ティミシュ

ティミシュ タミシュ
セルビア、パンチェヴォのティミシュ (タミシュ)
ネイティブ名	ティミシュ （ルーマニア語） Тамил /タミシュ (セルビア語)
位置
国	ルーマニア セルビア
郡/州	カラシュ・セヴェリン ティミシュ ヴォイヴォディナ
町	カランセベシュ ルゴイ パンチェヴォ
身体的特徴
ソース	ルーマニア、セミニク山脈
口	ドナウ川
• 位置	セルビア、パンチェヴォ近郊
• 座標	北緯44度50分53秒 東経20度38分08秒 / 北緯44.84806度、東経20.63556度 / 44.84806; 20.63556
長さ	359 km (223 マイル)
流域の大きさ	10,280 km ^2 (3,970平方マイル)
退院
• 平均	47 m ^3 /秒（1,700 cu ft/秒）
流域の特徴
進歩	ドナウ川→黒海
支流
• 左	ポガニシュ バルザヴァ/ブルザヴァ
• 右	ビストラ

ティミシュ川（ルーマニア語：Timiș、セルビア語： Тамиш / Tamiš 、ハンガリー語：Temes、ドイツ語：Temesch ）は、ルーマニアとセルビアのバナト地方を流れ、セルビア北部のパンチェヴォ付近でドナウ川に合流する全長359キロメートル（223マイル）^{[ 1 ]の}川である。この地域におけるその位置から、「バナト川の背骨」と呼ばれている。^{[ 2 ]}

プトレマイオスの『地理学』（西暦 140 年頃）に基づいて作成された中世の本に掲載されているダキアの地図上のティビスカス。

名前

古代では、この川はティビスカス（ラテン語）やティビシス（古代ギリシャ語ではΘίβισις ）として知られており、『帝国の統治について』ではティミシスと表記されていた。 ^{[ 3 ]}さらに、エドワード・ギボンはそれをテイスと呼んでいた。

ハンガリー平原を横断したローマ人は、カヌーや持ち運び可能なボートで航行可能な川をいくつか通過したと考えられているが、テイス川、あるいはティビスカス川の曲がりくねった流れが、場所によって異なる名前で現れたのではないかと疑う理由がある。^{[ 4 ]}

地理

流域面積は10,280 km ^{2 (3,970 平方マイル) [ 1 ]}で、そのうち7,310 km ² (2,820 平方マイル) がルーマニア国内にあります^{[ 5 ]} 。ティミス川はドナウ川とともに黒海流域に属します。ティミス川はルーマニアを241 km (150 マイル)、セルビアを118 km (73 マイル) 流れています。河口からの平均流量は47 m ³ /s (1,700 立方フィート/秒)です^{[ 1 ] 。}

川の源流は、ルーマニアのカラシュ＝セヴェリン県、セミニッチ山脈にある山岳リゾート地セミニッチ付近です。川は南東へ流れ、トレイ・アペ貯水池を通り、テレゴヴァ付近で北に向きを変えます。カランセベシュの下流では北西に向きを変えます。山地を離れ、ルゴイ付近でバナト平野に入ります。バナト平野に入ると、川の流れは緩やかになり、蛇行します。最も重要な港は、工業化が進むパンチェヴォです。

河口右岸には、パンチェヴォ森林と呼ばれる森林地帯があります。300ヘクタール（740エーカー）の湿地帯には、数十種の落葉樹と176種の鳥類および哺乳類が生息しています。^{[ 6 ]}川には、見事なコケムシのコロニーが生息しています。 ^{[ 7 ]}

セルビア政府は2023年6月、ポタミシュエ（「タミシュ渓谷」）の顕著な景観を宣言するプロセスを開始しました。これは、ズレニャニン、コヴァチツァ、オポヴォの各自治体の領域にある川の洪水谷を保護するものです。同時に、セチャニとプランディシュテを含むより広い渓谷地域の空間計画も策定されています。^{[ 8 ]}

