テンターフィールド、ニューサウスウェールズ州

テンターフィールド
町
左から右へ：テンターフィールド郵便局、歴史的なスタンナム・ハウス、テンターフィールド近くのブラフ・ロック、歴史的な芸術学校
テンターフィールド
座標:南緯29度02分55秒、東経152度01分04秒 / 南緯29.04861度 東経152.01778度この場所の地図、航空写真、その他のデータ
国	オーストラリア
州	ニューサウスウェールズ州
LGA	テンターフィールド・シャイア
場所	シドニーの北699km（434マイル） タムワースの北東 299 km (186 マイル) ブリスベンの南西275km（171マイル） ウォリックの西128km（80マイル） スタンソープ（クイーンズランド州） の南56km（35マイル）
設立	1851年
政府
• 州選挙民	リズモア
• 連邦区	ニューイングランド
標高	850メートル (2,790フィート)
人口
• 総数	4,066人 ( 2016年国勢調査) [ 2 ]
郵便番号	2372
郡	クライヴ
平均最高気温	21.4℃ (70.5℉)
平均最低気温	8.0℃ (46.4℉)
年間降水量	852.4 mm (33.56インチ)

テンターフィールドは、オーストラリアのニューサウスウェールズ州にある地方都市で、ニューイングランド地方のノーザンテーブルランド沿い、ニューイングランドハイウェイとブルックスナーハイウェイの交差点に位置しています。2016年の国勢調査では、テンターフィールドの人口は4,066人でした。^{[ 2 ]}テンターフィールドは多くの地方の中心地に近く、シドニーとブリスベンを結ぶルート上にあるため、 オーストラリア連邦の促進の中心地として発展しました

地理

テンターフィールドはニューイングランド地方の北端、ニューイングランド・ハイウェイとブルックスナー・ハイウェイの交差点に位置しています。この町はテンターフィールド・シャイアの郡庁所在地です。^{[ 3 ]}最も近い大きな町はクイーンズランド州スタンソープで、ニューイングランド・ハイウェイで北へ56kmです。テンターフィールドはクイーンズランド州ブリスベンから3時間（276km）、ニューサウスウェールズ州バイロンベイから3時間（205km）、ニューサウスウェールズ州アーミデールから2時間（188km）、シドニーから8時間（663km）です。この町は、グレートディバイディング山脈の支脈であるノーザンテーブルランド高原の北西部に位置し、ノーザンテーブルランド沿いの最高地点の1つであるマッケンジー山（標高1,287m）の麓の谷間に位置しています

歴史

テンターフィールドの最初の住民は、グレン ・イネス付近からクイーンズランド州スタンソープまでこの地域を旅したジュケンバル族でした

1861年のテンターフィールド

1841年、スチュアート・ドナルドソン卿は、スコットランドのハディントンにある家族の邸宅、テンターフィールド・ハウスにちなんでテンターフィールド・ステーションと名付けた土地で、18,000頭の羊を飼育していました。^{[ 4 ] [ 5 ]ドナルドソンはニューサウスウェールズ州の初代首相であり、10万エーカー（ 400}平方キロメートル）の柵のない土地 を視察するために、2年に1回テンターフィールドを訪れていました

テンターフィールド郵便局は1849年1月1日に開設され^{[ 6 ]}、町は1851年に公示され、1854年に区画が販売されました。

1858年、ドレイク（フェアフィールド）で金が発見され、その後まもなくティンバラとブーヌー・ブーヌーでも金が発見されました。^{[ 7 ]} 1859年にはAJS銀行が開業し、翌年には英国国教会の教会が建てられました。1860年代にはテンターフィールド・クロニクルが発行され、地方裁判所が設立されました。病院の建設が始まり、公立学校が開校しました。1870年の人口は900人にも満たなかったものの、町には5軒のホテル、美術学校、そして3つの教会がありました。現在のテンターフィールド郵便局は1881年に建設されました。

1919年2月1日、ニューサウスウェールズ州でスペイン風邪の症例が発生したため、クイーンズランド州は国境を閉鎖しました。メインノース線でクイーンズランド州へ向かう旅行者は、国境閉鎖直前の終点であるテンターフィールド駅で下車させられました。テンターフィールドの催事場は一時的な検疫キャンプと化し、最大700人が収容されました。シドニーに戻る人もいれば、1週間キャンプに滞在した後クイーンズランド州に入国する人もいました。^{[ 8 ]}

