ナポレオン時代のスイス

フランス革命戦争の間、革命軍は東方へ進軍し、オーストリアとの戦いでスイスを包囲しました。1798年、スイスはフランス軍に完全に侵略され、ヘルヴェティア共和国と改名されました。ヘルヴェティア共和国は深刻な経済的・政治的問題に直面しました。1798年、スイスは革命戦争の戦場となり、 1799年のチューリッヒの戦いで頂点に達しました。

1803年、ナポレオンの調停法によりスイス連邦が再建され、州の主権が部分的に回復され、かつての属国および同盟領であったアールガウ州、トゥールガウ州、グラウビュンデン州、ザンクト・ガレン州、ヴォー州、ティチーノ州は平等な権利を持つ州となった。

1815年のウィーン会議により、スイスの独立は完全に回復され、ヨーロッパ諸国はスイスの中立を永久に承認することに同意した。この時、スイスの領土はヴァレー州、ヌーシャテル州、ジュネーヴ州という新たな州によって最終的に拡大された。

王政復古、すなわち特別同盟戦争に至る時代は混乱に満ちており、例えば1839 年のチューリッヒ大虐殺のように、農村住民は都市中心部の支配に抵抗した。

アンシャン・レジームの崩壊

フランス軍が国庫を持ち去る中、チューリッヒの人々はミュンスターホーフの自由の木の周りで踊りを楽しみます(1848 年の木版画)。
ヘルヴェティア共和国の旗

アンシャン・レジームの末期、同盟全土で高まる対立（貴族都市対小作農、プロテスタント対カトリック、カントン対カントン）により議会は弱体化し、混乱をきたしていた。パリでは、1790年に亡命したヴォー州とフリブール州出身者数名が設立したヘルヴェティア・クラブが、フランス革命の思想を同盟西部に広める中心地となった。[ 1 ]その後の8年間、同盟各地で反乱が勃発し、以前の反乱とは異なり、多くが成功した。1790年には、ヴァレー州南部が、傘下の北部地域に対して蜂起した。 [ 1 ] 1791年には、ポラントリュイがバーゼル司教に対して反乱を起こし、1792年11月にラウラキア共和国となった。1793年には、モン・テリブルのフランス領県で反乱が起きた。 1795年、ザンクト・ガレンは修道院長に対する反乱を起こし、成功を収めました。この反乱はフランスによって支援・奨励されましたが、フランス軍は同盟を直接攻撃することはありませんでした。

しかし、第一次対仏大同盟（1792-1797）でフランスがプロイセン・オーストリアの貴族軍に勝利した後、スイスで貴族による旧体制に直接行動を起こす時が来た。1797年、三同盟（同盟の同盟国）の属国であったキアヴェンナ、ヴァルテッリーナ、ボルミオの各県がフランスの奨励を受けて反乱を起こした。これらの県はすぐに侵略され、1797年10月10日にチザルピーナ共和国に併合された。同年12月にはバーゼル司教区が占領され、併合された。[ 2 ] 1797年12月9日、ヴォー州出身のヘルヴェティア・クラブのメンバーであるフレデリック・セザール・ド・ラ・アルプは、ヴォー州を守るためにフランスにベルンへの侵攻を要請した。封建的な隣国を排除し、ベルンの富を得る好機とみて、フランスは同意した。 [ 1 ] 1798年2月までに、フランス軍はミュルーズとビール/ビエンヌを占領した。一方、別の軍がヴォー州に進軍し、レマン共和国が宣言された。議会は迫り来る嵐を回避するための措置を講じることなく、落胆して解散した。3月5日、同盟国に見捨てられ、内部の争いに気を取られた軍隊がベルンに入城した。貴族政党の拠点であるベルンが革命派の手に落ち、古い同盟は崩壊した。[ 1 ] 1ヶ月以内に同盟はフランスの支配下に入り、同盟の準加盟国はすべて消滅した。