特徴

ルーマニアとセルビアが共同で実施するInterreg IPAプログラムの一環として、2017年から2019年にかけて、ティミシュ川周辺の整備が進められました。ルーマニアのティミシュ川源流からセルビアの河口に至るまで、野鳥観察塔、ベンチ、ガゼボ、小さな橋、看板、標識、ゴミ箱が設置されました。川沿いには自転車道が整備され、釣りを楽しむための場所も設けられました。合流点近くのパンチェヴォでは、双胴船、カヌー、自転車のレンタルが可能です。^{[ 2 ]}

パンチェヴォ川の河口付近を通る右岸は、1980年代に遊歩道として整備されました。岸壁の大規模な改修と周辺地域の都市化計画は長年にわたり発表され、2020年6月に承認されました。橋と旧造船所施設の間の区間は、都市ポンツーン（様々な公共活動のための浮き桟橋）、スポーツ・レクリエーションフィールド、スケートパーク、スキー場、自転車道などの改修を含め、完全に再建されます。このプロジェクトは「パンチェヴォ遊歩道」と呼ばれています。また、ティミシュ川に架かる歩道橋も含まれており、この橋は市街地と、対岸の未開発地域に広がる都市の森とを結びます。この森は長年にわたり荒廃しており、同プロジェクトの一環として再生されます。また、洪水防止堤防も再強化されます。完成期限は2023年です。^{[ 6 ]}

ティミシュ川に整備されたビーチは、有料入場券があり、1日約200人が訪れるという記録が1891年にパンチェヴォに残されています。その後、ドニ・グラード地区、川にかかる橋の左側に、ウォルトマンズビーチと市営ビーチ（学生ビーチまたは軍人ビーチとも呼ばれていました）の2つのビーチが発達しました。前者は有料で桟橋が設置されていましたが、後者は2つの水場が設けられ、誰でも利用できました。1920年代には、スポーツクラブ「バナト」が市営ビーチでレビューや競技会を開催し、1970年代まで存続しました。上流のゴルニ・グラード地区には「3つのニンジン」と呼ばれるビーチがあり、ドナウ川の河口には「ベチャル・リド」と呼ばれる自然のままのビーチが発達しました。^{[ 9 ]}

2020年代までに、パンチェヴォ川の外側の川岸に複数のビーチが整備されました。イドヴォルでは、川沿いの自然植生のバランスを回復するため、250本のポプラが植えられました。小さな橋が架けられ、砕石がビーチの前に敷かれ、水質浄化と清浄化が図られました。グロゴンジにはスケラ・ビーチがあります。ヤブカには2つのビーチがあります。1つはスケラ・ビーチと呼ばれ、セルビアとルーマニアの共同プロジェクト「エコ・ティミシュ - 新しい観光商品」の一環として整備されました。もう1つはペサック・ビーチです。すべてのビーチに新しいアクセス道路が整備され、一部にははしけレストランや運動場などが整備されています。^{[ 10 ]}

ナビゲーション

下流では川の水量が規制されており、最後の 53 km (33 マイル) は航行可能です。

パンチェヴォは17世紀、オスマントルコに占領されていた頃から、すでに賑やかな港町でした。その後、ハプスブルク家に支配され、バナト地方の河川交通の拠点となりました。穀物は首都ウィーンへ輸送され、その後、パンチェヴォの工業化に伴い、ビール、絹、塩、レンガ、木材の輸送が発達しました。やがて、川岸にはホール、倉庫、貯蔵庫が立ち並びました。蒸気機関の登場により、パンチェヴォとセルビアの首都ベオグラードを結ぶ旅客輸送も発達しました。パンチェヴォが工業の中心地として発展するにつれ、20世紀初頭にはティミシュ川の交通量が非常に多くなり、川のルートを変更して直線化する必要が生じ、川の周囲に多数の運河が掘られました。^{[ 11 ]}

