タロカ
バイ・タローカは、第5代シク教グル、グル・アルジャン・デヴのグル・シク教徒でした。彼はまた、ナワーブ・ガズニの軍の将軍でもありました。ある時、ナワーブはバイ・タローカを含む上級将校たちを集めた会議を開きました。彼は会議の参加者全員に、明日は全員で森へ狩猟に出かける、銃は持たず剣だけを持って行く、と告げました。
翌日、バイ・タローカはナワーブの命令で森へ狩りに出かけましたが、動物を殺すつもりはありませんでした。鹿の群れがバイ・タローカの前を通り過ぎたので、彼は剣を使って群れの最後の雌鹿を殺しました。雌鹿は、まだ生まれていない子鹿2頭とともに死んでしまいました。バイ・タローカは、目の前で繰り広げられる悲劇的な光景を見て、非常に動揺しました。彼の意図は、3頭ではなく、1頭の鹿を殺すことだったのです！彼は家に帰り、午後5時半に近づいたため、レフラス・パートを朗唱し始めました。殺された雌鹿とまだ生まれていない子鹿の光景が目の前でフラッシュバックし、パートに集中することができませんでした。眠りに落ちる直前、バイ・サーヒブ・ジはキールタン・ソーヒラを朗唱しましたが、またもや3頭の鹿が死ぬ悲劇的な光景が目の前で絶えずフラッシュバックしました。
彼はアムリット・ヴェーラで起き上がり、再び同じ光景が脳裏に浮かびました。彼はワヒグルに許しを請い、鉄の剣を木剣に取り替えました。ある人物がナワーブに、「あなたの将軍、バイ・タローカが木剣を持ち歩いており、もし戦いになったらどうするつもりか」と訴えました。ナワーブはその訴えを信じませんでしたが、訴えた人物はナワーブに、今朝のパレードで全員の剣を確認するよう求めました。さらに訴えた人物は、バイ・タローカが木剣を持っているなら罰せられるべきだ、そうでなければナワーブが訴えた人物を罰するだろうとナワーブに告げました。
ナワーブはパレードに赴き、全員の剣を検分したいと告げた。彼は兵士一人一人に近づき、剣を差し出すように言った。バイ・タローカは、ナワーブがこれまで剣を検分したことがなかったため、誰かが不満を漏らしていたことを知っていた。ナワーブは兵士、下級将校、そして最後に将軍へと検分を進めた。バイ・タローカはすぐにワヘグルにアルダス（祈り）を始めた。
バイ・タローカのアルダスは受け入れられた。ナワーブが剣を検査しに来た時、バイ・タローカは蓋から輝く鉄の剣を取り出した。不平を言った者は罰せられた。
参考文献