第二次世界大戦中、テンターフィールドは日本軍がオーストラリアに侵攻した場合の重要な戦場として指定されていました。1942年には、地元住民に知られることなく、数千人の兵士が緊急キャンプに駐屯し、そのような事態に備えました。ニューイングランド・ハイウェイ近くのトラベリング・ストック・ルートには、今でも草に覆われた戦車置き場や砲座が見られます。^{[ 9 ]}このハイウェイは1950年代初頭まで、シドニーからブリスベンに至る唯一の全天候型道路でした。

遺産登録

テンターフィールドには、以下を含む数多くの遺産に登録された場所があります

• レイルウェイアベニュー：テンターフィールド駅^{[ 10 ]}
• マナーズストリート：テンターフィールド芸術学校^{[ 11 ]}
• 225 ルース通り:テンターフィールド郵便局^{[ 12 ]}

以下の建物と遺跡は、現在は廃止された国有財産登録簿に記載されている。^{[ 13 ]}テンターフィールドの歴史の一部として他の建物や遺跡も含まれている。

• スタンナム・ハウス（114 Rouse Street）は、1888年頃にジョン・ホームズ・リードによって建てられたもので、バッキンガム宮殿のカーペットやアンティーク家具が展示されています。
• エアドリー、カジノロード、 1860年頃に建てられたカントリーハウス^{[ 14 ]}
• テンターフィールド郵便局、1881年建設^{[ 15 ]}
• モールズワース通りの裁判所、刑務所、警察署の建物、1874-1882年^{[ 16 ]}
• 永遠の助けの聖母教会（テンターフィールド カトリック教会）、73 マイル ストリート、アーミデール カトリック教区で使用されている最古の建物
• テンターフィールド馬具店、 1870年頃、個人住宅、銀行、馬具店として使用
• テンターフィールド美術学校、ルース通り203番地、 1876年頃
• ボールドロック国立公園、テンターフィールドの北25キロメートル（16マイル）
• ブーヌー ブーヌー国立公園、テンターフィールドの北東 23 キロ (14 マイル)
• トゥールーム滝地域、アーベンビルの南西
• バスケット・スワンプ国立公園、テンターフィールドの北東19キロメートル（12マイル）
• ウールール・ウールールニ/ウェリントン・ロック・アボリジニ遺跡、バスケット・スワンプ国立公園
• アルダーショット・コテージ（ 1860年代頃建造）
• デロレイン・コテージ（ 1860年代頃建造）
• ハイストリート124番地、 1860年代頃建設
• オーストラリア最古の紳士服店、フラナガンズ・メンズ・ショップ

鉄道 – メインノース鉄道線

鉄道は1884年10月28日にテンターフィールドまで開通し^{[ 17 ]}、1886年にはクイーンズランド州境のワランガラ/ジェニングスまで開通し、シドニーとブリスベンを結び、ワランガラで軌間が変わった。クイーンズランド州境への鉄道接続が完成すると、シドニーとブリスベンは初めて鉄道で結ばれた。その後、1932年に完成したシドニーとブリスベン間の完全標準軌のノースコースト線によって、この鉄道は迂回された。メインノース線は現在アーミデール以北のワランガラ/ジェニングスまで廃止されており、テンターフィールド駅は博物館となっている。

軌間の変更を既存のテンターフィールドの町で行うべきか、それとも境界にある全く新しい町（それぞれワランガラ（クイーンズランド側）とジェニングス（ニューサウスウェールズ側））で行うべきかについてはかなりの議論があった。^{[ 18 ]}

テンターフィールド演説

ヘンリー・パークス卿は、1889年10月24日、テンターフィールド芸術学校で、通称「テンターフィールド演説」として知られる連邦成立に関する演説を行いました。 ^{[ 17 ]}彼はブリスベンからシドニーへ、新設のメインノース鉄道を経由して移動していました。この演説は、最終的に1901年1月1日の連邦成立につながる議論を再燃させたとされています。パークスは、この演説が実現するのを見ることなく、オーストラリア連邦成立の5年前に亡くなりました。

人口

人口の推移

年	人口	±%
1921	2,493	—
1933	2,622	+5.2%
1947年	3,046	+16.2%
1954年	3,268	+7.3%
1961	3,105	-5.0%
1966年	3,270	5.3%増
1971年	3,239	−0.9%
1976年	3,563	+10.0%
1981年	3,402	−4.5%
1986	3,370	−0.9%
1991	3,310	−1.8%
1996	3,205	−3.2%
2001年	3,172	−1.0%
2006年	3,130	−1.3%
2011年	2,997	−4.2%
2016年	2,914	−2.8%
2021	2,826	−3.0%
出典：オーストラリア統計局データ[ 19 ] [ 20 ]

