ダーモク

「ダーモク」
スタートレック：新世代のエピソード
エピソード番号シーズン5エピソード2
監督ウィンリッヒ・コルベ
ストーリー
脚本：ジョー・メノスキー
音楽：ジェイ・チャタウェイ
撮影マーヴィン・ラッシュ
制作コード202
初回放送日1991年9月30日 （1991年9月30日）
ゲスト出演

「ダルモク」は、アメリカのSFテレビシリーズ『スタートレック:新世代』の第102話であり、第5シーズンの第2話である。

24世紀を舞台にしたこのシリーズは、連邦宇宙艦エンタープライズDの宇宙艦隊乗組員たちの冒険を描いています。このエピソードでは、エンタープライズの乗組員は異星船の乗組員と有効な通信を確立することができず、両船の船長が獰猛な怪物から互いを守ろうと奮闘することで事態は解決します。このエピソードは、 『新スタートレック』シリーズのみならず、テレビシリーズ全体の中でも最高のエピソードの一つとして挙げられることもあります。[ 1 ] [ 2 ]

このエピソードで登場するエイリアン種族は、「テンバ、両腕を広げて」といった寓話的な話し方をすることで知られているが、これはテレビシリーズで異なる言語間のコミュニケーションを可能にするために通常使用される万能翻訳機では解読できない。 [ 3 ]ピカード艦長はこれらのエイリアンに誘拐され、惑星の地表でそのうちの1人と孤立し、コミュニケーションを試みなければならない。[ 3 ]

あらすじ

エンタープライズは、惑星エル＝アドレルの軌道上でタマリア船と交信した。タマリア人は以前にも連邦から交信を受けていたが、彼らの言葉は理解できなかった。万能翻訳機は彼らの言葉を翻訳できるものの、彼らは自らの歴史や神話を短くほのめかして考えや意図を伝えていた。同様に、タマリア人はピカード艦長の率直な言葉遣いを 理解できない

タマリア人の船長ダソンは、自身とピカードを惑星の地表へ転送する。タマリア人はその後、転送装置の使用を阻止する散乱フィールドを張る。ダソンは「ダーモクとジャラド、タナグラにいる」と呟き、ピカードに短剣を投げつける。ピカードはダソンの意図を誤解し、彼が死闘を挑もうとしていると思い込む。翌朝、ダソンが駆けつけ、ピカードは辺りに敵対的な捕食者がいることに気づく。ピカードはタマリア人の隠語を理解し始め、ある寓話が怪物と戦うための戦術だと理解する。二人は共に怪物と戦おうとするが、エンタープライズ号がピカードを転送しようとして失敗し、決定的な瞬間にピカードは参加できない。ダソンは重傷を負う。

エンタープライズ号では、ライカー副長と乗組員たちがエイリアンの言語を理解するのに苦労している。彼らは艦長を救出するために何度も試みるが、すべてタマリア人によって阻止される。ダソンの傷の手当てをしながら、ピカードは徐々に、ダーモクとジャラドがタナグラ島で出会った戦士であり、そこで危険な怪物と戦うために団結せざるを得なくなり、その過程で友人になったのだと推測する。ダソンはピカードとこの出来事を再現し、困難を共にすることで友情を築こうとする。ピカードはダソンに、ダーモクとジャラドの寓話と並行する物語であるギルガメシュ叙事詩を語る。ダソンは物語を理解しているように見えるが、負傷が原因で倒れる。

エンタープライズはタマリア船に砲撃し、散乱フィールドを無効化し、ピカードをビームアップする。戦闘が始まるが、エンタープライズの破壊が目前に迫ったその時、ピカードはブリッジに入り、新たに得た知識を使ってタマリア人たちと交信する。タマリア人たちはこの展開に歓喜する。ピカードは船長の犠牲を伝えた後、ダソンの日記と短剣を彼らに差し出す。タマリア人たちはピカードにダソンの思い出として短剣を保管するよう指示し、この出来事を「エル・アドレルのピカードとダソン」と記録するよう命じる。これは彼らの言語で新しい表現である。

