チャクメイ・ルブリン・イェシーバ・シナゴーグ
| チャクメイ・ルブリン・イェシーバ・シナゴーグ | |
|---|---|
 2005年のシナゴーグとイェシーバー | |
| 宗教 | |
| 所属 | ハシディズム |
| 儀式 | ヌサック・アシュケナズ |
| 教会または組織の地位 | シナゴーグとイェシーバー |
| 状態 | アクティブ |
| 位置 | |
| 位置 | 85 Lubartowska Street,ルブリン,ルブリン県 |
| 国 | ポーランド |
  ルブリン県のシナゴーグとイェシーバーの場所 | |
| 座標 | 北緯51度15分28秒 東経22度34分22秒 / 北緯51.25778度、東経22.57278度 / 51.25778; 22.57278 |
| 建築 | |
| 建築家 | アゲノール・スモルホフスキ |
| タイプ | シナゴーグの建築 |
| スタイル | |
| 完了 | 1930 |
| 仕様 | |
| 内部エリア | 200平方メートル（2,200平方フィート） |
| 材料 | レンガ |
| [ 1 ] | |
チャクメイルブリン イェシヴァ シナゴーグ(ポーランド語: Synagoga w Jeszywas Chachmej Lublin ;ヘブライ語: בית הכנסת ישיבת חכמי לובלין ) は、次の場所にあるハシディズム派ユダヤ人の会衆、シナゴーグ、およびイェシヴァです。 85 Lubartowska Street、ルブリン、ポーランドのルブリン県。
アゲノル・スモルホフスキによって古典復興様式とアールデコ様式が融合して設計されたシナゴーグとイェシーバーは 1930 年に完成し、チャフメイ・ルブリン・イェシーバー建築群内にあります。
歴史
シナゴーグは、ルブリン・イェシーバーの他の建物と共に1930年に完成しました。宗教的な用途以外にも、イェシーバーの講堂として使用され、[ 2 ] [ 3 ] 200人以上の学生を収容することができました。第二次世界大戦中、建物はナチスによって冒涜され、内容物はすべて損傷または散逸しました。
第二次世界大戦以降
戦後、イェシーバーの建物はルブリン医科大学に接収されました。シナゴーグの部屋は大学のニーズに合わせて改装され、調整されました。壁や柱の色が変更され、東側の壁にあった窓はレンガで塞がれました。
2003年後半、建物はワルシャワ・ユダヤ人コミュニティに返還され、同コミュニティはシナゴーグの改修と再建を決定しました。修復作業は、大学が建物から撤退した後の2005年5月に開始されました。祈祷室の上の腐った天井は交換され、新しい寄木細工の床が敷かれました。戦前の写真を参考に、柱と東壁の窓の元の色彩が再現されました。また、手すりで囲まれていた ビマーと聖櫃への階段も修復されました。
しかし、当時は聖櫃を再現することは不可能でした。その代わりに、ワードローブと高さ2メートル（7フィート）、16個の照明付きシャンデリアが設置されました。2007年後半、ケヒラ（教会）は内装の不足部分を注文しました。
リニューアルオープン
シナゴーグの公式再開は2007年2月11日に行われました。シナゴーグ内部の再建はポーランド系ユダヤ人コミュニティによって全額資金提供されたため、戦後ポーランドで初めてのこのような式典となりました。
式典中、ポーランドの鷲が描かれたメズーザのレプリカ2枚が設置された。1枚はハフメイ・ルブリン・イェシバの正面玄関に、もう1枚はシナゴーグの扉に設置された。オリジナルのメズーザは1930年の開会式で、チョルトクフ（現在はウクライナのホルトキフ）出身のラビ、イスラエル・フリードマンから寄贈された。次に、ポーランドの首席ラビ、ミヒャエル・シュードリッヒが、アメリカ人のハーレー・リップマンとマリー・リップマンが娘ジュリエットのバット・ミツワーを記念して2005年6月17日に資金提供したセフェル・トーラーを搬入した。当初、トーラーはワルシャワのノジク・シナゴーグに置かれていたが、2006年1月22日、ハフメイ・ルブリン・イェシバの小シナゴーグに搬入され、その後ワルシャワに戻された。ユダヤ人の遺産保存財団は、金メッキのメノーラーとルブリンのユダヤ人の絶滅に関する銘板を寄贈した。
式典には600名を超えるゲストが出席し、ポーランドおよび海外のユダヤ人コミュニティの代表者、大学、文化、宗教関係者などが含まれていた。ミヒャエル・シュードリヒ、ピオトル・カドルチク、ワルシャワ・ユダヤ人コミュニティのルブリン支部のローマン・リトマン会長、イスラエルのポーランド大使ダヴィド・ペレグ、ルブリン大主教ユゼフ・ジチンスキ、ルブリン市長アダム・ヴァシレフスキ、地方自治体の代表者、ブルックリンのボロー・パークのラビ、イェヒエル・カウフマン、ルブリン住民イェフダ・ヴィダフスキ、その他のゲストも出席した。[ 4 ] [ 5 ]
