黄金時代の物語

黄金時代の物語
アメリカ映画のポスター
監督ハンノ ヘファークリスティアン ムンギウコンスタンティン ポペスクイオアナ ウリカルラズヴァン マルクレスク
著者クリスチャン・ムンジウ
制作：クリスチャン・ムンギウ・オレグ・ムトゥ
主演タニア・ポパ
撮影リビウ・マルギダン・オレグ・ムトゥ・アレックス・ステリアン
編集者ダナ・ブネスクイオアナ・ウリカル
音楽：飯能ヘーファージミ・ラコ(ナイトルーザーズ)
配布元ワイルドバンチ
発売日
  • 2009年5月19日（カンヌ） （2009年5月19日）
  • 2009年5月29日（ルーマニア） （2009年5月29日）
実行時間
138分
国ルーマニア
言語ルーマニア語

『黄金時代の物語』（ルーマニア語： Amintiri din epoca de aur）は、2009年にルーマニアで制作されたオムニバス映画である。 2009年カンヌ国際映画祭の「ある視点」部門で上映された。 [ 1 ]

この映画は、ルーマニアの共産主義時代後期を舞台に、当時の都市伝説を基に、庶民の視点を映し出す、奇想天外でありながらブラックコメディ的な要素を含んだ6つの短編小説で構成されています。タイトルは、ニコラエ・チャウシェスク政権の最後の15年間、ボルシェビキのプロパガンダで「黄金時代」と呼ばれた時代を指しています。各エピソードは「伝説は語る…」で締めくくられていますが、それぞれのエピソードが伝説となっているのは、もちろん「黄金時代」にそのような出来事は起こり得なかったからです。

エピソード

公式訪問の伝説(ルーマニア語: Legenda Activistului în Inspecśie )

要人や外国高官を乗せた車列が村を通過すると発表され、地元の党幹部たちは慌てて行動を開始する。政府関係者が到着し、木に偽物の果物を吊るしたり、道端に立つ写真映えする子供たちを厳選したりと、細部にまで気を配る。しかし、電話連絡で車列はもう来ないという知らせが届き、人々は落胆する。皆が落胆し、酒に酔いしれている中、役人は皆で子供用メリーゴーランドに乗るよう命じる。しかし、村長が意識を失い、機械を止めて子供たちを降ろす人がいないことに気づく。

伝説によれば、結局、車列が通り過ぎたとき、彼らは皆まだそこに閉じ込められていたそうです。

パーティー写真家の伝説(ルーマニア語: Legenda Fotografului Official )

新聞編集者と党幹部たちは、明日の新聞に掲載されるチャウシェスクと来訪中のフランスのジスカール・デスタンの写真をめぐって頭を悩ませている。チャウシェスクをデスタンより背が高く見せるために写真をどのように加工すればよいか、また帽子をかぶるべきかどうかなど、激しい議論が巻き起こっている。新聞を労働者に配布する締め切りが迫るにつれ、圧力は高まっていく。写真ではチャウシェスクは帽子をかぶっているが、彼がすでに帽子をかぶっていたことに気づくのは遅すぎた。そのため、片方の帽子を持ちながらもう片方の帽子をかぶっているという滑稽な写真が残される。警察は配布されたすべてのコピーを回収するために派遣される。1部が電車の中に回収されずに残され、それを読んだ人がその写真を見て笑う。

伝説によれば、このときだけ新聞「Scînteia」が労働者に届かなかったそうです。

熱狂的な活動家の伝説(ルーマニア語: Legenda Politrucului Zelos )