灯台

ティミシュの灯台の古い写真

ティミシュ川がドナウ川に合流する河口には、ティミシュ川の両岸にそれぞれ1つずつ灯台が建っている。川岸は通常は見えるため灯台は必要なく、ヨーロッパでも珍しい内陸灯台の一つである。また、世界でも数少ない内陸灯台の一つであり、ヨーロッパでは唯一、2つで建てられた灯台である。ドナウ川から測ると、ドナウ川の左岸に1,154 km (717 mi)、パンチェヴォの中心街から3 km (1.9 mi) の位置にある。^{[ 11 ]}

灯台は蒸気動力による河川交通の黄金時代に建設され、軍用様式で設計されています。円錐形の基部は直径153メートル（502フィート）で、石で覆われています。塔は頑丈で重厚で、黄色のレンガ造りです。扉と窓ガラスはレンガで作られた装飾的な花輪で縁取られています。最上階のプラットフォームには、強力な灯台反射板を備えたオープンテラスがあります。テラスは円錐形の屋根で覆われ、金属棒の上に支えられています。^{[ 11 ]}

20世紀初頭に航行改善工事が行われた後、河口付近には目印が全く残っていませんでした。運河掘削の際に樹木や雑草が伐採されたため、船員にとってその地域と川の流れは未知のものでした。特に夜間は、自然のオリエンテーリングの目印がないため危険な状況となり、難破事故が頻発しました。これを防ぐため、1909年に灯台が建設されました。ティミシュ川右岸の灯台はフェルランド地区に、左岸の灯台はマリ・リト地区のパンチェヴォ地区に建設されました。灯台は非常に人気を博しました。灯台を通過中の船の汽笛鳴らしは「義務」とされ、若い船頭や町の若者たちは、一種の青春の賭け遊びのように、灯台を訪れては灯台に登っていました。彼らはレンガに名前や短いメモを書き込んだり彫ったりしていたため、2000年代の再建時には、彫刻されていないレンガはほとんどなくなっていました。^{[ 11 ]}

その後、蒸気船は近代的な船舶に置き換えられ、パンチェヴォはドナウ川に新たな港を得たため、ティミシュ川沿いの古い灯台は閉鎖されました。灯台は1960年代に使用されなくなり、風雨に晒されました。やがて地元の人々は、金属製の階段や石油ランプなど、船で運び出せるものはすべて撤去しました。石板は個人の裏庭の舗装に使用され、石の覆いのない基礎は川によって部分的に流され、傾き始め、崩壊の深刻な脅威となりました。^{[ 11 ]}

灯台の再建は21世紀に始まり、2019年に完了しました。再建には測地測量と古写真が活用されました。レンガに刻まれた文字は、パンチェヴォ文化遺産保護協会によって記録されました。灯台は重要文化財として法律で保護されています。^{[ 11 ]}

洪水

2005年のヤシャ・トミッチの洪水

バナト川に続いて、雨の多い年には洪水が発生します。特に壊滅的だったのは2005年の洪水で、ボカ村とヤシャ・トミッチ村は大きな被害を受けました。2005年4月20日には、観測開始以来最高の844センチメートル（332インチ）の水位が記録されました。

2007年春、川の両岸の堤防を嵩上げする工事が開始されました。右岸は11.5キロメートル（7.1マイル）、左岸は13.2キロメートル（8.2マイル）です。堤防は現在より30～70センチメートル（12～28インチ）高くなっており、8.5メートル（28フィート）以上となることで、将来の洪水を防ぐことができるはずです。^{[ 12 ]}

洪水によってできた低地の湿地帯の一部には、魚の豊富な湖がいくつか形成されており、特にバナツキ・デスポトヴァツ、ウズディン、サクレ、スラティナで顕著である。

支流

以下の川はティミシュ川の支流である: ^{[ 5 ]}

左: ブレブ、スラティナ、ゴレシュ、ブコシュニシャ、チェルネーシュ、ペトロシュニシャ、ヴァレア・マーレ、ヴァリショアラ、マシツァシュ、ヴァナ・セカニアスカ、ヴァナ・マーレ、スパイヤ、シュティウカ、チェルナボラ、ティミシャナ、ティミシャナ、シュルガニ、サリシュ、ポガニシュ、ティミシュル・モルト、ランカ・バーダ、バルザヴァ/ブルザヴァ