2016年の人口調査によると、テンターフィールドには4,066人が住んでいました。

• アボリジニとトレス海峡諸島民は人口の 5.0% を占めています。
• 80.6%の人がオーストラリア生まれで、86.7%の人が家庭では英語のみを話しています。
• 宗教に関する最も一般的な回答は、英国国教会24.7%、カトリック24.3%、無宗教19.1%であった。^{[ 2 ]}

産業

テンターフィールド地区の主な産業は、肉牛の飼育とメリノ種の羊の飼育による極細ウールの生産です。テンターフィールド地区には10の国有林があり、7,540ヘクタール（18,600エーカー）に及びます。^{[ 21 ]}

メディア

テンターフィールドを放送している商業ラジオ局は、Rebel FM 93.7とThe Breeze 102.5 のみです

テンターフィールドを拠点とするコミュニティラジオ局はTen FMです。この局は、別の周波数で国境の北側にある スタンソープにも放送しています。

ABC ニューイングランド・ノース・ウェストとABC ラジオ・ナショナルは、地元の FM リピーターを通じてテンターフィールドに放送します。

テンターフィールドの地元紙は「テンターフィールド・スター」で、毎週水曜日に発行されています。この新聞は170年以上発行されており、かつてはブレーカー・モラントの弁護を担当した弁護士、J・F・トーマスが所有していました。

テンターフィールドはリズモアのテレビ免許エリアに組み込まれているため、セブンとナインでは地域のニュース速報を受信し、ネットワーク10の10 Northern NSW（旧サザンクロス10 ）では短い地元ニュース更新を受信して​​います。

地元の地理

この地域は、花崗岩のインセルベルグ（独立峰）と山々が広がり、中でも最も有名なのは、ボールドロック国立公園内にあるボールドロックと、テンターフィールドからニューイングランドハイウェイを南へ車で12分の場所にあるブラフロックです。テンターフィールド近郊の著名な自然ランドマークは以下の通りです。

• マッケンジー山 – 標高1,258m、CBDの南西に位置し、テンターフィールド・シャイアの最高地点。テレビ塔やテルストラの塔の建設に利用されています。141ヘクタールの自然保護区を有しています。
• ドクターズ・ノーズ（標高1,165メートル）には、66ヘクタールの自然保護区があります。地元の医師の鼻の形に似ていることから名付けられました。

気候

テンターフィールドは海洋性気候（Cfb）で、冬は涼しく、夏は暖かく湿度が高く、谷間に位置するため昼夜の気温差が大きいです。標高850メートル（2,790フィート）に位置し、冬季は氷点下の気温になることがよくあります。テンターフィールドでは、年間平均47日、最低気温が0℃（華氏32度）を下回ります。^{[ 22 ]}

町は厳しい冬の間に小雪から中雪に見舞われます。これは20～30年に一度しか降りませんが、時折みぞれが降ることがあります。近くのマッケンジー山（標高1,287メートル、4,222フィート）では、毎年小雪、時には中雪が降ります。町で最後に降雪があったのは2015年の冬ですが、テンターフィールド近郊で最後に降雪があったのは2019年6月4日で、低気圧がニューサウスウェールズ州を北上した際に発生しました。このため、マッケンジー山をはじめ、ニューイングランド地方全域の標高1,000メートル（3,280フィート）以上の地点で雪が降りました。^{[ 23 ]}

夏は適度に暖かく安定しており、夏の間はほとんどの日が23℃（73.4℉）以上になり、夜間でも9℃（48℉）を下回ることはほとんどありません。降水の大部分は雷雨として発生し、激しい雷雨となることがあります。テンターフィールドの最高気温は2017年2月12日に記録された39.9℃（103.8℉）です。最低気温は2006年7月10日に記録された−10.6℃（12.9℉）です。

