スイススーツのトランプ
スイスおよびリヒテンシュタインにおけるフランス（青）およびスイス（オレンジ）のトランプの分布

スイスドイツ語圏の一部には、スイス式トランプまたはスイス式カードと呼ばれる独自のトランプがあります。これらは主に、スイスの「国民的カードゲーム」であるヤスで使用されます。このトランプは、様々なドイツのトランプと関連があります。スイス国内では、これらのトランプはドイツ式トランプまたはスイスドイツ語カードと呼ばれています。

スイスデッキの分布は、ブリュニヒ・ナプフ・ロイス線のほぼ東、 シャフハウゼン、ザンクト・ガレン（および隣接するリヒテンシュタイン）、アッペンツェル、トゥールガウ、グラールス、チューリッヒ、中央スイスのすべてとアールガウ州東部にあります。

カード

48枚のカードすべてを含むカイザーシュピールデッキ

スーツは以下の通りです。

ベルズ・シェレン
シールズ・シルテン
ローズ・ローゼン
エイコーンズ・アイヒェルン

最も一般的なデッキは36枚のカードで構成され、各スートに9枚のカードが入っています。カードの価値は昇順で、

6、7、8、9、Banner（10）、Under、Ober、König、As。

ヤスにおいては、数字カード（6から9）には点数が付いておらず、旗には10点、絵札のアンダー、オーバー、ケーニッヒにはそれぞれ2点、3点、4点、アには11点の点数があります。36枚への削減（2から5の点数が除去）と、 「クイーン」（おそらく「ナイト」と関連）の代わりに男性のオーバーを使用する点は、スイス式デッキに限ったものではなく、様々なドイツ式デッキにも見られます。「どんぐり」と「鈴」はどちらもドイツ式デッキに見られるスートですが、「盾」と「バラ」はスイス式デッキ特有のもののようです。

あまり一般的ではないデッキは、3、4、5 を含む 48 枚のカード セットで、カルノッフェルの変種であるカイザーシュピールをプレイするために使用されます。

絵札

1880年頃、J.​​ Müller Cie社によって印刷された、このデッキの「シングルイメージ」版の初期形態。アイヒェルン（どんぐり）の絵札が3枚描かれている。現在標準となっている1920年代の「ダブルイメージ」デザインは、このデザインを直接ベースにしている。

アンダーはジャックまたはナイトに相当します。切り札のアンダーがゲームで最も強いカードになるという考えは、15世紀のゲーム「カルノッフェル」に由来します。1920年代のミュラーデザインの絵札には12の個別の人物が描かれており、これはそれ以来変わっていません。アンダー、オーバー、ケーニッヒの順序は社会階層を表し、アンダーの人物は労働者階級で、道化師または道化師 (シェレン)、メッセンジャーまたは書記 (シルテン)、農民 (ローゼン)、兵士または小姓/召使として描かれています。一方、オーバーの人物は書記官または監督官/役員として描かれ、キングは戴冠した君主 (3人が着席、ローゼンのキングは立っています) として描かれています。 4 人の Underキャラクターはスートのシンボルを下向きに持ち、OberとKönig のキャラクターはスートのシンボルを上向きに持ちます (ただし、Eicheln OberとSchilten König はそれぞれパイプとカップを持っているため、スートのシンボルは左上隅に浮かんでいます)。

5人の登場人物が喫煙している姿が描かれている。3人を除く全員が「金髪」（黄色）で描かれているが、例外はシルテン・アンダー、シェレン・オーバー（両者とも「灰色」の髪）、そしてシェレン・アンダー（道化師の帽子をかぶっているため髪が見えていない）である。