ピカードは後にホメロスの賛歌を読み、ライカーに、彼ら自身の神話を学ぶことでタマリア人との繋がりを深められるかもしれないと説明する。彼はダソンが意思疎通を求めて自らを犠牲にしたことを嘆き、自分も同じようにしただろうかと自問する。

生産

このエピソードは、マイケル・ピラー監督時代のTNGの中で最も長い構想期間を要し、制作までに約2年を要しました。リック・バーマンはこの設定を嫌っていましたが、ピラー監督は​​興味深いと考え、実現させる決意を固めました。ピラー監督は​​脚本家のジョー・メノスキーにこの設定を託し、メノスキー監督は脚本を完成させました。メノスキー監督は、二人の指導者が意思疎通を試みるというアイデアと、ギルガメシュ叙事詩をプロット装置として用いるという点に焦点を当てた物語に仕上げました。[ 4 ]

「ダーモク」の主な撮影は、1991年7月18日から26日まで、パラマウント・ステージ8、9、16、そしてブロンソン・キャニオンのロケ地で行われた。8月8日には、ブルースクリーン・ユニットがスタントマンのレックス・ピアソンと共にクリーチャーシーンを撮影するため、パラマウント・ステージ9に向かった。このエピソードのセカンド・ユニットは8月26日にパラマウント・ステージ9と16で撮影された。続くエピソード「エンサイン・ロー」の制作チームが8月5日にブロンソン・キャニオンのロケ地に戻った際、「ダーモク」の別のシーンが、ピアソンと写真代役のロン・ラージとラニアー・エドワーズと共に撮影された。写真代役のダナ・ヴィタトーは、セカンド・ユニットの追加ショットを8月28日にパラマウント・ステージ9で撮影した。

キャスティング

このエピソードでは、以前『スター・トレックII カーンの逆襲』でテレル艦長を演じたポール・ウィンフィールドがダソン役を演じ、アシュレイ・ジャッドが初演技となります。[ 5 ] [ 6 ] 7月18日付のコールシートには、ラーソン中尉役の「未キャストの女優」が掲載されていましたが、最終話ではロビン・レフラーが演じ、ジャッドが演じました。[ 4 ]彼女は後に『ザ・ゲーム』でこの役を再演しました。[ 7 ]

他のメディア

『スタートレック：ロウワー・デッキ』には、USSセリトスの乗組員、ケイション中尉（カール・タートの声）として、タマリア人がレギュラーキャラクターとして登場します。ケイションは連邦標準語とタマリア語の両方を学び、使用している様子が描かれています

タマリア人の言語使用

このエピソードで描かれたタマリア語とその社会的影響は、シリーズのファンだけでなく主流メディアからも大きな注目を集めています。

スタートレックのストーリーの多くは、言語の問題を回避するために万能翻訳機を用いていたが、ここではそれが失敗し、対立を生み出してしまった。このエピソードでは、タマリア人が文化史に残る出来事を引用することで、自分たちの感情、状況認識、行動に対する希望や意見を伝える比喩や寓話に基づく言語が描かれている。例えば、タマリア人のダソン船長は「テンバ、両腕を広げて」という表現を用いて、ピカードに品物を渡す意図と、タマリア人テンバに関わる歴史上の出来事に言及することで、寛大で友好的な助け合いの動機を示している。同様に、「ダーモクは海の上、ダーモクとジャラドはタナグラ、ダーモクとジャラドは海の上」という表現は、対照的な二人がそれぞれ孤立した場所にたどり着き、獰猛な獣と対峙した際に協力せざるを得なくなり、友人として共に旅立つという印象を与えている。この表現は、ピカードとダソンを（危険な生物も存在する）惑星へ移送し、そこで二人を隔離するよう乗組員に命じた彼の意図と目的を如実に表している。エピソードの最後で、彼の日記が乗組員に読まれ、新たな言葉が浮かび上がる。「ピカードとダソン、エル＝アドレルにて」。

