スウェイン・ロンドン
 | |
| 会社形態 | 非公開 |
|---|---|
| 業種 | 製造・小売業 |
| 前身 |
|
| 創業 | 1798年、ロンドン、ピカデリー （1798年） |
| 本社 | ロンドン、W1J 0PNイギリス |
拠点数 | 2 |
主要人物 | カリーヌ・デ・ケーニヒスヴァルテ（CEO /会長） |
| 商品 | ハーバート・ジョンソンの高級皮革製品、ブリッグの傘、帽子 |
| オーナー | 会計士 |
| 子会社 | |
| ウェブサイト | スウェイン |
スウェイン・ロンドン（旧称スウェイン・アデニー・ブリッグ）は、1798年からロンドンのセント・ジェームズで営業している高級品店です。 革製品、ブリッグの傘、ハーバート・ジョンソンの帽子などを販売しています
歴史
ジョン・ロス
スウェイン・アンド・アデニー社は1750年にロンドンで設立されたと言われていますが、最も古い文書による証拠は、ジョン・ロスという名の馬具職人がロンドンに鞭製造工場を設立した1760年頃に遡ります。彼の最初の工場は、ピカデリー通りのすぐ北、メリルボーン通り（現在はグラスハウス通りに組み込まれています）にありました。彼の顧客には、カンバーランド公爵ヘンリー王子や第3代エグレモント伯爵ジョージ・ウィンダムなどがいました。ロスのメリルボーン通りの建物は1769年7月の火災で焼失しましたが、翌年には通りの南側、ピカデリー通り238番地で営業していました。そこは、235番地にあった最大の宿屋、ホワイト・ベアのすぐ隣でした
スウェイン商会（1798～1825）
ロスは1798年、ハイ・ホルボーンの鞭職人ベンジャミン・グリフィス商会に徒弟として勤めていたジェームズ・スウェインに事業を売却しました。スウェイン商会（ジェームズ・スウェインとベンジャミン・スロコックが共同経営）はピカデリー通りを拠点に事業を展開しました。最初の王室御用達は、馬車用鞭に対するもので、国王ジョージ3世から授与されました。元帳には、摂政皇太子とその友人たち（「プリンス・セット」）が同社の顧客に名を連ねていたことが記されています。
貿易ディレクトリによれば、1822年までに同社は西に数軒移動して224番地に移転しており、モーニングポスト紙の広告では1835年にフォートナム・アンド・メイソンの隣にある185番地の「よりふさわしい」場所に住所変更すると告知されている。
スウェインとアイザック（1825年頃～1848年）
1825年にスローコックが引退して間もなく、ジェームズ・スウェインはウィリアム・アイザックを共同経営者に招き、アイザックは少なくとも1829年から1848年までその職を務めました。1830年にジョージ4世が崩御すると、スウェイン＆アイザック社は再び弟のウィリアム4世の鞭職人に任命され、1837年には新女王ヴィクトリアの鞭職人となりました。ジェームズ・スウェインは事業を息子のエドワードに遺贈しました。1845年までに、スウェイン＆アイザック社は高品質の杖の販売にも事業を拡大していました。
スウェイン＆アデニー（1848–1910）
1845年、ウィリアム・アイザックが辞任する約3年前、エドワード・スウェインは甥であり義理の息子でもあるジェームズ・アデニーを共同経営者として迎え入れました。アデニーはスウェインのもとで7年間の修行を積んでいました。会社はしばらくの間、スウェイン・アイザック・アンド・アデニーとして知られていましたが、その後1848年から1943年までのほぼ100年間、スウェイン・アンド・アデニーの名称で営業を続け、1910年の法人設立によりスウェイン・アンド・アデニー株式会社となりました。
1863年3月、スポーツ紙はスウェイン＆アデニー社がウェールズ皇太子アルバート・エドワードに鞭製造業者として任命されたと報じました。ウェールズ皇太子の庇護は、会社の将来の方向性を決定づけるものでした。鉄道網の拡大により馬車用鞭の需要が減少するにつれ、同社は狩猟や競馬愛好家の間で顧客を獲得する機会を歓迎しました。彼らにとって、ウェールズ皇太子は王室の象徴的な存在でした。
マレットやポロホイップなどのポロ用具の新しい成長市場に対応することに新たなチャンスが生まれました。