右: セメニッチ、テレゴワ、クリヴァ、パラウル・レセ、フェネシュ、アルメニシュ、サドヴィシャ、イロヴァ、グロアパ・コパチュルイ、ボルヴァシュニシャ、ズラグニャ、セベシュ、ポトック、ビストラ、プレシャ、カロヴァ、マチョヴィシャ、ヴァリショル、ティンコヴァ、ナドラグ、スラティナ、マグリ、タピア、イアルコシュ、ティミシャシュ

集落

ルーマニア

ルーマニア流域の主要都市としてはカランセベシュとルゴイがあり、小規模な都市としては以下のようなものがある（源流から河口まで）：

• テレゴワ、アルメニシュ、スラティナ・ティミシュ、ブコシュニシャ、ブチン、カランセベシュ、コンスタンティン・ダイコヴィチュ、サクー、ガヴォジディア、ルゴイ、コシュテイウ、モシュニシャ・ノウア、シャグ、パルシャ、ペシウ・ノウ

ティミショアラの名は、ティミシュ川に由来し、「ティミシュの要塞」を意味します。しかし、ティミシュ市は、その名前から想像できるかもしれませんが、ティミシュ川沿いの集落ではなく、ルーマニアとセルビアを流れる別の川、ベガ川沿いの集落です。

セルビア

情報源から口へ:ヤシャ・トミッチ、シュルジャン、ボカ、セチャニ、ノイジナ、バナツキー・デスポトヴァツ、ボトシュ、トマシェヴァツ、オルロヴァト、ウズディン、イドヴォル、ファルカジュディン、サクレ、チェンタ、バランダ、オポヴォ、セフケリン、グロゴンジ、ジャブカ、パンチェヴォ

18世紀初頭、オーストリアがサヴァ川とドナウ川の北側の領土を正式に占領した後、ティミシュ川の河口付近には、柵に囲まれた廃墟となったオスマン帝国時代の柵がありました。1716年、オーストリアはより大規模で新しい要塞の建設に着手し、1720年に完成しました。それは砲撃戦のために建設された五角形の構造で、レンガ積みの堡塁、三角形の城壁、そしてティミシュ川に架かる舟橋を備えていました。ベオグラード要塞やペトロヴァラディン要塞の城壁を彷彿とさせます。^{[ 13 ]}

要塞内に発展した集落は、現代のパンチェヴォの中核でした。1739年のオーストリア・オスマン帝国間のベオグラード条約の条項の一つに、オーストリアは過去20年間に建設されたすべての要塞を破壊しなければならないというものがありました。パンチェヴォ要塞は完全に破壊され、地上には何も残っていませんでしたが、集落は国境の町として残りました。パンチェヴォの旧市街とその街路網は、要塞の規模、位置、そして方向によって形作られました。2013年の市立公園の再建工事中に、南側の城壁の基礎とレンガ壁の遺構が発見されました。^{[ 13 ]}

パンチェヴァチュキ・リト

かつてドナウ川に合流していた河口は、チェンタ村 とスルドゥク村の間、北西約40km（25マイル）の地点にあり、現在のドナウ川よりも短かった。カラシュ運河はかつての河床の跡を残しており、新旧の河床とドナウ川で囲まれた地域は、パンチェヴァチュキ・リト（パンチェヴォ湿原）と呼ばれている。400平方キロメートル^（ 150平方マイル）の広大な湿原は、常に水没していたが、第二次世界大戦以降、部分的に排水が行われ、そのほぼ半分が非常に肥沃な土地へと変貌を遂げ、特に穀物や野菜の栽培に適している。この湿原はセルビア最大の農業企業「PKBベオグラード」によって管理されており、同社はベオグラード広域の200万人にほぼ独占的に食料を供給しているため、パンチェヴァチュキ・リトは「ベオグラードの穀倉地帯」という愛称で親しまれている。畜産業も盛んで、漁業や狩猟も同様に盛んである。