イアン・ボゴストは、この構造を言語基盤として検証した結果、この言語は高度な宇宙航行種族の技術的な会話（「3/4インチのソケットレンチを渡してくれ」）には不向きである、あるいは隠喩やイメージとして批判されてきたとアトランティック誌に記している。[ 8 ]彼の分析では、「もっと奇妙なもの」が描かれている。なぜなら、描写されている言語は「イメージ」「隠喩」「象徴的」と表現されており、物体（または出来事）とその比喩的表現との区別がつかないように見えるからである。[ 8 ]

ボゴストは、寓話という用語の方が適切だと示唆している。なぜなら、寓話では、出来事が単に他の出来事に言及するのではなく、他の出来事に置き換えられるからである。20世紀の哲学者ヴァルター・ベンヤミンがこの寓話の使用法は欠陥があり有害である（現実的な関心事を呪物化された神話に置き換えてしまう）と批判したことを指摘し、彼はこれらの点への答えは他のところに見つかるはずだとコメントした。[ 8 ]ボゴストの見解では、描写されているタマリア語はイメージでも寓話でもないが、これらの役割を果たすこともある。そのより深い構造は抽象化であり、論理の一形態である。ソケットレンチを明示的に要求する必要はない。なぜなら、言及されていることが、何をすべきか、関係者がどのように組織化し、関連するタスクを実行すべきかを示しているからである。彼は、この言語を説明するより適切な用語は、それが戦略と論理を具体化し、関係者全員が共有理解をもってそれに従う方法を認識できる、ということだと示唆している。彼は、この意味では「シムシティ」という用語は、そのゲーム内でシミュレーションを作成するための全体的なプロセスと戦略を表し、想起させるものであり、次のように述べている。[ 8 ]

「『シャカ、壁が崩れたとき』が記号表現だと仮定するならば、その記号内容は架空の神話上の人物シャカでも、壁が崩れ落ちる原因となった災厄を内包する神話でもなく、状況そのものが生じた論理である。タメル語は実際には言語ではなく、機械である。」  [ 8 ]

タマリア人の言語は、現代のインターネットミームや画像マクロの使用法と比較されることがある。[ 9 ]

クリスティーナ・シェフストによる論文「インターネット上のダルモクとジャラド」は、この考えを基にして、タマリア語を、ラコフとマーク・ジョンソンの『私たちが生きるメタファー』および『女性、火、そして危険なもの』[ 10 ]のメタファー理論と比較している。この論文では、タマリア人が神話や歴史の参照に依存することが、メタファーが単なる言語ツールではなく人間の思考の基礎であるという認知言語学の概念をどのように反映しているかについて探っている。共有された文化的物語にコミュニケーションを基礎づけることにより、タマリア語は、メタファーが表現だけでなく個人や社会が世界を理解する概念的枠組みも形作ることを例示している。シェフストは、メタファーが人間の言語と推測上の異星人の言語の両方でどのように機能するかを説明する上でこれらの洞察の重要性を強調し、メタファーが理解の橋渡しをしたり妨げたりする力の例を示している。

シェフルストはこの分析を拡張し、自然言語処理（NLP）における比喩的コミュニケーションの含意について考察しています。彼女は、タマリア語と同様に、人間の言語は比喩的構造に大きく依存しており、それが計算モデルに特有の課題をもたらすと主張しています。本論文では、NLPの近年の進歩を踏まえ、AIシステムが比喩の文化的・文脈的ニュアンスを理解する上での限界について考察し、人間と人工の認知の両方を理解するための学際的アプローチの重要性を強調しています。

トーマス・D・パーハム3世著『Hailing Frequencies Open: Communication in Star Trek: The Next Generation』によると、「ダーモク」のエピソードでは、対人関係を通して認識論に焦点を当てていたという。 [ 11 ]また、同シリーズの他のいくつかのエピソードでも、対人関係を通して概念を探求していたことが判明した。[ 11 ]

エリザベス・キムらは、タマリア語を19歳の自閉症患者とのコミュニケーションの難しさと比較した。 [ 12 ]