モーターカー、あるいは当時「馬なし馬車」と呼ばれていたものの登場により、スウェイン・アンド・アデニー社は高級自動車アクセサリーとしてラゲッジセットの製造に転向しました。 1907年にロンドンの馬車・ポストホーンメーカーであるケーラー・アンド・サン社を買収した際、子会社の新たな焦点は狩猟用ホーンとなり、スウェイン・アンド・アデニー社の戦略の一つは、狩猟用具サプライヤーとしての地位を強化することであったことは明らかでした。[ 2 ]
スウェイン＆アデニー社（1910～1943年）
スウェイン・アンド・アデニー社が有限会社として設立された際、エドワード・スウェイン・アデニー・ジュニアが代表取締役に就任しました。彼は1949年に引退するまで、会社を率い続けました。彼の献身と情熱のおかげで、会社は困難な時代を乗り越えることができました。彼は1902年にロンドン分析局にESAのメーカーマークを初めて登録し、それ以来、同社の鞭と棒の銀と金の首輪にはこのマークが刻印されるようになりました。
第一次世界大戦中、同社は陸軍省の仕様に基づいたキットを含む様々な「戦争装備」を製造しました。1927年、スウェイン・アンド・アデニー社は、鞭製造分野で最大のライバルであったバーミンガムの G. & J. Zair社を買収しました。
同年、エドワード・スウェイン・アデニーは手工芸の美徳を称賛する小冊子を出版した。[ 3 ]「つまり、これが公式である」と彼は書いた。「誠実な材料と、それを成形するために投入できる最高の職人技。」
また 1927 年にエドワードは新しいポロスティックのヘッドの特許を取得し、続いて 1928 年にはさらに強力なスティックを開発しました。
1920年代から1930年代にかけて、同社は手作りの傘の品揃えを大幅に拡大しました。傘のフレームはストックスブリッジのサミュエル・フォックスが製作しました。傘とステッキの両方に、木彫りの動物の頭部が数多く使用されました。その多くは、数世代にわたってチリンスキー家の人々によって作られました。
1943年2月、ピカデリー通りのスウェイン・アンド・アデニー社と、セント・ジェームズ通り23番地の傘製造会社トーマス・ブリッグ・アンド・サンズ社は、提携を決定しました。1943年から1990年まで、同社はスウェイン・アデニー・ブリッグ・アンド・サンズ社として営業し、エドワード・スウェイン・アデニー・ジュニアが終身会長に就任しました。ブリッグズはセント・ジェームズ通りの店舗を閉鎖しましたが、ロンドン市のニューベリー通りにある杖と傘の工場は維持しました。鞭やその他の革製品は、ピカデリー通りの店舗とバーミンガムのザイール社の工場で引き続き製造されました。
スウェイン、アデニー、ブリッグ＆サンズ社（1943–1990）
エドワード・スウェイン・アデニーが 1949 年に引退すると、バーティー・ウォルター・ブリッグが短期間後を継ぎ、1950 年からはエドワードの一人息子であるギルバート・ラティマー・アデニーが後を継ぎました。
同社は優れたデザインを重視し続けましたが、新技術や新素材の導入も積極的に進めました。傘の傘の天蓋には、手織りの絹に代わってナイロン生地が使用され、ザイールの工場では「サブソン」という商標で製造される多くの鞭の芯材にも、希少な鯨骨に代わってナイロンが使用されるようになっていきました。
テレンス・ヤング監督の映画『ロシアより愛をこめて』 （1963年）では、スウェイン・アデニー・ブリッグがイアン・フレミングの1957年の原作小説に忠実にジェームズ・ボンドのブリーフケースを製作した。「Q・ブランチはスウェインとアデニーの丁寧な仕事ぶりを再現し、このスマートなバッグを作り上げました」。
1961年のイギリスのテレビシリーズ「アベンジャーズ」のために、スウェイン・アデニー・ブリッグは傘の柄に剣を隠した特注のワンギー傘を製作した。 [ 4 ]
ギルバートの息子、ロバート・エドワード・ジョン・アデニーは、ギルバートの引退後に会長に就任し、一族で最後の経営者となることになりました。1965年にザイルの工場リース契約が満了し、ロンドンのニューベリー・ストリートにある工場が強制買収されたことを受け、ロバートはエセックス州グレート・チェスターフォードのスクール・ストリートにある一拠点に会社の全製造拠点を集約することを決定しました。
