タレク・メハンナ
タレク・メハンナ | |
|---|---|
| 生まれる | ペンシルベニア州、米国 |
| 職業 | 薬剤師 |
| 知られている | ジハード主義文書の翻訳により、テロリズムへの物質的支援の有罪判決を受けた。 |
タレク・メハンナは、アルカイダへの物質的支援の共謀、テロリストへの物質的支援（及びその共謀）、外国での殺人の共謀、FBIへの虚偽の陳述の共謀、そして虚偽の陳述2件で有罪判決を受けた薬剤師である。彼は2009年10月21日に逮捕された。彼は2011年12月20日に有罪判決を受け、2012年4月12日に連邦刑務所で17年6ヶ月の刑を宣告された。[ 1 ]彼は米国コロラド州のADXフローレンス刑務所に収監され、14年10ヶ月の刑に服した後、2024年8月20日に釈放された。
若いころ
メハンナはペンシルベニア州[ 2 ]で生まれ、マサチューセッツ州ボストン近郊の小さな町サドベリーで育った。彼の両親は1980年にエジプトからアメリカ合衆国に移住した。 [ 3 ]
テロ活動
2004年、メハンナはイエメンで2週間過ごし、検察は、彼がイラクに渡り、米国主導の侵攻と占領に抵抗するためにイラク人と共に戦うことを目指し、過激派の訓練キャンプでの訓練を受けようとしたが失敗したことを証明した。米国に帰国後、メハンナは検察がアルカイダのプロパガンダと断定した資料を翻訳し、オンラインに投稿し始めた。[ 4 ]メハンナは、イスラム教徒の自衛権を支持すると述べている。[ 5 ]弁護士は、彼のインターネット活動は米国憲法修正第1条によって保護されていると主張した。[ 6 ]
裁判と有罪判決
カルメン・オルティス連邦検事がメハンナ被告の起訴を主導した。2012年4月、メハンナ被告はボストンの連邦裁判所で、テロ関連4件とFBIおよび連邦当局者への虚偽報告3件の罪で有罪判決を受けた。判決が下される前に、彼はジャーナリストから「雄弁」[ 5 ]かつ「情熱的」[ 7 ]と評された声明を発表し、その全文は後にインターネット上で広く拡散された[ 8 ] [ 9 ] 。
メハンナの判決後、ACLUは声明を発表し、不人気な思想の抑圧はアメリカの価値観に反し、この判決は憲法修正第一条を損なうものだと述べた。[ 10 ]具体的には、「政府の理論によれば、作家やジャーナリスト、研究者、翻訳者、さらには一般のウェブサーファーを含む一般人が、物議を醸す不人気な思想を研究または翻訳したとして起訴される可能性がある」と述べた。
メハンナは第一巡回控訴裁判所に控訴したが[ 11 ]、敗訴した。3人の判事からなる合議体を代表して意見を述べたブルース・セリア判事は、政府に有利な判決を下し、メハンナは「公正な裁判を受け、正当に有罪判決を受け、合法的に刑罰を受けた」と述べた。[ 12 ]判決文には、「合理的な陪審員が、被告とその仲間がテロリスト訓練キャンプに参加するために海外へ渡航したと認定することは、事実上不可能であると考える」と記されている。[ 12 ]
控訴審の口頭弁論は2013年7月30日にボストンで行われ[ 13 ]、同年11月13日に判決が下された。口頭弁論において、メハンナ側はP・セイビン・ウィレット氏が弁論し、米国側は司法省のリザ・コリー氏が弁論した[ 14 ] 。
メハンナは2014年3月17日に最高裁判所に控訴した。 [ 15 ]
2014年3月18日、Scotusblogのライル・デニストン氏は、最高裁判所への上訴に焦点を当て、この事件の概要を紹介した。[ 16 ]最高裁判所は、下級裁判所の事件を審査するかどうかを決定する裁量権を有しており、これらの決定を説明する義務はない。司法省の回答書は2014年7月25日に提出された。[ 17 ]
デニストンは、メハンナの弁護士は、メハンナは哲学的にはアルカイダの教義に共感していたものの、文書の翻訳は自発的なものであり、誰かの依頼で行われたものではなく、アルカイダの活動の一部ではないと主張するだろうと報告した。[ 16 ]
2014年10月6日、裁判所は事件の再審理を拒否し、メハンナの有罪判決を支持すると発表した。[ 18 ]彼の釈放は2023年12月13日に予定されていたが延期され、2024年8月20日に釈放された。
参照
参考文献
- ^ FBI (2012年4月12日). 「USA v. Mehanna et al」 . 2014年3月24日閲覧.