英語からタマリア語への翻訳にはピーター・ヤンセンによる機械学習翻訳が採用され、オリジナルのエピソードといくつかの続編小説からの発話を収録したタマリア語-英語辞書と、この言語ペアの自動翻訳システムが構築されました。[ 13 ]

受付

AVクラブのザック・ハンドレンは本作に「A」の評価を与え、核となるコンセプトはあり得ないとしながらも、「特にスチュワートとウィンフィールドの素晴らしい演技によってこのエピソードは支えられている」と述べている。[ 14 ] 2012年の再視聴では、Tor.comのキース・デカンドイドが本作を10点満点中9点と評価した。[ 15 ]

1999年の本『スタートレックの音楽』では、作曲家ジェイ・チャタウェイの楽曲が「ダーモク」や彼が手掛けた他のエピソードに「記憶に残るドラマチックなサポート」を提供していると評されている。[ 16 ]

「ダーモク」は、一般的にスター・トレックの最高のエピソードの一つとみなされており、パトリック・スチュワートのピカード艦長の最高の演技の一つでもあります。2016年、ワシントン・ポスト紙は「ダーモク」をスター・トレックのテレビ番組の中で2番目に優れたエピソードに選びました。[ 17 ] Io9は2011年と2014年にスター・トレック全体で5番目に優れたエピソードに選びました。[ 18 ] [ 19 ] 2016年、エンパイア誌はスター・トレックのすべてのエピソードの中で6番目に優れたエピソードに選びました。[ 20 ] 2016年、Voxはこれをスター・トレックのすべての必須エピソードのトップ25に選びました。[ 21 ] 2019年、ハリウッド・レポーターは「ダーモク」をスター・トレック：新世代の最高のエピソード25に選びました。[ 22 ]

2013年、ガーディアン紙は、このエピソードを、当時のスター・トレック・フランチャイズの全エピソードの中で「よりスマートなバージョン」の6つの例の一つとして推奨した。ガーディアン紙は、このエピソードを「美しく仕上げられたエピソード」と評した。 [ 23 ]

2014年、Ars Technicaはスタッフの1人がこのエピソードを「悪いエピソード」と発言したことでオンライン上で論争を巻き起こした。その後の議論では、全体としてこのエピソードは良いエピソードであるだけでなく、素晴らしいエピソードであるとも指摘された。[ 24 ]

2015年、Geek.comは「ダーモク」をスタートレックの5番目に素晴らしい瞬間として評価しました。[ 25 ]

2016年、IGNは「ダーモク」をスター・トレックシリーズ全体で19位のベストエピソードに選出しました。IGNはこれを「ピカードの最高の瞬間」の一つと評しています。ピカードは、言葉は理解できるものの（万能翻訳機を参照）、意味を理解しない異星人とコミュニケーションを取ろうとします。二人は脅威にさらされながら異星の惑星に取り残され、ピカードは最終的に彼らが比喩で話していることに気づきます。ピカードが自分たちの状況を異星人の「ダーモクとジャラド ― タナグラにて」という説明と関連付けたことで、コミュニケーションの突破口が開かれます。[ 26 ]

2016年、ラジオタイムズは『スタートレック』におけるピカードとダソンのやり取りを『スタートレック』シリーズ全体で20番目に素晴らしい瞬間としてランク付けした。[ 27 ]

2017年、スクリーンラント誌は「ダーモク」を、それまでのスタートレックのエピソードの中で3番目に楽観的で希望に満ちたエピソードに挙げた。 [ 28 ]また、このエピソードに登場するエイリアン種族タマリア人を、スタートレックで最も奇妙なエイリアンの5番目に挙げた。[ 3 ]スクリーンラント誌は、宇宙艦隊がタマリア人との通信に困難を抱えているのは、彼らの技術である万能翻訳機の故障のためだと述べている。[ 3 ]

2017年、Nerdistは「Darmok」を『スタートレック：新世代』の5番目に優れたエピソードにランク付けした。[ 29 ]