テンターフィールド（フェデレーションパーク、1907～2024年、1870年までの降雨量）の気候データ；標高838m；南緯29.05度、東経152.02度
月	1月	2月	3月	4月	5月	6月	7月	8月	9月	10月	11月	12月	年
最高気温（°C）	38.3 (100.9)	39.9 (103.8)	35.6 (96.1)	32.9 (91.2)	27.1 (80.8)	24.6 (76.3)	23.3 (73.9)	30.0 (86.0)	31.2 (88.2)	33.9 (93.0)	36.2 (97.2)	36.8 (98.2)	39.9 (103.8)
平均日最高気温 °C (°F)	27.1 (80.8)	26.1 (79.0)	24.6 (76.3)	21.7 (71.1)	18.0 (64.4)	15.0 (59.0)	14.5 (58.1)	16.1 (61.0)	19.5 (67.1)	22.4 (72.3)	24.8 (76.6)	26.6 (79.9)	21.4 (70.5)
平均日最低気温 °C (°F)	14.4 (57.9)	14.3 (57.7)	12.4 (54.3)	8.5 (47.3)	4.9 (40.8)	2.4 (36.3)	1.0 (33.8)	1.8 (35.2)	4.7 (40.5)	8.0 (46.4)	10.8 (51.4)	13.0 (55.4)	8.0 (46.4)
記録的な最低気温 °C (°F)	4.5 (40.1)	4.0 (39.2)	−3.0 (26.6)	−5.0 (23.0)	−8.8 (16.2)	−9.3 (15.3)	−10.6 (12.9)	−9.5 (14.9)	−7.2 (19.0)	−3.4 (25.9)	−2.0 (28.4)	1.2 (34.2)	−10.6 (12.9)
平均降水量 mm（インチ）	113.7 (4.48)	93.1 (3.67)	82.6 (3.25)	47.5 (1.87)	48.3 (1.90)	49.5 (1.95)	52.6 (2.07)	43.3 (1.70)	49.8 (1.96)	75.8 (2.98)	84.5 (3.33)	105.3 (4.15)	845.1 (33.27)
平均降雨日数（1.0mm以上）	8.8	8.1	7.9	5.6	5.7	5.9	5.7	5.2	5.3	7.0	7.5	8.7	81.4
午後の平均相対湿度（％）	56	58	58	58	61	60	56	50	46	47	53	53	55
出典：気象局、[ 22 ]

マウント・マッケンジー・ロード火災

2019年9月6日、テンターフィールドの南西にあるテンターフィールド墓地の向かいのマウントマッケンジーロード付近で草火事が発生しました。ニューサウスウェールズ州を横切る気象前線による乾燥した風と季節外れの暑さで火は悪化しました。1時間以内に火は緊急事態レベルの脅威に引き上げられ、町の南端を横切り、ニューイングランドハイウェイを飛び越えました。テンターフィールドのすべての学校が避難し^{[ 24 ]}、町の電源が切断されました。火はビリリンバロードとスクラブロード付近で東に燃え広がりました。火災のすぐ近くの住宅65軒が助かりました^{[ 25 ]} 。1軒の家が全焼し、他の4軒の家が大きな被害を受けました。 2つの駐車場、拳銃クラブ、12の離れ家が破壊され、さらに8つの離れ家が被害を受けました^{[ 25 ]。}テンターフィールド在住の66歳のネヴィル・スミスさんは、ニューサウスウェールズ州のボランティア消防士で、建物の防衛中に消防車が炎に包まれ、重傷を負いました^{[ 26 ]。}彼はテンターフィールド病院で容態が安定し、その後、安定しているが危篤状態でブリスベンに空輸されました^{[ 26 ] 。}

火災は夜通し緊急警報が発令されながら燃え続け、その後、気温が下がり火災現場の状況が緩和され、多数の消防隊と複数の航空機による消火活動が行われたことから、ニューサウスウェールズ州地方消防局は9月7日に火災警戒レベルを「警戒・対応」に引き下げた。