1980年代、同社はアメリカからの需要の高まりに対応し、ポンドと米ドルの為替変動リスクを抑えるため、サンフランシスコにアメリカ支店を開設することを決定しました。しかし、この試みは成功せず、サンフランシスコ支店は閉鎖されました。
海外進出の試みは、ピカデリー通り186番地の隣店舗の賃借権取得の機会と重なり、同社はピカデリーに面した素晴らしい二重の正面を持つことができました。しかし残念ながら、同社は事業を拡大しすぎて、本来の強みから大きく逸脱し、倒産寸前まで追い込まれました。日本の複合企業である福助コーポレーションが75万ポンドで同社の株式20%を取得したことで、財務上の救済に至りました。
スウェイン＆アデニーのショップは、1989年に東京渋谷区のおしゃれな神宮前にオープンしました。
同年、ロバートはグレート・チェスターフォードにある会社の所有権工場を売却し、近くに10,000平方フィートの新しい工場を建設しました。
ロバートは会社をわずかな利益で再開させたものの、1990年夏、アデニー家とブリッグ家の株主と共に、保有する80%の株式を400万～500万ポンドで売却することを決定した。新たな支配株主は、商船隊年金基金の投資部門であるエンサイン・トラストであった。
スウェイン・アデニー・ブリッグ（1990–2022）
同社はピクトロジー株式会社として再法人化されたが、スウェイン・アデニー・ブリッグとして取引を続けた。しかしながら、財務上の問題は終わっていなかった。会長職が代わってもなお、年間300万ポンド以上の損失を出していたからである。まずロバート・アデニーの後継者として第3代トライオン男爵アンソニー・トライオンが就任し、1993年から1994年にかけてはロハン・コートニーが、その次はケンブリッジ出身の起業家ジョン・デ・ブライネが就任した。彼は、同社を英国のエルメスやグッチにするという壮大な構想を持っていた。[ 5 ]デ・ブライネは、ピカデリーからオールド・ボンド・ストリートのより家賃の安い場所に店を移すことで、大きな節約を実現した。1998年にはさらに移転し、ブリッグの旧店があったセント・ジェームズ・ストリート23番地からそう遠くない54番地に店をオープンした。
デ・ブライネの会長時代は成功がなかったわけではない。1996年、スウェイン・アデニー・ブリッグはニューボンド通り38番地にあった老舗帽子屋ハーバート・ジョンソンを買収した。その年までに同社は年間2,500個のブリーフケースを製造していた。1997年には、ケンブリッジ近郊のパップワース・ビレッジ・セトルメントの製造部門であるパップワース・インダストリーズの旅行鞄製造部門を買収し、生産能力を拡大した。デ・ブライネはグレート・チェスターフォード工場を閉鎖し、ケンブリッジ北部のバー・ヒルに新工場を設立した。
2003年、同社は再び所有者を変え、バーミンガムのハリス・ワトソン・ホールディングス社に売却されました。その後、2009年にノーフォークの実業家ロジャー・ゴーン氏が同社を買収しました。
スウェイン・アデニー・ブリッグは、同社の創業者の事業に回帰し、2011年にケンブリッジ公爵とキャサリン・ミドルトン嬢の結婚式のために6本の馬上槍試合用の鞭を製作した。 [ 6 ]
セント・ジェームズ・ストリート54番地の賃貸契約満了に伴い、スウェイン・アデニー・ブリッグはピカデリー通り沿いのピカデリー・アーケード7番地に移転しました。2015年に開店したケンブリッジ店は、2018年5月20日に閉店しました。
世界的なCOVID-19パンデミックの発生に伴い、スウェイングループ（スウェイン・アデニー・ブリッグを含む）はフランスのChargeursグループに売却されました。[ 7 ]
スウェイン・ロンドン (2022年～)
ピカデリー・アーケード7番地の店舗は2022年5月に閉店し、ブランドはメイフェアのバーリントン・アーケードに移転しました。[ 8 ]この移転はブランドの近代化を促進するために行われ、ブランドはスウェイン・ロンドンにリブランディングされました。[ 9 ]これらの変更に加えて、ケンブリッジシャー州ソーストンに新しい工場が開設され、数十年ぶりに生産拠点が一つ屋根の下に集約されました