ヘルヴェティア共和国

ヘルヴェティア共和国、1802年5月25日の第2回ヘルヴェティア憲法の境界

1798年4月12日、121人の州議会議員が「唯一にして不可分」のヘルヴェティア共和国を宣言した。新体制は州主権と封建的権利を廃止した。占領軍はフランス革命の理念に基づく中央集権国家を樹立した。

ヘルヴェティア共和国成立以前、各カントンは自らの領土に対し完全な主権を有していた。中央集権はほとんど存在せず、国全体の問題は主にカントンの代表者で構成される議会によって審議されていた。[ 3 ]

ヘルヴェティア共和国の憲法は、主にバーゼルの政務官ペーター・オックスの起草によるものである。憲法は、大評議会（各州8名）と元老院（各州4名）からなる二院制の中央立法府を設立した。総督府として知られる行政府は5名で構成されていた。憲法はまた、出身州の市民権だけでなく、実質的なスイス市民権を確立した。 [ 3 ]スイス市民権により、どの州にも居住する絶対的な自由が与えられ、政治的なコミューンは市民だけでなくすべての住民で構成されるようになった。[ 1 ]しかし、共同体の土地と財産は、かつての地方市民がビュルゲマインデに集めて所有していたままであった。[ 4 ]

スイスの将来については、一般的な合意は存在しなかった。指導的グループは、統一共和国を望むユニテール派と、旧貴族階級を代表し州主権の回復を求めるフェデラリスト派に分裂した。クーデター未遂事件が頻発し、新体制は存続のためにフランスに頼らざるを得なくなった。さらに、占領軍は多くの町や村を略奪した。これにより、新たな機能国家の樹立は困難を極めた。

多くのスイス国民、特に中央部では、こうした「進歩的」思想に抵抗した。新体制の物議を醸した側面の中には、信仰の自由を制限したものもあり、敬虔な市民の多くを激怒させた。1798年初頭には、ウーリ、シュヴィーツ、ウンターヴァルデンの3つの森の州で反乱が起こり、いくつかの反乱が起きた。アロイス・フォン・レーディング率いるシュヴィーツ人は4月と5月にモルガルテンの高地でフランス軍に鎮圧され、ウンターヴァルデン人も8月と9月に鎮圧された。破壊と略奪により、スイス人はすぐにフランスに反旗を翻した。[ 1 ]

森の州蜂起後、いくつかの州が合併し、議会における反中央集権的な影響力が低下した。ウーリ、シュヴィーツ、ツーク、ウンターヴァルデンは合併してヴァルトシュテッテン州となり、グラールスとザールガンザーラントはリント州、アッペンツェルとザンクト・ガレンは合併してゼンティス州となった。

スイスにおけるフランス革命戦争

1799年、スイスではフランス軍、オーストリア軍、ロシア帝国軍の戦場となり、地元住民は主にロシア帝国軍を支持し、ヘルヴェティア共和国の名の下にフランス軍と戦うよう求める声を拒否した。

ヴィンタートゥールの戦い

ヴィンタートゥールの戦い（1799年5月27日）は、ドナウ軍、マッセナ率いるスイス軍、そしてスイス生まれのフリードリヒ・フォン・ホッツェ率いるハプスブルク軍との間で行われた重要な戦闘であった。ヴィンタートゥールはチューリッヒの北東18キロメートル（11マイル）に位置している。7つの交差点の交差点に位置していたため、この町を支配していた軍はスイスの大部分とライン川を渡って南ドイツへ至る地点へのアクセスを掌握していた。

現代スイスの地形図には、スイス高原の地理的詳細と、オーストリアとフランスの陣地の概略位置が示されています。
ホッツェの軍隊は午前中にヴィンタートゥール郊外に到着し、直ちにネイの陣地を攻撃した。午後には、彼の軍隊は黄色で示したナウエンドルフとカール大公の軍隊と合流した。

