

スッコットの祈り - セデル・ウシュピジン
スッコットの祈り - セデル・ウシュピジン

祝祭期間中、一部のユダヤ人はスッカに7人の「高貴な客」を迎えることを象徴するウシュピジンの祈りを唱えます。これらのウシュピジン、つまり客は、イスラエルの7人の羊飼い、アブラハム、イサク、ヤコブ、モーセ、アロン、ヨセフ、ダビデを表しています。伝統によると、毎晩異なる客がスッカに招待され、その後に他の6人が招待されます。それぞれのウシュピジンは、訪れる日の精神的な焦点と一致しています

チャバド派の伝統では、バアル・シェム・トーブとメゼリッチのマギッドから始まり、チャバド派ハシディズム王朝の歴代レブに続く、対応する「ハシディズムの」ウシュピジンの追加の組がスッカに入ります。 [ 10 ]

注目すべき例

ドライブスルー

2010年、フロリダ州マイアミのベト・シラ会衆は、シナゴーグの駐車場に「マクベト・シラ・スッカ」と呼ばれるドライブスルーのスッカとしてテントを設置しました。[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]

スッカ市

スッカ・シティは、ニューヨーク市ユニオン・スクエア・パークに建設予定だったパブリックアートと建築のコンペでした。優勝作品はシティ・スッカとして選ばれ、2010年9月22日から収穫祭の7日間、設置されることになりました。美術評論家と著名な建築家で構成される委員会が、多数の応募作品の中から12の最終候補作品を選出しました。[ 14 ]

ペディ・スッカ

ペディ・スッカとは、通常は固定式のスッカを移動可能な乗り物（通常は三輪自転車）の後ろに載せたものです。[ 15 ] ペディ・スッカは2009年にリーバイ・ダックマンによって導入され、[ 16 ]それ以来、少なくとも15の州と5か国に広まりました。[ 17 ]

サマリア人の仮庵

ゲリジム山、キルヤト・ルザにあるサマリア人の仮庵

サマリア信仰では、スッカは木材ではなく果物を用いて屋内に建てられます。サマリアの歴史家ベニヤミム・ツェダカによると、サマリア人は当初、ユダヤ人と同様に家の外にスッカを建てていました。しかし、ビザンチン時代にサマリア人は迫害に直面し、屋内に建てるようになりました。この習慣はそれ以来ずっと続いています。[ 18 ]

参照

参考文献

  1. ^「七日間、仮庵の祭りに住みなさい。そうすれば、わたし[主]がイスラエル人をエジプトから連れ出したとき、荒野の仮庵に住まわせたことを、あなたの子孫が覚えるであろう。」レビ記23章42-43節
  2. ^ゴットリーブ、デイヴィッド、タッツ、アキバ（2005年10月15日）「信仰のシェルター」 。 2018年10月8日閲覧。
  3. ^シュルハン・アルーフ 640:4
  4. ^ Silverberg, Rav David. "Sukkot" . 2012年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月8日閲覧。
  5. ^ 「スッカと不眠」 TheRebbe.org 2018年10月8日閲覧。
  6. ^ Nitai Gavriel、Hilchos Rosh Hashanah Ch. 29注9（5754版）
  7. ^ 「A Sukkah Meditation」 AscentOfSafed.com。2007年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月8日閲覧。
  8. ^ 「KKLが『Schach』の配給準備中」. 2009年9月24日. 2018年10月8日閲覧。
  9. ^ 「スッカの作り方：必要な資材は？」Chabad.org。2007年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月8日閲覧。
  10. ^参照。マヨネイ・ハイェシュア。
  11. ^ 「ドライブスルーのスッカ？本当にある」 Matzav.com 、 2009年10月2日。 2018年10月8日閲覧。
  12. ^ 「ウォータークーラー・ストーリーズ」 UPI、2009年10月5日。 2018年10月8日閲覧。
  13. ^ 「ユダヤ教：パインクレスト寺院にドライブスルーの『スッカ』」「マイアミ・ヘラルド」、2009年10月2日。 2018年10月8日閲覧。
  14. ^ Gruber, Samuel D. (2010年6月23日). 「A Sukkah Bound For New York」 . 序文. 2018年10月8日閲覧。
  15. ^ 「3つの車輪と3つの壁：ニューヨークの三輪車式スッカ」 Jewish Telegraphic Agency . 2014年10月8日. 2020年9月30日閲覧。
  16. ^ 「Chabad ASU goes mobile with Sukkah on wheels」アリゾナ州立大学プレス。2020年9月30日閲覧。
  17. ^ 「3つの車輪と3つの壁：ニューヨークの三輪車式スッカ」 Jewish Telegraphic Agency . 2014年10月8日. 2020年9月30日閲覧。
  18. ^リーバー、ドヴ；ルジ、イアコポ。「サマリアの高祭司のフルーツたっぷりのスッカの内部、文字通り」。タイムズ・オブ・イスラエル。ISSN 0040-7909。2022年8月27日閲覧。 
ウィキメディア・コモンズには、スッカに関連するメディアがあります
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sukkah&oldid=1321252567」より取得