 シェレンシルテンローゼンアイヒェルン
下パイプを吸いながら観客の方を向いている「愚か者」のキャラクター。シェレン・アンダーは「障害者」やルツェルン方言の恐ろしいファスナハトキャラクターを指す言葉としても使われるようになった。[ 1 ]左の横顔、房飾りのついた帽子をかぶり、封筒を持ち、羽根ペンを耳の後ろに挟んだ使者左の横顔、パイプを吸い、房飾りのついた帽子をかぶっているベレー帽をかぶった左半身像
オーバー左の横顔、房飾りのついた帽子をかぶり、パイプを吸っている左の横顔、唯一頭を覆っていない人物、マントを着てシガリロかタバコを吸っている左横顔、房飾りのついた帽子右半身像、房飾りのついた帽子をかぶり、手にパイプを持ち煙を吐いている
ケーニヒ左半横顔、二股のあごひげ左半身像、髭なし、カップを持つ左半横顔、髭なし左半身像、長いあごひげ

生産の歴史

スイスにおけるトランプに関する最も古い記録は、1370年代後半に遡り、当時トランプは西ヨーロッパを席巻していました。1377年、ドミニコ会修道士のラインフェルデンのヨハネは、ヨーロッパで最古のトランプに関する記述を残しました。彼は、最も一般的なトランプのデッキは4つのスートとそれぞれ13の列で構成され、最上位の3列には座ったキング、自分のスートシンボルを上に掲げる上級元帥、そしてそれを押さえる下級元帥が描かれており、これは現在のコートカードに相当します。スイスのスートマークが付いたエースが現存していないことから、エースは相当早い時期に姿を消したに違いありません。48枚のデッキを2つの木版で印刷する方が、52枚のデッキを1つ印刷するよりもはるかに容易でした。15世紀後半頃、デュースはキングよりも上位に昇格し、新しいエースとなりました。現在のスートシステムは、どんぐりやバラの代わりに羽根や帽子を使うなど、多くの実験を経て、ドイツのスートシステムとほぼ同時期に15世紀に誕生しました。ドイツとは異なり、スイスは16世紀半ば以降もバナー10を維持しています。17世紀には、カイザーシュピールで使用されるものを除いて、ほとんどのデッキから3～5のランクが姿を消しました。[ 2 ]

バーゼルは初期のパック製造の中心地でした。1530年頃の同一の2枚のデッキが、1998年と2011年にそれぞれ独立して発見されました。[ 3 ]この前身は、その後数世紀にわたり様々な進化を遂げました。ディッセンホーフェンのヨハネス1世ミュラーは、1840年に初期のパックを印刷しました。その後継者であるヨハネス2世ミュラーは、シャフハウゼンのミュラー社の所有者であり、1880年頃にこのパックの「シングルイメージ」のバリエーションを印刷しました。そして、そこから1920年頃に現在の標準となっている「ダブルイメージ」のデザインが生まれました。

このカードの登場以来、このカードの様々な製造業者は、デザインの細部、そして場合によってはシェレンとシルテンのエースに印刷された社名によってのみ区別できる。このデザインでは、シェレンとシルテンのエースの中央の長方形に、それぞれ「 Schaffhausen & Hasle」（印刷所の所在地）と「Spielkartenfabrik」の文字が記されていた。 [ 4 ]また1920年代には、チューリッヒのヘヒラー・ウント・ゾーネ社がほぼ同一のデザインを製造し、シェレンのエースには「HASO」と記されていた。1920年代のシャフハウゼン版から派生したデザインでは、シェレンのエースは依然として元のデザインを示すために使用され、シルテンのエースは現在の製造業者を示すために使用されている。「単一画像」バージョンは1950年代まで存続したが、1920年以降はますます希少になった。

1930年代以降、製造業者の数が増加した。1930年にはウォルター・シャルフ社（WASCO、エネットバーデン）、[ 5 ]「ベルニナ・ダウアー・ヤスカード」（オットー・ハウザー＝シュタイガー、1939-1946年）などがその例である。スイスのディスカウントストア、ミグロは1940年代にトランプの販売を開始した。同社のトランプは、シェレンのエースにクロスボウの絵柄が描かれていることでのみ識別されていた。その他の点はヘヒラー・ゾーネのものと全く同じであるため、この会社がミグロ向けに製造していた可能性が高い。