オーストリア両軍の第一部隊は、2日前のフラウエンフェルトの戦いで既に合流していたため、マッセナは5月27日、昇進したばかりの師団長ミシェル・ネイとドナウ軍の一部をヴィンタートゥールに派遣し、スイス東部からのオーストリア軍の進撃を阻止した。オーストリア軍が東からホッツェ軍をチューリッヒの真北に位置するナウエンドルフ軍、そして北西に位置するカール大公軍と合流させることに成功すれば、フランス軍はチューリッヒで危険な包囲網に陥ることになるだろう。[ 5 ]

5月27日の朝、ホッツェは部隊を三縦隊に編成し、ヴィンタートゥールに向けて進軍した。対するミシェル・ネイは、町の北約6キロメートルに位置する低地の丘陵地帯、オーバー・ヴィンタートゥールと呼ばれる高地周辺に部隊を展開した。前線総司令官ジャン・ヴィクトル・タローはネイに対し、ジャン＝ド＝デュー・スールトの師団を援護に派遣すると伝えていた。ネイはこれを前哨線全域で抵抗するという意味であり、孤立することはないだろうと理解していた。ネイは、小規模な部隊にスールトの師団からの増援が入ると予想していた。そこでネイは、テオドール・マキシム・ガザン指揮下の最弱旅団にフラウエンフェルト方面の長い谷を上るよう指示し、ドミニク・マンスイ・ロジェ指揮下の別の旅団に右翼を占領させ、オーストリア軍の側面攻撃を阻止させた。[ 6 ]

午前中半ばまでに、ホッツェの先遣隊は、ネイが指揮する2個旅団によるフランス軍の中程度の抵抗に遭遇した。[ 7 ]オーストリアの先遣隊はすぐにこの弱い旅団を制圧し、イスリコン村周辺の森を占領した。イスリコンの西方にあるグンデシュヴィル、ショットコン、ヴィーゼンダンゲン、シュトーゲンの各村を確保した後、ホッツェは2つの縦隊をフランス軍の正面に向け、3つ目の縦隊をフランス軍の右翼に展開させた。 [ 6 ]これはネイの予想通りであった。[ 7 ]スールトは姿を現さず（後に不服従の罪で軍法会議にかけられた）、ネイはヴィンタートゥールを通って軍を撤退させ、チューリッヒ郊外でタローの主力部隊と再集結した。[ 8 ]翌日、ホッツェの部隊はカール大公のオーストリア軍主力部隊と合流した。[ 9 ]

チューリッヒの戦い

1799年6月4日から7日にかけてのチューリッヒの第一次戦闘では、およそ45,000人のフランス軍と53,000人のオーストリア軍が、都市周辺の平原で衝突した。左翼では、ホッツェが歩兵20個大隊と支援砲兵、騎兵27個大隊の計19,000人を率いていた。右翼では、ナウエンドルフ伯フリードリヒ・ヨーゼフ将軍がさらに18,000人を指揮した。[ 10 ]この戦闘では双方に大きな損害が出た。フランス側ではチェリン旅団長が戦死し、オーストリア側ではヴァリス伯オリヴィエ歩兵大将が戦死した。フランス側は500人が戦死、800人が負傷、300人が捕虜となった。オーストリア軍はフランス軍の攻撃をかわし、リマト川の対岸に陣取った。マッセナはオーストリア軍の攻撃をかわし、リマト川の対岸に陣取った。マッセナはオーストリア軍の主力部隊の追撃を受けることなく、ロシア軍連絡将校のアレクサンダー・イワノビッチ・オステルマン＝トルストイ伯爵を激怒させた。[ 14 ]

1799年8月14日、アレクサンドル・コルサコフ率いるロシア軍（騎兵6,000、歩兵20,000、コサック1,600）がシャフハウゼンでカール大公の軍と合流した。[ 15 ]ロシア軍と共同で、彼らは強固な包囲網を築き、アンドレ・マッセナ率いるリマト川岸の小軍を包囲した。マッセナは前年春にこの地に避難していた。この攻撃を阻止するため、クロード・ルクルブ将軍はオーストリア軍がライン川を渡る際に利用していた舟橋を攻撃し、そのほとんどを破壊し、残りの橋も使用不能にした。[ 16 ]