著名な居住者

ピーター・アレンによって有名になった「テンターフィールド・サドルリー」

エドワード・リーブス・ウェアト記念オベリスク

• ピーター・アレンは、テンターフィールドで生まれ、幼少期のほとんどを祖父のジョージ・ウールナフと過ごした芸能人です。
• ブロンウィン・バンクロフト、オーストラリア先住民の芸術家^{[ 27 ]}
• ウィリアム・ブレイクリーは1875年にテンターフィールドに生まれ、植物学者、植物収集家であった。
• 近くのタビューラムで生まれたハリー・ショーベル卿は、オーストラリア人として初めて軍団を指揮した人物である^{[ 21 ]}
• ウィリアム・フォルスター、政治家
• ロバート・ガイ・ハワース、1906年テンターフィールド生まれ、学者、文芸評論家、詩人
• キャサリン・ナイト（1955年生まれ）、パートナーの皮を剥ぎ、その体の一部を調理した殺人犯^{[ 28 ]}
• サー・クラレンス・マケリハン、銀行家、ニューサウスウェールズ州農村銀行頭取。
• ビリー・ムーア、NRLサッカー選手
• AB "バンジョー" パターソン
• ジェニー・サヴィル、プロゴルファー
• ゲイリー・シアストン（1939年～2013年）、歌手、ソングライター。
• レナード・スミス博士は、アボリジニの芸術家、作家、プロラグビーリーグ選手、オーストラリア陸軍退役軍人、そして慈善家です。1959年、テンターフィールド高校に入学。
• チャーリー・タプスコット、パラリンピックで2度の銀メダリスト
• JFトーマス少佐はハリー・「ブレーカー」・モラントの熱心な弁護で知られる弁護士であり^{[ 29 ]}、かつてはテンターフィールド・スター新聞社を所有・運営していた^{[ 21 ] [ 30 ]} 。ジャック・トンプソンは1980年の映画『ブレーカー・モラント』でトーマスを演じた。
• 初期のコミュニティリーダー、エドワード・リーブス・ウェアット（1840-1894）
• ジョージ・ウールナフはアレンの祖父で、馬具職人であり、馬具店の3番目の所有者であり、アレンの歌「テンターフィールド・サドラー」の主題である。
• オリバー・ウッドワード、勲章を受けた第一次世界大戦の退役軍人であり冶金学者

スポーツ記録

• 史上初のキャンプドラフト（ルールに従って）は、1885年頃にテンターフィールドで開催されました。^{[ 21 ]}
• オーストラリアの障害飛越競技記録は1926年にテンターフィールドで破られ、A・A・レイドロー夫人の「ルックアウト」にA・マクフィーが騎乗して7'10¼インチを記録した。^{[ 7 ]}
• 1936年、テンターフィールドでW・マートンが騎乗したCH・ペリーの「ルックアウト」が8フィート3.5インチのジャンプをし、世界記録を破った。^{[ 7 ]}
• 2004年に当時の地元警察巡査トロイ・グラントがテンターフィールドゴルフクラブで7日間で最も多くのホールをプレーしたというギネス世界記録を達成した。 ^{[ 31 ]}

• 
  テンターフィールドへの入口標識
• 
  1861年のテンターフィールド
• 
  1887年のテンターフィールドの眺め
• 
  1887年のメインストリート
• 
  ドロヴァーズ、1942年
• 
  テンターフィールド郵便局
• 
  ルース通り郵便局
• 
  郵便番号記載銘板
• 
  鉄道駅、現在は博物館
• 
  1900年のさくらんぼ摘み作業員
• 
  1923年のスクラブスクール
• 
  テンターフィールド農村銀行
• 
  1925年頃の投票所
• 
  テレグラフホテル
• 
  天気予報岩
• 
  テンターフィールド・クリーク
• 
  ブルーベルカフェ
• 
  テンターフィールドのショップ
• 
  秋の色彩
• 
  テンターフィールド、キルデア・ロードの花崗岩の巨石
• 
  第一次世界大戦中、兵士のために靴下を編むために羊毛を紡ぐ 1915年
• 
  ボーア戦争記念碑
• 
  鉄道橋
• 
  テンターフィールドの家
• 
  エドワード・パーカー作 1861年 コルクの木