インテリア
200平方メートル（2,153平方フィート）のシナゴーグは、建物の南棟の2階と3階にあります。メインの祈祷室には女性用の区画があり、3階に入口があります。独立した階段が壇上に通じています。壇上は、部屋の3方に配置された8本の緑色の円形コリント式の柱を基調としています。
西側の壁には聖櫃があり、その前には手すりで囲まれた台座があります。台座の前には5段の階段があります。ワードローブの左側には、ネル・タミドとヘブライ語の碑文が刻まれた銘板が置かれています。右側には、ヘブライ語の別の銘板、金メッキのメノーラー、そしてルブリンのユダヤ人絶滅に関する英語の銘板が置かれています。英語の碑文には次のように記されています。
このメノーラーは、イスラエル国家の復活を象徴するもので、第二次世界大戦中にナチスドイツによって殺害されたルブリンのユダヤ人 4 万人を追悼して、ルブリンのユダヤ人コミュニティに贈られたものです。
部屋の中央には、二つの入り口を持つ正方形のビマー（托鉢）があり、これも手すりで囲まれている。かつてシナゴーグには、ポーランドの鷲が頂上に飾られた重さ180キログラム（400ポンド）のメノーラー（燭台）が置かれていた。これはプシェミシルのユダヤ人のケヒラからイェシーバーに贈られたものである。[ 2 ]
内部の内容は戦前の写真をもとに再現されています。
戦前のシナゴーグから唯一残っていたと思われるのは、刺繍が施されたパロシェ（聖櫃）でした。これは長年、チェウラ・ノシム・シナゴーグに保管されていましたが、その後、ルブリン・イェシーバーのハフメイ・スモール・シナゴーグに移設されました。このシナゴーグは、シルヴィア・ピエチニクによって建てられた新しい聖櫃の完成に合わせて移設されました（戦前の写真はすべて白黒だったため、聖櫃を完全に再現することはできませんでした）。そのため、聖櫃は緑と茶色で塗装され、一部に金メッキが施されることになりました。[ 6 ]
ギャラリー
- 箱舟
- メノーラー
- プラーク
- メズーザ
- ネル・タミドと碑文
参照
参考文献
- ^ 「ルブリンのイェシヴァト・ホクメイ・ルブリン」。ヨーロッパの歴史的シナゴーグ。ユダヤ人遺産財団およびエルサレム・ヘブライ大学ユダヤ人美術センター。nd 。 2024年7月31日閲覧。
- ^ a b "シナゴーガ w lubelskiej jesziwie otwarta" . jewish.org.pl (ポーランド語)。 2007 年 2 月 20 日。2008 年3 月 25 日に取得。
- ^ “Pierwsza powojenna synagoga w Polsce” . emetro.pl (メトロ) (ポーランド語)。アゴラSA。 2007 年 2 月 12 日。2014年 7 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年3 月 26 日に取得。
- ^ Józefczuk、グジェゴシュク (2007 年 2 月 9 日)。「ジェジワ・ズ・シナゴーグ」。Gazeta Wyborcza (ポーランド語)。アゴラ SA 。2008 年3 月 25 日に取得。
- ^ Józefczuk、グジェゴシュク (2007 年 2 月 12 日)。「ジェジワ・ワラカ・ド・ルブリナ」。Gazeta Wyborcza (ポーランド語)。アゴラ SA 。2008 年3 月 25 日に取得。
- ^シュラチェトカ、マウゴルジャタ (2008 年 2 月 22 日)。「ミクワ・ジャク・ザ・ドーンイッチ・ラット」。Gazeta Wyborcza (ポーランド語)。アゴラ SA 。2008 年3 月 25 日に取得。
参考文献
- バーグマン、エレオノーラ。ジャギエルスキー、ジャン (1996)。Zachowane synagogi i domy modlitwy w Polsce (ポーランド語)。ワルシャワ。ISBN 978-83-85888-23-9。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
外部リンク
- 「イェシーバーの歴史」ルブリン・ユダヤ人協会（ポーランド語）。 2008年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- 「リニューアルオープンセレモニーの写真」ミアスタ。 2007年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