2017年、Den of Geekはこのエピソードを『スタートレック：ザ・ネクスト・ジェネレーション』の「必見」エピソードトップ25に選出しました。[ 30 ]また、同シリーズにおける画期的なエピソードトップ10にも選出されています。[ 31 ]ピカードが宇宙翻訳技術の失敗を克服し、異星人とコミュニケーションをとる様子が描かれています。また、異星人が物語を使ってコミュニケーションをとる様子も描かれています。[ 31 ]

2018年、トムズ・ガイドは「ダーモク」をピカードをフィーチャーしたベストエピソード15の1つに評価した。[ 32 ]

2018年、エンターテインメント・ウィークリー誌は「ダーモク」をピカードのベスト10エピソードの一つに挙げた。[ 33 ] 2018年、ポピュラーメカニクス誌は「ダーモク」をピカードのベスト12エピソードの一つとして取り上げ、同キャラクターを題材にした新テレビシリーズ『スタートレック：ピカード』の視聴者への推奨視聴エピソードとして挙げた。[ 34 ]

2020年、プライムタイマーはこのエピソードをピカードのトップ10エピソードの1つにランク付けしました。[ 35 ]

2020年、Screen Rantは「ダーモク」をシリーズ最高のエピソード3位にランク付けし、ピカードがスター・トレックの万能翻訳技術の故障に直面する中で、異星文化間の接触をユニークかつ見事に描いた点を評価しました。彼らは、このエピソードが「恐ろしい」対決を特徴としており、意思疎通に苦慮する緊迫した状況が描かれていると指摘しています。[ 36 ]

2020年、デジタルフィックスはこれを『スタートレック：新世代』の中で7番目に優れたエピソードだと述べた。[ 37 ]

2020年、レッドレターメディアのマイク・ストクラサは、このエピソードを『スタートレック：新世代』の最も好きなエピソード10選に挙げた。[ 38 ]

2021年、CinemablendはこれをTNGのトップ10エピソードの1つにランク付けしました。[ 39 ]

このエピソードで登場したキャラクター、ロビン・レフラー（アシュレイ・ジャッド演じる）は、スタートレックのSFユニバースの中で、宇宙艦隊の最も重要なキャラクターの71位にランクされました。[ 40 ] TVガイドは、ジャッドのロビン・レフラー少尉の演技を、スタートレックの28の意外なゲスト俳優の1人として挙げ、彼女がこのエピソード「ダーモク」と「ゲーム」にも登場していることを指摘しました。ロビンとウェスリーのキャラクターの将来のロマンスも注目されています。[ 7 ] 2021年、CBRのライターであるロバート・ヴォークスは、ポール・ウィンフィールドはスチュワートの「素晴らしい」共演者であり、彼が本当に輝いたシーズン5の3つのエピソード（「パーフェクト・メイト」と「インナー・ライト」）の中でこのエピソードを特に際立たせたと述べました。[ 41 ]

リリース

このエピソードは、シーズン5のDVDボックスセットの一部として、2002年11月5日にアメリカ合衆国でリリースされました。[ 42 ]最初のブルーレイは、2013年11月18日にアメリカ合衆国でリリースされ、[ 43 ]翌日にはイギリスでもリリースされました。[ 44 ]