2023年3月、同ブランドはロンドンのニューボンドストリート127番地に新しい旗艦店をオープンしました。旗艦店の面積は7,000平方フィート（650平方メートル）で、ブランドの工房はハーバート・ジョンソンの工房と共に、店舗の上の同じ建物内にあります。[ 10 ]
グループ内の他の企業
- J.ケーラー＆サン、ロンドン（1907年2月に買収）
- G. & J. Zair Ltd、バーミンガム（1927年に買収）
- トーマス・ブリッグ・アンド・サンズ、ロンドン（1943年2月にスウェイン・アデニー・ブリッグと合併）
- ハーバート・ジョンソン、ロンドンのニューボンドストリートの帽子屋（1996年に買収）
- パップワース・インダストリーズ（皮革製品部門）およびペンドラゴン（ケンブリッジシャー州パップワース、1997年に買収）
世界博覧会での受賞
- 1851年、ロンドン万国博覧会：スウェイン＆アデニーは「鞭と杖の豊富な品揃え」で皮革部門の最優秀賞を受賞しました。
- 1851年ロンドン万国博覧会：ケーラー（1907年にスウェイン＆アデニーに買収）が賞メダルを授与
- 1862年ロンドン万国博覧会：ケーラーが賞メダルを授与
- 1879年シドニー万国博覧会：G. & J. Zair社（1927年にSwaine & Adeney社に買収）が鞭で初の特別賞を受賞
- 1880年メルボルン万国博覧会：G. & J. Zair社が鞭で一等賞を受賞
- 1900 年パリ万国博覧会: スウェインとアドニーがグランプリを受賞
- 1908年、ロンドンで開催された英仏博覧会で、トーマス・ブリッグ・アンド・サンズ社（1943年にスウェイン・アンド・アデニー社と合併）が傘部門でグランプリを受賞。
参考文献／注記
- ^会社沿革『 In Good Hands』の年表（152～153ページ）
- ^ 1907年2月2日付の公開書簡で、同社は『コーチホーン：何を吹き、どのように吹くか』第5版に掲載された記事の中で、「ケント州ブロムリーにある狩猟・コーチホーン・信号ホーン製造業者であるJ・ケーラー＆サン社の老舗事業を買収したことをお知らせいたします。工場はこれまで通り維持されますので、お客様は1世紀以上にわたり同社の名声を築いてきた独特の音色と優れた品質を安心してご愛用いただけます。」と記している。
- ^「グッドハンズ」1750–1927年。
- ^ 「ワンギー | スウェイン・アデニー・ブリッグ」。
- ^スカイマガジン、1996年8月号。
- ^鞭はそれぞれ、黒革の編み込み柄に白革のキーパー、紐、紐が付いています。この会社は、1863年にウェールズ皇太子アルバート・エドワードとデンマーク王女アレクサンドラの結婚行列のために、この鞭を製作しました。『 In Good Hands』78ページ参照。
- ^ 2021年上半期決算 – Chargeurs
- ^ International, Retail & Leisure (2022年10月27日). 「バーリントン・アーケード、満員に」 Retail & Leisure International . 2023年4月22日閲覧。
- ^ 「英国最古の高級ブランド、スウェインがボンドストリートに新店舗をオープン」ザ・メイフェア・ミュジングス。2023年4月22日閲覧。
- ^ WW、FashionNetwork.com。「スウェインが急進的なブランド再構築でニューボンドストリートの主要旗艦店をオープン」 FashionNetwork.com 。2023年4月22日閲覧。
さらに読む
- キャサリン・プライアー著、ジェームズ・オースティンによる多数の写真付き （2012年）。『In Good Hands: 250 Years of Craftsmanship at Swaine Adeney Brigg』ケンブリッジ：ジョン・アダムソン、 ISBN 978-1-898565-09-3OCLC 815728722
- スウェイン・アンド・アデニー社『グッド・ハンズ：1750–1927』ロンドン、1927年頃OCLC 498208500
外部リンク
- ロイヤルワラント保有者：承認の印、デイリー・テレグラフ、2012年。当社は現在、ロイヤルワラントを保有していません