沼地には多くの曲がりくねった運河や沼地が残っていた。ヴィゼリ、ドゥナヴァツ、シブニツァ、ブトゥシュ、ロゴズニツァ、ブク、ベラノシュ、セベシュの緩やかな流れや、レヴァ、ヴェリコ ブラト(2 km ² (0.77 平方マイル))、セベシュ、シロカ バラの大きな沼があった。南部では、この地域は川の島 ( ada ) Kožara (0.44 km ² (0.17 平方マイル)) で終わります。

1945年以前はほぼ無人地帯でしたが、現在ではベオグラードの郊外で最も急速に発展している地域（ボルチャ、パディンスカ・スケラ、クルニャチャ）が建設されているため、人口密度はセルビア全体の平均を上回っています。パンチェヴァチュキ・リト全域は、行政上はベオグラードのパリルラ自治体に属しています。

参考文献

1. 「ドナウ川流域地区 パートA - 屋根報告書」（PDF） ICPDR 2004年4月、12ページ。
2. オルガ・ヤンコビッチ (2019年4月15日)。「Tamiš na talasu turizma」 [観光の波に乗るタミシュ]。ポリティカ（セルビア語）。 p. 14.
3. ポルフィロゲネトゥス、コンスタンティノス7世 (1967). 『De Administrando Imperio』 [ De Administrando Imperio ] (英語とギリシャ語). 翻訳: モラヴチク・ギュラ、RJH ジェンキンス. ワシントンD.C.: ダンバートン・オークス・ビザンチン研究センター、ハーバード大学評議員会. pp.  40– 41.
4. ギボン、エドワード『ローマ帝国衰亡史』第34章、313ページ、ペンギンクラシックス、ニューヨーク、2005年。
5. Atlasul cadastrului apelor din România.パルテア 1 (ルーマニア語)。ブカレスト: メディウルイ大臣。 1992 年。195、205 ～ 216ページ。OCLC 895459847。  河川コード: V.2
6. オルガ・ヤンコビッチ (2020年6月23日). "Променада" за силазак Панчева на реку[パンチェヴォが川に下りてくるための「散歩道」] 『ポリティカ』 （セルビア語）20ページ。
7. ジョルジェ・ジュキッチ (2020 年 9 月 8 日)。「Otkriveni organizmi stari 500 miliona godina」 [5億年前に起源を持つ生物が発見された]。ポリティカ（セルビア語）。 p. 12.
8. オルガ・ヤンコビッチ (2023年7月12日)。「Zaštita plavne doline Tamiša」 [ティミシュの洪水谷の保護]。ポリティカ（セルビア語）。 p. 20.
9. オルガ・ヤンコビッチ (2022年8月21日)。 Беху некад Бећар и Чанго лидо[かつてベチャルとチャンド・リドのビーチがあった]。『ポリティカ・マガジン』第1299号（セルビア語）。28  ～ 29ページ。
10. オルガ・ヤンコビッチ (2022年7月17日)。「Seoske plaže na Panonskom moru - spas od vrelog leta」 [パノニア海の村のビーチ - 暑い夏からの救い]。ポリティカ（セルビア語）。 p. 15.
11. オルガ・ヤンコヴィッチ (2019 年 8 月 11 日)。 Мало поѕнате грађевине: Светионици на узћу Тамиза「あまり知られていない建築：ティミシュ川河口の灯台」『ポリティカ・マガジン』第1141号（セルビア語）。22  ～ 23ページ。
12. 日刊ポリティカ、2007 年 5 月 5 日、08 ページ
13. オルガ・ヤンコビッチ (2022年12月4日)。「Tvrđava koja je oblikovala jezgro Pančeva」 [パンチェヴォの中核を形作った要塞]。ポリティカ（セルビア語）。 p. 25.

出典

• Mala Prosvetina Enciklopedija、第 3 版 (1985 年)。プロスベタ; ISBN 86-07-00001-2
• ジョバンĐ.マルコヴィッチ (1990): Enciklopedijski geografski leksikon Jugoslavije ;スヴェトロスト-サラエボ; ISBN 86-01-02651-6