大規模な県レベルの共産党会議に出席していた聴衆は、外部の役人から、その県には 4 人の名士がいると告げられるが、その県の村や町の識字率は受け入れがたいほど低いと告げられる。役人は若い活動家たちに、この不名誉を正すために全力を尽くすよう促す。次に、そのような活動家の 1 人が人里離れた村に追い出されるが、道路が崩落していたため困難な地域を歩いて行かざるを得なくなる。最初に出会ったのは羊飼いだった。彼はすぐに物知り顔になり、羊飼いの料理方法は危険だと告げる。彼は町へ出て市長に会うが、市長は電気がないとか農作業が多いとか、地元の学校に通わない理由としてさまざまな言い訳をする。活動家は、読み書きのできない地元の老若男女全員が授業に出席しなければならないと主張し、いかなる言い訳も受け入れない。活動家が市長に大人を集めるよう強く求めると、最初の授業に出席したのはほんの数人の子供だけだった。何人かは来るが、羊飼いを含め、他の人々は代わりに食料品を送る。文字の読み方を覚えた少年がラベルや警告標識を羊飼いに読み聞かせるが、羊飼いはいつものように情報を無視して好き勝手している。活動家は羊飼いの抵抗にうんざりし、雨の中、羊飼いを学校に送り出すために外に出る。活動家は電線塔に寄りかかって靴を修理するために立ち止まる。活動家の干渉にうんざりした羊飼いは、活動家が電線塔で感電しているという口実で杖で彼を殴りつける。次に、活動家が腕を吊り、食料品と鶏を積んだ荷車に座っているのが映し出される。市長は感謝を込めて別れの挨拶を読み、活動家を称え、彼の早すぎる退任を悲しんでいるふりをする。帰り際、活動家は羊飼いに手を差し出すが、羊飼いはそれを受け取らず、別れとさよならを告げるためにチーズの袋を手渡す。

伝説によれば、翌年、村の識字率は 99% に達したと報告されています。

貪欲な警官の伝説(ルーマニア語: Legenda Miliśianului Lacom )

ある警官は兄から豚を1匹もらう約束を受けるが、12月後半に届けられた豚は、まだ生きていることが判明する。豚の屠殺方法が分からず、隣人に豚を分け与えるのも気が進まなかった一家は、アパートの台所でブタンガスを使って豚を殺そうとする。ガスが完全に消えたと思い込み、彼らは豚の死骸から毛を吹き付けようとしたが、結局アパートを爆破してしまう。

伝説によれば、家族は動物の残骸を季節のお祝いに使ったそうです。

空気売りの伝説(ルーマニア語: Legenda Vânzătorilor de Aer )

高校生のクリナは、水道検査官を装って生計を立てている、下手な詐欺師ブギと出会う。彼は戸別訪問で住民に水道水をボトルに採取するよう依頼し、それを保証金として引き渡す。クリナはブギの調査旅行に同行するが、空気サンプルを複数採取する方が早いと説得される。二人は、ダチア1310Pでなければ、それより質の悪いラスタンを一台買うのにボトルが何本必要か話し合う。しかし、野心が強すぎて、アパート一棟分のボトルを騙し取ろうとしたことで、計画は頓挫する。

伝説によれば、共産主義の終焉とともに、ルーマニア人は空き瓶の入ったダチア車を購入したそうです。

チキンドライバーの伝説(ルーマニア語: Legenda Şoferului de Găini )

愛のない結婚生活に幻滅した養鶏トラックの運転手は、道端の宿屋の女将の心を掴もうとする。彼は鶏たちが一晩で産んだ卵をトラックに積んで彼女に届けるが、イースターが近づいていることから、二人はそれを一般大衆に売った方が儲かることに気づく。しかし、彼の計画は横領が発覚し、投獄されたことで頓挫する。ついに彼は牢獄への面会を許されるが、それは愛人ではなく、怒り狂った妻だった。

伝説によれば、1980年代には多くのルーマニア人が生き残るために盗みを働かざるを得なかったそうです。

参照

参考文献

  1. ^ 「カンヌ映画祭：黄金時代の物語」festival-cannes.com . 2011年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月13日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tales_from_the_Golden_Age&oldid=1332372047」より取得