近年では、Fotorotar（1985年）、Grolimund（Coloroffset R. Grolimund、ベルン、M. Rhyn、ラウペン）、SwissCard（ベルン近郊のToffen、1997年）、Carlit（Carlit + Ravensburger AG、ヴュレンロス、2000年代）、Grob Druck AG（アムリスヴィル、「www.jasskarten.com」）などがカードを製造していました。1920年代のデザインを考案したオリジナルの「J. Müller Cie」を継承するSwiss AGMüller社は、1999年にベルギーのCartamundi社に買収されました。ドイツのメーカーもいくつか（Berliner Spielkarten、Nürnberger Spielkarten、VASS Leinfelden）スイス市場向けにスイス・ジャーマン・カード・デッキを製造しており、イタリアのトレヴィーゾのDal Negro社も同様でした。

伝統的なカードデッキには斬新なデザインが幾度となく登場しましたが、いずれも短命で、ユーモアを誘うか特別な目的のためにデザインされたものでした。すべての絵札を女性にした「フェミニスト」デザイン（エルシ・イェーゲンとスーザン・チョーモアによるデザイン、フラウエゾッグ）や、マーケティング目的で作られた数々の斬新なカードデッキがあり、一部のカードには該当企業のロゴやマスコットが描かれたデザインが加えられていました。スイス式カードデッキの初期の「特別版」は、1915年の第一次世界大戦動員を記念して印刷された「軍事」版で、スートは「騎兵、砲兵、歩兵、工兵」となっていました。スイスの漫画家フレディ・シグは1978年にこのカードデッキの「漫画」版をデザインしました。2000年代には、オーストリアとドイツのカードメーカーもスイス式カードデッキの「フェイスリフト」された現代風デザインを考案しましたが、スイスでは広く販売されませんでした。 AGミュラーは、2000年にカルタムンディに買収されて以来、「Jass Plus」という名称で販売される様々な「現代風」のバリエーションを生み出してきました。フロリダ州オーランドの「Playing Cards R Us, Inc」は、2006年に52枚のカードと2枚のジョーカー（Csomorのフェミニストデッキからコピー）を含む「禁煙」デッキを50デッキという非常に限定的に製造しました。2007年からは、52枚のカードと3枚のジョーカーを含むスイススーツポーカーセットを販売しています。 [ 6 ]これらのカードはJassのものよりも幅が広く、ピップカードも異なります。バラとドングリは蔓で繋がっておらず、盾は統一されています。また、絵札には英国式のコーナーインデックスが使用されており、男性のオーバーのクイーンインデックスは「Q」となっています。[ 7 ]

参照

アイケル・オーバー（エイコーン・オーバー）としてのウィリアム・テル

参考文献

  1. ^ Schweizerisches Idiotikon : Under (vol. I, 327)
  2. ^ダメット、マイケル（1980年）『タロットのゲーム』ロンドン：ダックワース、  pp.10-29。
  3. ^ウィントル、アダム（1996年7月3日）「アンティーク・スイス・プレイングカード、1530年頃」『World of Playing Cards 』、 2016年2月2日閲覧。
  4. ^「Schweizer Spielkarten、Kunst Gewerbe Museum Zürich 11.XI.78-28.I.79」（展覧会カタログ、1978年）p. 88、プレート56。
  5. ^ Urs Tremp、 Jasskarten aus Ennetbaden、「Ennetbadener Post」2007 年 2 月 7 日。
  6. ^スイスポーカーセット
  7. ^ Jassの標準デッキ
  • デトレフ・ホフマン(編)、シュヴァイツァー・シュピールカルテンvol. 1、「Die Anfänge im 15. und 16. Jahrhundert」（1998）。
  • マックス・ルーエタール（編）、シュバイツァー・シュピールカルテン、vol. 2、「Das Tarockspiel in der Schweiz.Tarocke des 18. und 19. Jahrhunderts im Museum Allerheiligen Schaffhausen」（2004）。
  • アルテ シュバイツァー シュピールカルテン、ベリヒトハウス (1973)。
  • ピーター・F・コップ、「シュヴァイザー・シュヴァイザー・シュピールカーテンの傑作」 (1975)
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Swiss-suited_playing_cards&oldid=1334203501」より取得