参照

参考文献

  1. ^ホフマン、ジョーダン（2013年11月20日）「ワン・トレック・マインド：『ダーモク』の解読」「 .スタートレック. 2016年8月27日閲覧。
  2. ^スコット・ティル「あなたにとっての『スター・トレック：ザ・ネクスト・ジェネレーション』のベストエピソード」Wired誌。2016年8月27日閲覧。
  3. ^ a b c dハウエル、エリザベス（2017年9月22日）「『スタートレック』に登場する最も奇妙なエイリアン種族15選」「 . Space.com . 2019年6月8日閲覧。
  4. ^ a bグロス、エドワード、アルトマン、マーク・A. (1995).キャプテンズ・ログ：非公認完全トレック航海録. リトル・ブラウン社. ISBN 0316329576。
  5. ^コルトナウ、バリー（2002年4月5日）「アシュレイ・ジャッドは美貌、知性、そして地に足のついた態度を持つ」オレンジカウンティ・レジスター紙、カリフォルニア州サンタアナ - Newspaper Source Plus経由
  6. ^ 「クリエイティブ」 .アシュレイ・ジャッド公式サイト. 2011年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月2日閲覧。
  7. ^ a b「28人の驚くべきスタートレックゲストスター：アシュレイ・ジャッド、スタートレック：新世代、『ダーモク』、『ザ・ゲーム』」" . TVガイド. 2022年8月. 2016年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月10日閲覧。
  8. ^ a b c d eイアン・ボゴスト（2014年6月18日）「シャカ、壁が崩れたとき」アトランティック誌。2019年2月24日閲覧。
  9. ^ Vasaly, Madeleine (2018年5月30日). 「『スター・トレック：新世代』はいかにしてミーム文化を予測したか」 . Twin Cities Geek . 2020年5月29日閲覧。
  10. ^ Šekrst, Kristina (2022年1月). 「インターネット上のDarmokとJalad：自然言語と自然言語処理におけるメタファーの重要性」 . 2022年1月12日閲覧。
  11. ^ a bパーハム、トーマス・D・III（2019年7月15日）。「Hailing Frequencies Open」：『スタートレック：新世代』におけるコミュニケーションマクファーランド。ISBN 978-1-4766-7668-5。
  12. ^キム・エリザベス、マーティン・キャサリン、カーパー・ローレンス・ポール、マル・シッダールタ、ドリスコル・マギー（2021年2月）。「精神科病棟のダーモクとジャラド：自閉症スペクトラム障害を持つ19歳の患者との創造的なコミュニケーション方法を示す事例」。精神医学症例報告。2021年： 1-3。doi ： 10.1155 /2021/ 6690564。PMC 7929663。PMID 33680527。 2022年1月12日閲覧。  
  13. ^ Jansen, Peter; Boyd-Graber, Jordan (2022年12月). 「Picard understand Darmok: A Dataset and Model for Metaphor-Rich Translation in a Constructed Language」 .第3回比喩言語処理ワークショップ議事録. 計算言語学協会.
  14. ^ザック・ハンドレン (2011年2月17日). 「スター・トレック：新世代：「贖罪：パート2」/「ダーモク」"。AVクラブ。2022年2 月 1 日閲覧。
  15. ^ DeCandido, Keith (2012年6月5日). 「スター・トレック：新世代 再視聴：「ダーモク」」「 . Tor.com .
  16. ^ジェフ・ボンド (1999). 『スタートレックの音楽』 ローン・イーグル出版社. p. 171. ISBN 978-1-58065-012-0。
  17. ^ドレズナー、ダニエル・W.（2016年9月13日）「『スタートレック』史上最高のエピソード10選」ワシントン・ポスト。2019年5月24日閲覧
  18. ^アンダース、チャーリー・ジェーン (2011年5月10日). 「スター・トレックのベストエピソード10」 . io9 . 2019年6月4日閲覧。
  19. ^アンダース、チャーリー・ジェーン（2014年10月2日）「スター・トレックの歴代エピソード トップ100！」 io9 . 2019年5月24日閲覧。
  20. ^エド・グロス (2016年7月27日). 「スター・トレック史上最高のエピソード50選」 . Empire . 2022年6月29日閲覧。
  21. ^ Siede, Caroline (2016年9月6日). 「Star Trek, explained for non-Trekkies」 . Vox . 2022年8月1日閲覧。
  22. ^マイク・ブルーム（2019年5月23日）。「『スター・トレック：新世代』ベストエピソード25選」ハリウッド・レポーター誌。 2022年12月29日閲覧。
  23. ^オニール、フェリム（2013年5月9日）「注目すべき6つのスター・トレックのエピソード」ガーディアン紙。ISSN 0261-3077 。2019年7月23日閲覧。 