参照

• 保護価値の高い原生林
• オーストラリア連邦
• ヘンリー・パークス卿
• テンターフィールド・サドラー

参考文献

1. オーストラリア統計局（2022年6月28日）「テンターフィールド（都市​​中心部および地域）」 2021年オーストラリア国勢調査 
2. オーストラリア統計局(2017年6月27日). 「テンターフィールド（州立郊外）」 . 2016年国勢調査QuickStats . 2018年1月3日閲覧。
3. “Tenterfield Shire Council |” . 2019年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月24日閲覧。
4. 「Town blaze makes news Down Under」イースト・ロージアン・クーリエ、2011年7月21日。2019年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月4日閲覧。
5. “History” . Tenterfield Station Homestead . 2019年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月4日閲覧。
6. Phoenix Auctions History. 「郵便局リスト」 . Phoenix Auctions. 2024年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
7. ハリデー、ケン、「ハイランドの呼び声」、サザンクロスプリンタリー、トゥーンバ、1988年。
8. ダウンズ、カーラ、ミッチェル、サイモン（2021年3月30日）「閉鎖された国境と破られた合意：オーストラリアにおけるスペインかぜ」オーストラリア国立公文書館。2023年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年4月17日閲覧。
9. 『リーダーズ・ダイジェスト・オーストラリア地域ガイド』、リーダーズ・ダイジェスト、シドニー。
10. 「テンターフィールド駅群」ニューサウスウェールズ州遺産登録簿。計画・環境省。H01267 。 2018年5月18日閲覧。テキストは、ニューサウスウェールズ州（計画環境省）によりCC BY 4.0ライセンスの下でライセンスされています。
11. 「テンターフィールド芸術学校」ニューサウスウェールズ州文化遺産登録簿。計画・環境省。H01506 。 2018年5月18日閲覧。テキストは、ニューサウスウェールズ州（計画環境省）によりCC BY 4.0ライセンスの下でライセンスされています。
12. 「テンターフィールド郵便局・宿舎」ニューサウスウェールズ州文化遺産登録簿。計画・環境省。H01315 。 2018年5月18日閲覧。テキストは、ニューサウスウェールズ州（計画環境省）によりCC BY 4.0ライセンスの下でライセンスされています。
13. 『オーストラリアの遺産』マクミラン社、1981年、2頁、246-247頁。
14. 「エアドリー・ハウス」 NSW州政府環境遺産局。2014年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月4日閲覧。
15. “Tenterfield Post Office & Quarters” . 2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月4日閲覧。
16. “Court House” . 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月4日閲覧。
17. ニューイングランド地域観光地協会、ニューイングランドホリデー、エクスプレスプリントアーミデール。
18. 「無題」 . The Morning Bulletin . Rockhampton, Qld. 1886年3月17日. p. 5. 2024年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月15日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
19. 「カタログ番号別統計」オーストラリア統計局。2023年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月18日閲覧。
20. 「国勢調査データを検索」オーストラリア統計局。2023年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月18日閲覧。
21. テンターフィールド＆ディストリクト、テンターフィールド＆ディストリクト観光協会、nd
22. 「テンターフィールド（フェデレーションパーク）」 .オーストラリア各地の気候統計.気象局. 2017年3月. 2017年3月7日閲覧。
23. “FacebookでTenterfieldを訪問” . Facebook . 2022年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
24. テンターフィールドの山火事が住宅に接近し学校が避難、 2019年9月6日、2019年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2019年9月7日閲覧。
25. 「火災被害地域の初期評価」 www.rfs.nsw.gov.au 。 2019年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月7日閲覧。
26. "「『冷静な』ニューサウスウェールズ州の消防士が炎に包まれる」 www.themercury.com.au 2019年9月7日2019年9月7日閲覧。
27. Kovacic, Leonarda (2004). 「Bancroft, Bronwyn (1958 – )」 .オーストラリア女性登録簿. オーストラリア女性全国財団およびメルボルン大学. 2011年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月8日閲覧。
28. クラーク、フィル、ブリッグス、トム、ブリッグス、ケイト（2011年8月1日）。『エクストリーム・イーヴィル：犯罪を次のレベルへ』カナリー・プレス電子書籍。ISBN 9781907795916 2018年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年11月10日閲覧– Googleブックス経由
29. アンクルズ、ジェームズ、『レディ、エイム、ファイア：ジェームズ・フランシス・トーマス少佐、ハリー・「ブレーカー」・モラント中尉の処刑における4人目の犠牲者』、シド・ハータ出版社（グレン・ウェイヴァリー）、2018年。ISBN 978-1-9252-3050-5
30. 「簡潔な言及、リッチモンド・リバー・ヘラルド・アンド・ノーザン・ディストリクト・アドバタイザー（1898年9月23日金曜日）、4ページ」リッチモンド・リバー・ヘラルド・アンド・ノーザン・ディストリクト・アドバタイザー。1898年9月23日。 2018年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月17日閲覧
31. アダムス、マット (2004年2月10日). 「ラスティ、パットで世界記録樹立」 .ノーザン・デイリー・リーダー. 2017年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月14日閲覧。

参考文献

• ドナルド、J.ケイ（1987年）『北海岸とニューイングランドの探訪』ケントハースト、ニューサウスウェールズ州：カンガルー・プレス、ISBN 0864171218
• リチャードソン、ダンカン（2019年）、『「スペイン人女性」の捕虜：隔離されたクイーンズランド州民700人 - テンターフィールド1919年』、プーラ・プレス、ISBN 978-0-244-50586-8

外部リンク

• 地方自治体サイト
• テンターフィールド・ビジネス＆ツーリズム・ゲートウェイ
• テンターフィールド宿泊施設ディレクトリ
• テンターフィールドの観光スポット

Wikivoyageによるテンターフィールド旅行ガイド