フランソワ・ブショによるチューリッヒの戦い、1835年。第二次チューリッヒの戦いにおけるマッセナ

カール大帝が再編に着く前に、ウィーンの帝国軍で戦争遂行の責任を負っている機関である宮廷評議会から、カール大帝の計画を撤回せよという命令が届いた。 [ 17 ]カール大帝の軍はチューリッヒをコルソコフの有能な指揮下に置き去りにし、ライン川を再び渡りマインツへ北進することになっていた。カール大帝はこの作戦をできるだけ引き延ばそうとしたが、結局ウィーンの命令に屈せざるを得なかった。その結果、新米の将軍率いるロシア軍が、オーストリア軍とその熟練した指揮官に取って代わった。カール大帝はライン川の北へ軍を撤退させた。カール大帝へのライン川を再び渡り北進せよという命令は結局撤回されたが、その命令がカール大帝に届いた時には、覆すには遅すぎた。[ 18 ]

第二次チューリッヒの戦いで、フランス軍はスイスの他地域と共にチューリッヒの制圧を奪還した。特筆すべきは、マッセナがコルサコフを圧倒し、包囲して策略を巡らせ、コルサコフ軍の半数以上を捕虜にし、さらに輜重隊と大砲の大半を鹵獲し、8,000人以上の損害を与えた点である。[ 19 ]戦闘のほとんどはリマト川両岸からチューリッヒの門までの地域で行われ、一部は市内でも行われた。チューリッヒは中立を宣言していたため、壊滅的な打撃は免れた。ニコラ・ウディノ将軍が右岸のフランス軍を、エドゥアール・モルティエ将軍が左岸のフランス軍を指揮した。[ 20 ]

同日、ジャン＝ド・デュー・スールトと約1万人の兵士は、リンス川の戦いでホッツェと8000人の連合軍と対峙した[ 21 ]。スールトは150人の志願兵を真夜中に川を泳いで渡らせた。ほとんどの兵士はサーベルを歯にくわえ、ピストルと薬莢を頭に結びつけ、その他は太鼓やラッパを持っていた。これらの兵士たちはオーストリア軍の哨兵を殺し、前哨地を制圧し、混乱を招く騒音を発し、スールトの主力部隊にボートで渡河するよう合図を送った[ 22 ] 。ホッツェはこの演習中に、スールトの部下が早朝の偵察中に奇襲を仕掛けた際に戦死した[ 23 ] 。フランツ・ペトラシュが指揮を執ったが、彼の部隊はひどく敗走し、3500人の捕虜、野砲25門、旗4枚を失い、撤退を余儀なくされた[ 22 ] 。

マッセナとスールトが連合軍を叩きのめしている間に、アレクサンドル・スヴォーロフ率いる21,285人のロシア軍がイタリアからスイスに到着していた。[ 24 ] 9月24日から26日にかけてのゴッタルド峠の戦いで、スヴォーロフ軍はルクルブの8,000人の軍隊を押しのけ、ルツェルン湖近くのアルトドルフに到達した。[ 25 ]そこからスヴォーロフは他の連合軍との合流を期待してキンツィヒ峠を越え軍を率いた。ムオタタールで、スヴォーロフはついに連合軍に災難が降りかかり、軍が孤立していることを知った。[ 26 ]ロシア軍は罠を突破し、 10月初旬にザンクト・ガレンに到着した。スヴォーロフは兵士たちをアルプス山脈を越えてフォアアールベルク州へ率いざなわざるを得なくなり、さらなる損失を被った。[ 27 ]