ボストンでタレク・メハンナ、テロ関連の罪で懲役17年の判決
- ^ラヴァリング、ダニエル (2012年4月12日). 「アルカイダ支援で有罪判決を受けたマサチューセッツ州の男性に判決」ロイター米国版. 2012年4月17日閲覧。
- ^ 「米国人、テロ容疑で懲役17年」 Agence France Presse 2012年4月13日。2012年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月17日閲覧。
- ^クリマルディ、ローラ（2012年4月12日）「アルカイダ支援計画で米男性に判決」デイリー・スター（レバノン）オリジナルより2015年1月13日時点のアーカイブ。 2012年4月17日閲覧。
- ^ a b Caputi, Ross (2012年4月16日). 「タレク・メハンナ：権力に真実を語ったことで罰せられる」 . The Guardian . 2012年4月17日閲覧。
- ^アリオスト、デイビッド (2012年4月12日). 「マサチューセッツ州のテロ事件で男に17年半の懲役刑」 . CNN . 2012年4月17日閲覧。
- ^ Holmes, Rick (2012年4月16日). 「RICK HOLMES: Incapacitating Tarek Mehanna」 . Taunton Daily Gazette . 2013年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月17日閲覧。
- ^ Greenwald, Glenn (2012年4月13日). 「タレク・メハンナ事件の真の犯人」 . Salon誌. 2012年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月17日閲覧。
- ^ Valencia, Milton J. (2012年4月13日). 「Mehanna gets more than 17 years in jail」 . The Boston Globe . 2012年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月17日閲覧。
- ^ 「メハンナ判決は憲法修正第一条を危うくし、国家安全保障を損なう」アメリカ自由人権協会。 2012年4月17日閲覧。
- ^マサチューセッツ州連邦地方裁判所(2013年4月13日). 「USA v. Mehanna et al」 . 2014年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月3日閲覧。
#433: 432判決に関するTarek Mehannaによる控訴通知
代替URL - ^ a bアメリカ合衆国第一巡回控訴裁判所（2013年11月13日）「意見：USA v. Mehanna」。
{{cite web}}:欠落または空|url=(ヘルプ) - ^米国第一巡回控訴裁判所（2013年6月18日）「米国対メハンナ事件」 。 2014年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月3日閲覧。CASE
カレンダー：2013年7月30日火曜日午前、ボストン、マサチューセッツ州パネル法廷。
代替URL - ^米国第一巡回控訴裁判所（2013年6月19日）「米国対メハンナ事件」 。 2014年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
上告人タレク・メハンナの代理人ピーター・サビン・ウィレット弁護士による口頭弁論代理人指名
代替URL - ^アメリカ合衆国最高裁判所. 「No. 13-1125: Mehanna v. United States」 . 2014年3月24日閲覧。
- ^ a bライル・デニストン（2014年3月18日）「アドボカシーをテロリズムとして利用するという主張への異議申し立て」。Scotusblog。2014年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ
。月曜日、ある米国市民の弁護士は、広く悪評を得て公民権運動を引き起こしたある事件において、まさにこの問題に着目するよう最高裁に求めた。マサチューセッツ州サドベリー在住のタレク・メハンナ被告は、アルカイダのテロ組織への「物質的支援」提供の罪でボストンの陪審員団から有罪判決を受け、懲役17年6ヶ月の判決を受けた。
- ^米国法務長官（2014年7月25日）「タレク・メハンナ対米国：米国反対派の弁論要旨（認証段階）」。
- ^ 「注文リスト: 547 US」(PDF) 2014年10月6日。
外部リンク