  24. ^ハッチンソン・リー (2014年3月29日). 「科学（およびIMDB）は、『ダーモク』が『スタートレック：TNG』の悪いエピソードではないことを示している」 Ars Technica . 2021年4月22日閲覧。
  25. ^ Holly, Russell (2015年1月2日). 「スタートレック史上最高の瞬間35選」 . Geek.com . 2019年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月24日閲覧。
  26. ^スコット・コルラ、ジェシー・シェディーン (2013年5月20日). 「Star Trek: The Top 25 Episodes」 . IGN . 2019年8月5日閲覧。
  27. ^ 「スター・トレック史上最高の瞬間50選 – 7」ラジオ・タイムズ。2019年8月1日閲覧。
  28. ^アルスター、ローリー（2017年1月10日）「スター・トレック：未来への希望を与えてくれる15のエピソード」 Screen Rant . 2021年8月21日閲覧。
  29. ^エリック・ディアス (2017年9月8日). 「『スター・トレック：ザ・ネクスト・ジェネレーション』ベストエピソード11」Nerdist . 2022年7月31日閲覧。
  30. ^ 「『スター・トレック：新世代』必見エピソード25選」 Den of Geek 2017年10月18日2019年7月8日閲覧。
  31. ^ a b「Star Trek: The Next Generation — 10 Groundbreaking Episodes」 . Den of Geek . 2017年9月29日. 2020年1月16日閲覧。
  32. ^オノロフ・マーシャル (2018年8月12日). 「スタートレック ピカード艦長のベストエピソード15選」 .トムズガイド. 2019年3月26日閲覧。
  33. ^ニック・ロマーノ (2018年8月4日). 「パトリック・スチュワート演じるジャン＝リュック・ピカードの『スター・トレック』ベスト10」 .エンターテインメント・ウィークリー. 2022年6月26日閲覧。
  34. ^グロスマン、デイヴィッド（2018年8月6日）「『スタートレック：新世代』でピ​​カードにまた惚れ直す12のエピソード」『ポピュラーメカニクス』 2019年6月27日閲覧。
  35. ^ Liese, Jessica (2020年1月20日). 「Star Trek: The Next Generation: Jean-Luc Picard's 10 Best Episodes」 . primetimer.com . 2020年1月20日閲覧。
  36. ^ステファニー・マルソー (2020年4月28日). 「『スター・トレック：TNG』史上最高のエピソード15選」 . Screen Rant . 2022年5月10日閲覧。
  37. ^ Baz Greenland (2020年6月8日). 「TDFトップ10 – Star Trek: The Next Generation」 . The Digital Fix . 2021年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月27日閲覧。
  38. ^ 「More Rich and Mike's Top Ten TNG Episodes - re:View」 YouTube 2020年10月19日。
  39. ^ジェレミー・レイシー (2021年2月17日). 「『スター・トレック：ネクスト・ジェネレーション』ベストエピソード10選」 . Cinemablend . 2021年2月26日閲覧。
  40. ^マクミラン、グレアム（2016年9月5日） 「スター・トレックの最も重要なクルー100人、ランキング」 Wired。ISSN 1059-1028 。 2019年3月20日閲覧。 
  41. ^ Robert Vaux (2021年4月16日). 「Star Trek: Every Season of The Next Generation, Ranked」 . CBR . 2021年4月17日閲覧。
  42. ^ Ordway, Holly E. (2002年11月5日). 「Star Trek the Next Generation – Season 5」 . DVD Talk . 2016年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月13日閲覧。
  43. ^ミラー、ランディ3世 (2013年11月19日). 「Star Trek: The Next Generation – Season Five (Blu-ray)」 . DVD Talk. 2014年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月13日閲覧。
  44. ^シンプソン、マイケル (2013年11月11日). 「Star Trek: The Next Generation Season 5 Blu-ray Review」 . Sci-Fi Now . 2016年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月13日閲覧。
Wikiquoteに「Darmok」に関する引用があります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Darmok&oldid=1319181176」より引用