内戦と共和国の終焉

ヘルヴェティア共和国が発行した 16 フランク硬貨。これはスイス初の国立硬貨です。

共和国の不安定さは1802年から1803年にかけてピークに達し、 1802年のシュテックリーグ内戦もその一つであった。地元の抵抗と財政難が重なり、ヘルヴェティア共和国は崩壊し、政府はローザンヌに避難した。情勢の不安定さから、ヘルヴェティア共和国は4年間で6つ以上の憲法を制定した。[ 3 ]

当時、フランス第一領事であったナポレオン・ボナパルトは、解決策を協議するため、双方の代表をパリに招集した。「ヘルヴェティア・コンスルタ」として知られる調停会議において、連邦派の代表は少数派であったものの、ボナパルトはスイスを「本来的に」連邦制国家であると位置づけ、他の憲法上の枠組みにスイスを強制的に押し込むのは賢明ではないと考えた。

1803年2月19日、調停法により州制が復活しました。中央集権国家の廃止に伴い、スイスは再び連邦制となりました。

ヘルヴェティア共和国の時代は、スイス国内でいまだに激しい論争の的となっている。[ 28 ]この時代は、スイスが統一国家として存在した初めての時代であり、近代連邦国家への第一歩であった。初めて、国民は特定の州のメンバーではなく、スイス人として定義された。ヴォー州、トゥールガウ州、ティチーノ州といった州にとって、この共和国は他の州から政治的に自由な時代であった。しかし、共和国は外国による支配と革命の時代でもあった。ベルン州、シュヴィーツ州、ニトヴァルデン準州にとっては、軍事的敗北とそれに続く占領の時代であった。1995年、連邦議会はヘルヴェティア共和国200周年を祝わないことを決定したが、個々の州が希望する場合は祝うことは許可した。[ 28 ]

調停行為

スイス連邦
シュヴァイツァーリッシュ・アイドゲノッセンスシャフト スイス連邦連合 シュヴィツェーラ
1803–1815
スイス連邦の旗
フラグ
スイス連邦の紋章[29]
紋章[ 29 ]
スイス連邦の位置
状態フランス帝国の属国
資本6都市
共通言語スイス・フランス語、スイス・ドイツ語、スイス・イタリア語、レート・ロマンス語
異名スイス
政府連邦共和国
調停者 
• 1803–1815
ナポレオン・ボナパルト
立法府タグアツング
歴史的時代ナポレオン戦争
1803年2月19日
1815年8月7日
先行		後継者
ヘルヴェティア共和国
フリックタル
タラスプ
スイス連邦の復活

スイス連邦は、シュテック戦争の余波を受け、1803年2月19日にナポレオン・ボナパルトが発布した調停法により再建された。1803年から1815年までのスイス史は、調停期間として知られている。この法律により、1798年3月のフランス軍によるスイス侵攻以来存続していたヘルヴェティア共和国が廃止された。 1802年7月のフランス軍撤退後、共和国は崩壊した（シュテック戦争）。調停法は、ナポレオンがアンシャン・レジームと共和国の妥協を試みたものであった。スイス史におけるこの中間段階は、 1815年の王政復古まで続いた。

1803年、ナポレオンの調停法により州の主権が部分的に回復され、かつての属国であったアールガウ州、トゥールガウ州、ヴォー州、ティチーノ州は平等な権利を持つ州となった。

同様に、かつては同盟の準加盟国（Zugewandter Ort）ではあったものの正式加盟国ではなかった三同盟も、グラウビュンデン州として正式加盟国となった。ザンクト・ガレン市も歴史的に同盟の準加盟国であり、その旧属領（および旧ザンクト・ガレン修道院の管轄下にあった地域）とともに、ザンクト・ガレン州として正式加盟国となり、これにより州は合計19となった。

対照的に、ビール、ヴァレー州、ヌーシャテル公国（後のヌーシャテル州）、バーゼル司教区（後のベルン州）、ジュネーヴ共和国（後のジュネーヴ州）の領土は、ナポレオン時代が終わるまでスイス連邦の一部にはなりませんでした。

