スザンヌ・ヴート

スザンヌ・ヴート
生まれる	（1922年3月12日）1922年3月12日 ポワティエ、フランス
死亡	2001年12月3日（2001年12月3日）（79歳） マルセイユ、フランス
その他の名前	フレデリック
職業	翻訳者
知られている	左翼共産主義者の指導者であり、カール・マルクスの翻訳者

シュザンヌ・ヴーテ（1922年3月12日 - 2001年12月3日）は、 1940年代からフランスで活動した過激な左翼共産主義者であった。彼女はマクシミリアン・ルーベルとミシェル・ジャコブと共に、ガリマール社のためにカール・マルクスの著作の多くをフランス語に翻訳したチームの一員となった。^{[ 1 ]}

若いころ

彼女は1922年にジャン＝マリー・ヴーテとマドレーヌ・ベルトロの子としてポワティエで生まれた。幼少期をオート＝マルヌで過ごした後、トゥルノン＝シュル＝ローヌ県のトゥルノン高校に入学し、化学と物理学を学んだ。^{[ 2 ]}

1942年、彼女はマルセイユで国際共産主義左派の組織化に重要な役割を果たした。しかし、間もなくロバート・サラマとマルク・キリクと対立するようになった。彼女はオットリーノ・ペローネと協力し、1945年5月に発表された「すべての革命活動家へのアピール」を執筆した。このアピールは、フランスに拠点を置く多くのイタリア人難民も含む、フランス左派共産主義インターナショナル分派（FFGCI）の設立につながった。このグループは、当時イタリアでオノラート・ダメンによって設立されたばかりの国際共産党や、機関紙『プロメテオ』を中心とする革命家グループと連携していた。 ^{[ 3 ]}

1957年、ICPフランス支部がマルセイユで『共産綱領』の出版を開始したとき、彼女はパリから南東フランスに移り、寄稿者の中では著名な、しかし無名の作家となった。

参考文献

1. カマッテ、ジャック。「スカタロジーと復活」。レビューの不変性。不変性。2015 年12 月 29 日に取得。
2. ブリネ、フィリップ (2021 年 3 月 13 日)。「ヴォート・スザンヌ」。ル・メイトロン（フランス語）。 Maitron/Editions de l'Atelier 。2024 年12 月 11 日に取得。
3. “スザンヌ・ヴォートの伝記 (1922-2001)” .ラ・ゴーシュ・ラディカルの歴史の断片。アーカイブ自治。2017 年11 月 23 日に取得。