TM アブラハム

TM アブラハム
2019年のアブラハム
生まれる	トッタティミアリル マシュー アブラハム （1949年6月1日）1949年6月1日 トードゥパザ、イドゥッキ地区、ケーララ州、インド
職業	演出家、劇作家
注目すべき作品	ペルータンチャン（戯曲集） ナヴィーナ・ナタカ・チンタカル (演劇エッセイ) コズータ・カラクティ (戯曲集) ケリムリチャ・カンヌ（戯曲集）

トッタティミヤリル・マシュー・アブラハム（1949年6月1日生まれ）は、インドの演出家、劇作家である。ケーララ・サンギータ・ナダカ・アカデミーの元副会長。^{[ 1 ]}また、ケーララ・サンギータ・ナダカ・アカデミー脚本賞、劇作『Peruthachan』でケーララ・サヒティヤ・アカデミー賞、ケーララ州政府最優秀演出賞を受賞している。

幼少期と教育

アブラハムは、ケーララ州イドゥッキ県トドゥプザのネイヤセリ村で、シリア系カトリック教徒の家庭に生まれました。父はトッタティミヤリル家のウセフ、母はアレイクッティ・マシューです。11人兄弟の次男として生まれました。アブラハムはトドゥプザのネイヤセリにあるセント・セバスチャン・スクールに通いました。ケーララ大学を卒業し、広報学の 大学院卒業資格も取得しています。

出版された書籍

アブラハムは、小説、戯曲、モノグラフ、翻訳など、さまざまな分野で マラヤーラム語の本を 27 冊出版しています。

小説

• ウルパッティ
• シャンティギリ

一幕劇コレクション

• ペルンタチャン
• ナシュタペッタ・チラクカル
• アトブタンガナム
• プラヴカル・イッポル・カラユンニラ
• キーリ・ムリチャ・カンヌ
• ラクタバリ
• コズタ・カラクッティ

ドラマ

• ニザル・クーダラム
• エカキカルダ・タズヴァラ

演劇の本

• アビナヤカラ・オラムガム
• シアターゲーム クッティカルク
• ナビーナ・ナタカ・チンタカル

翻訳

• Vadhu – HS Shivaprakashのカンナダ語劇のマラヤーラム語翻訳。
• Jesus CEO –ローリー・ベス・ジョナスによるJesus CEOのマラヤーラム語翻訳。
• 『The Path』 –ローリー・ベス・ジョナス著『 The Path』のマラヤーラム語訳。
• Yesukristhuvinte Suvishesham –ノーベル賞受賞者ジョゼ・サラマーゴのポルトガル語小説『イエス・キリストによる福音書』のマラヤーラム語訳。
• カリギュラ– ノーベル賞受賞者アルベール・カミュの戯曲のマラヤーラム語訳。
• Abhinaya Patagala -リチャード・ボレスラフスキー著『演技の芸術』のマラヤーラム語訳。
• ミス・ジュリー - スウェーデンの作家アウグスト・ストリンドベリによるミス・ジュリーのマラヤーラム語翻訳。
• 父 - スウェーデンの作家アウグスト・ストリンドベリによる『ミス・ジュイル』のマラヤーラム語訳。
• マグダラのマリア - ベルギーの劇作家モーリス・メーテルリンクの戯曲のマラヤーラム語訳。
• Anthar Anthare Nayikkumbol - ベルギーの劇作家モーリス メーテルリンクによる 4 つの戯曲集のマラヤーラム語翻訳。

モノグラフ

• NN ピライ– マラヤーラム語の劇作家 NN ピライに関するモノグラフ。
• G. サンカラ ピライ教授- マラヤーラム語の劇作家 G. サンカラ ピライ教授に関するマニュアル。
• KT モハメッド- マラヤーラム語の劇作家 KT モハメッドに関するモノグラフ。

彼の戯曲『Rakthabali』はベンガル語に翻訳され、 2000年にベンガル演劇誌『Shoodrak』の特別号に掲載された。『Nashtapetta Chirakukal』はヒンディー語に翻訳された。

賞と表彰

• 1980年にケーララ州政府が主催した全ケーララ州プロフェッショナル演劇コンテストで演劇「Aham Aham」が最優秀賞を受賞。
• 1980年にケーララ州政府が実施した全ケーララ州プロフェッショナル演劇コンテストで最優秀監督賞を受賞。
• 1981年、劇集『Perunthachan』でケーララ・サヒティヤ・アカデミー賞を受賞。
• 1993年にケララ・サンギータ・ナタカ・アカデミ賞で最優秀劇作家賞を受賞。^{[ 2 ]}
• 1994 年、一幕劇『プラヴカル・エッポル・カラユンニラ』でKCBC文学賞を受賞。
• 2001 年、戯曲集『Keerimuricha Kannu』でVT バッタティリパッド賞を受賞。
• 2004年、インド政府文化省よりシニアフェローシップを受賞。
• 2010年、マラヤーラム劇場への貢献により、カラサダン・トリシュールよりカラ・ラトナ賞を受賞。
• 2010 年、マラヤラム劇場への貢献によりアブダビ マラヤリー サマジャム賞を受賞。
• 2017年、演劇とドラマへの貢献によりチャバラ文化アカデミーよりチャバラ賞を受賞。

演出された演劇

• ペルンタチャン、1976年
• アトプタンガナム、1978年
• アハム・アハム、1980年
• ナシュタペッタ・チラクカル、1982年
• パヴァクートゥ、1984年
• プラウカル・イッポル・カラユンニラ、1985
• ヤヤティ、1988年
• スワパナ・バヴァナム、1992年
• カリギュラ、1993年（アルベール・カミュの原作劇をマラヤーラム語に翻訳したもの）
• 女王と反逆者たち、1995年（ウーゴ・ベッティの原作劇をマラヤーラム語に翻訳したもの）
• Thuglaq、2002 (ギリッシュ・カルナドによるオリジナルのカンナダ語劇をマラヤーラム語に翻訳)
• アンティゴネ、2003年（ジャン・アヌイによるフランスの原作劇をマラヤーラム語に翻訳したもの）
• Madhavi 、2004 (マラヤーラム語に翻訳されたビーシャム・サーニによるオリジナルのヒンディー語劇)
• Madhavi、2005年（Madhaviは、2005年1月18日にニューデリーで開催された第7回Bharath Rang Mahotsavで上演されました。このフェスティバルは、ニューデリーの国立演劇学校によって運営されました。）
• オイディプス、2005年（ソフォクレスのギリシャ原作戯曲をマラヤーラム語に翻訳したもの）
• ゴドーを待ちながら、2006年（サミュエル・ベケットによるフランス語の原作劇をマラヤーラム語に翻訳したもの）
• Prathibibam、2007 (マヘシュ・エルクンチュワールによるオリジナルのマラーティー語劇、マラヤーラム語に翻訳)
• 『死と乙女』 、2017年（アリエル・ドーフマンによるチリの原作劇を英語に翻訳したもの）

参考文献

1. 「読書コーナー…第一弾はマルケス」『ザ・ヒンドゥー』 、 2005年10月27日。 2006年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月15日閲覧。
2. “ケララ・サンギータ・ナタカ・アカデミ賞：ドラマ” .ケーララ州政府文化局。2023 年2 月 26 日に取得。

外部リンク