1803年の調停法

ナポレオンが調停役を務め、スイスの本来の政治状態は連邦制であると宣言したことで[ 30 ]、調停法はヘルヴェティア共和国を解体し、共和国を分裂させていた多くの問題に対処した。この法律は、旧連邦の13州を復活させ、新たに6つの州を追加した。そのうち2つ（ザンクト・ガレン州とグラウビュンデン州）はかつて準州であった。残りの4つは、それぞれ異なる時期に征服された属国、すなわちアールガウ州（1415年）、トゥールガウ州（1460年）、ティチーノ州（1440年、1500年、1512年）、ヴォー州（1536年）であった。[ 1 ]

調停法は、19の主権州のための19の個別の憲法から成り、アルファベット順に並べられ、その後に州間の相互義務と連邦議会の規定を詳述した「連邦法」（ Acte Fédéral 、101～109ページ）が続く。連邦議会では、人口10万人以上の6つの州（ベルン、チューリッヒ、ヴォー、ザンクト・ガレン、グラウビュンデン、アールガウ）に2票が与えられ、その他の州には1票しか与えられなかった。議会はフリブール、ベルン、ゾロトゥルン、バーゼル、チューリッヒ、ルツェルンで交互に開催されることになっていた。[ 1 ]民主的な州では ランツゲマインデン（人民議会）が復活し、その他の州では州政府は大評議会（立法府）と小評議会（行政府）によって運営された。特権階級、市民、属領は存在しなくなった。すべてのスイス国民は、新しい連邦内のどこにでも自由に移住し、定住することができた。[ 1 ]

しかし、調停法で約束された権利はすぐに侵害され始めた。ティチーノは1810年から1813年までフランス軍に占領された。国内では、憲法で認められていた州間の移動の自由は、1805年の議会によって制限され、10年間の居住を義務付けられ、州内での政治的権利や共同財産からの利益を得る権利は認められなかった。[ 1 ]

ナポレオンの権力が衰え始めると（1812年から1813年）、スイスの立場は危機に瀕した。オーストリア軍はスイスの反動派の支援を受け、議会による実質的な抵抗も受けずに、1813年12月21日に国境を越えた。12月29日、オーストリアの圧力を受け、議会はナポレオンが調停法で制定した1803年憲法を廃止した。

40ヴォー州のバッツェンコイン（1812年）
4ルツェルンのフランケンコイン (1814 年)

1814年4月6日、いわゆる長期議会が憲法改正のために招集された。議会は9月12日まで膠着状態が続いたが、ヴァレー州、ヌーシャテル州、ジュネーヴ州が同盟の正式加盟国に昇格し、州数は22に増加した。しかし、議会はウィーン会議までほとんど進展がなかった。[ 1 ]

復元

1815年3月20日、ベルンは長期議会で失われた領土の補償として、ビール（ビエンヌ）の町とバーゼル司教が所有していた土地の大部分を与えられた。かつてグラウビュンデン州が所有していたヴァルテッリーナはオーストリアに割譲された。ミュールハウゼン（フランス語でミュルーズ）はフランス領として残された。

1815年8月7日、連邦条約が発効し、ニトヴァルデンを除く全ての州が新憲法の支持を宣誓した。[ 31 ]ニトヴァルデンは8月30日にようやく軍事力を用いて同意し、罰としてエンゲルベルクをオプヴァルデンに奪われた。新憲法によって各州の主権は完全に認められ、旧憲法の枠組みに戻されたが、従属地は存在せず、政治的権利は特定の市民階級の独占特権ではなくなった。各州は議会で1票を持ち、外交問題を除く全ての事項を絶対多数で決定する。外交問題には4分の3の多数決が必要であった。[ 1 ]

参照

注釈と参考文献

  1. ^ a b c d e f g h i j k lヒュー・チザム編 (1911). 「スイス：歴史 § フランス革命の連邦への影響」 ブリタニカ百科事典第26巻 (第11版). ケンブリッジ大学出版局. pp.  257– 258.
  2. ^「ヘルヴェティア共和国」は、 オンライン版スイス歴史辞典のドイツ語、フランス語、イタリア語で参照されています。
  3. ^ a b c Histoire de la Swiss、Éditions Fragnière、フリブール、スイス
  4. ^「Bürgergemeinde」は、 オンライン版スイス歴史辞典のドイツ語、フランス語、イタリア語版に掲載されています。
  5. ^シャドウェル、108ページ；スミス、「ウィンターサーの衝突」、156～157ページ。
  6. ^ a bシャドウェル、108ページ。
  7. ^ a bアテリッジ、46ページ。
  8. ^ブランニング、233ページ；シャドウェル、108ページ。
  9. ^スミス『ウィンターサーの衝突』pp.156–157。
  10. ^スミス、158ページ。
  11. ^スミスは死傷者数には議論の余地があると報告している。スミス、158ページ。
  12. ^ (ドイツ語) Katja Hürlimann、(Johann Konrad) Friedrich von Hotze、 Historisches Lexikon der Schweiz。 2008 年 1 月 15 日版、2009 年 10 月 18 日にアクセス。ブラニング、233–234ページ。
  13. ^ (ドイツ語)イェンス＝フロリアン・エーベルト。フライヘル・フォン・ホッツェ。 Die Österreichischen Generäle 1792–1815。 2009 年 10 月 15 日にアクセス。（ドイツ語で）カーチャ・ヒュリマン、（ヨハン・コンラート）フリードリヒ・フォン・ホッツェ。ブラニング、233–34ページ。
  14. ^スミス、158。
  15. ^ローテンバーグ、74ページ。
  16. ^ (ドイツ語)ヒュリマン、「(ヨハン・コンラート) フリードリヒ・フォン・ホッツェ。
  17. ^ブランディング、252ページ。
  18. ^ブランディング、253ページ。
  19. ^ Thiers、400～401ページ。
  20. ^ブラニング、p. 253;（ドイツ語で）フリマン、「（ヨハン・コンラート）フリードリヒ・フォン・ホッツェ」。ロングワース、p. 270.
  21. ^ダフィー1999、215ページ。
  22. ^ a bフィップス 2011、pp.136–138。
  23. ^リナ・フグとリチャード・ステッド著『スイス』、ニューヨーク：GPパトナムズ・サンズ、1902年、361ページ；ティエール、401～402ページ。
  24. ^ダフィー1999、166ページ。
  25. ^フィップス 2011、141–147頁。
  26. ^フィップス 2011、148～149頁。
  27. ^ロングワース、270～271ページ。
  28. ^ a b「ヘルヴェティア共和国、歴史学および記憶」 ドイツ語、フランス語、イタリア語版、スイス歴史辞典オンライン版より。
  29. ^この時代、同盟には公式の紋章は存在しなかった。各州は完全な主権を有し、それぞれ独自の紋章を使用していたためである。しかし、一部の州では、裏面に「XIX CANT」または「XIX CANTONE」と刻まれた紋章で同盟を表現した硬貨を鋳造していた。例えば、1809年にアールガウで鋳造された20バッツェン硬貨 ( moneymuseum.org )、 1811年にベルンで鋳造された1フランク硬貨 ( moneymuseum.com )、 1813年にゾロトゥルンで鋳造された4フランケン硬貨 ( moneymuseum.com )、 1814年にルツェルンで鋳造された4フランケン硬貨 (リンク) などである。
  30. ^「調停行為」は、 オンライン版スイス歴史辞典のドイツ語、フランス語、イタリア語に掲載されています。
  31. ^ヴィルヘルム・エクスリ『スイス史 1499-1914』ケンブリッジ大学出版局、2013年、368ページ。

参考文献

ウィキソースには、 1911 年のブリタニカ百科事典の記事「スイス/歴史/宗教部門」のテキストがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Switzerland_in_the_Napoleonic_era&oldid=1331778619#Act_of_Mediation」より取得