「ショスコム・オールド・プレイスの冒険」
アーサー・コナン・ドイルの短編小説
1927年フレデリック・ドール・スティールによるイラスト
テキストはWikisourceで
国	イギリス
言語	英語
ジャンル	ミステリー
出版物
発行日	1927年3月
年表
シリーズ	シャーロック・ホームズの事件簿
ヴェイルド・ロッジャー   —

『ショスコム古城の冒険』は、アーサー・コナン・ドイルによるシャーロック・ホームズ短編56編のうち最後の作品である。短編集『シャーロック・ホームズの事件簿』に収録されている。アメリカ合衆国では1927年3月にリバティ社から初版が出版された^{[ 1 ]。}イギリスでは1927年4月にストランド・マガジンから出版された^{[ 2 ]。}原題は『黒スパニエルの冒険』であったが、出版前に改題された^{[ 3 ] 。}

バークシャーの競馬厩舎、ショスコム・オールド・プレイスの調教師、ジョン・メイソンが、シャーロック・ホームズを訪ね、主君であるサー・ロバート・ノーバートン準男爵について尋ねます。メイソンは彼が気が狂ったのではないかと考えます。ショスコムはサー・ロバートの妹、ベアトリス・ファルダー夫人が所有していますが、彼女が亡くなった後、その所有権は亡き夫の弟に返還されることになります。厩舎にはショスコム・プリンスという馬がおり、サー・ロバートはこの馬がダービーを制覇することを期待しています。もしダービーが実現すれば、彼は借金を返済できるでしょう。

メイソンはホームズに何を調査させたいのかよく分かっていないが、厩舎では奇妙な変化がいくつか起こっている。

• ベアトリス夫人は、いつものように立ち止まって愛馬に挨拶する習慣をなぜ突然忘れてしまったのでしょうか？ なぜ馬車に乗ったまま、そのまま通り過ぎてしまうのでしょうか？
• ロバート卿は最近どうしてあんなに気が狂ったようになったのでしょうか？
• なぜ彼は妹の犬を近所の宿屋の主人に譲り渡したのでしょうか?
• 彼はなぜ夜に古い納骨堂に行くのか、そしてそこで出会う男は誰なのか?
• なぜショスコムの炉の中で焼かれた人骨が発見されたのでしょうか?

ホームズはその場で調査することにした。ワトソン博士と共に釣り人を装ってバークシャーへ行き、興味深い事実を突き止めた。彼らが滞在している宿屋の主人が、現在ベアトリス夫人の犬を飼っているのだが、その犬種は非常に高価で、通常の宿屋の主人では到底飼えるものではない。

宿屋の主人の許可を得て、ホームズは犬を散歩に連れて行き、ショスコムへ向かう。ベアトリス夫人の馬車が門から出てきた瞬間、犬を放つ。最初は元気そうに駆け寄るが、すぐに恐怖に駆られて逃げ出す。馬車にはメイドとベアトリス夫人の二人しか乗っていないはずなのに、男の声が「さあ、走れ！」と叫ぶ。

そして納骨堂。ジョン・メイソンは、以前そこにあった骨の山が消え去っていることに気づく。ホームズは、包帯を巻かれたばかりの遺体が入った棺を見つける。ちょうどその時、サー・ロバートが到着し、ホームズとワトソンの現場を目撃する。ホームズが奇妙な出来事のほとんどを推測したと明言すると、サー・ロバートは彼とワトソンを家に招き入れ、全てを説明する。

約 1 週間前、レディ・ベアトリスは浮腫で亡くなり、サー・ロバートは、ショスコムがダービーを制して借金を返済する前に債権者が殺到しないように、この事実を秘密にしておく必要があると感じました。サー・ロバートとメイドの夫は、亡くなった妹を地下聖堂に運び、遺体を棺に隠しましたが、棺の中の元の遺体を炉に捨てなければならないこともわかりました。メイドの夫も、レディ・ベアトリスの服を着て、毎日彼女に代わって馬車に乗りました。犬は何が起こったかを知っていて、吠えて抗議すれば獲物がバレてしまう可能性がありました。そのため、サー・ロバートは犬を宿屋の主人に引き渡したのです。

ホームズは警察に通報するが、物語はハッピーエンドを迎える。ショスコム・プリンスはダービーで優勝し、サー・ロバートは妹の遺体に与えた罪で重い刑事罰を免れ、多額の借金を残して完済する。

『ショスコム旧居の冒険』は、1927年3月にアメリカでリバティ誌に掲載され、1927年4月にイギリスのストランド・マガジンに掲載された。 ^{[ 1 ]}この物語は、フレデリック・ドール・スティールによる7つのイラストがリバティ誌に掲載され、フランク・ワイルズによる5つのイラストがストランド誌に掲載された。^{[ 4 ]}この物語は、1927年6月にイギリスとアメリカで出版された短編集『シャーロック・ホームズの事件簿』 [ ^{4 ]に収録された。 [ 5 ]}

この物語は1931年にエディス・マイザーによってドラマ化され、アメリカのラジオシリーズ『シャーロック・ホームズの冒険』の一部として放送された。1931年3月30日に放送され、リチャード・ゴードンがシャーロック・ホームズ、リー・ラヴェルがワトソン博士を演じた。^{[ 6 ]}

マイザーによって脚色されたこの物語の他のドラマ化は、アメリカのラジオシリーズ「シャーロックホームズの新冒険」で1941年3月9日（ホームズ役はバジル・ラスボーン、ワトソン役はナイジェル・ブルース）^{[ 7 ]}と1948年2月15日（ホームズ役はジョン・スタンリー、ワトソン役はアルフレッド・シャーリー）に放送された。^{[ 8 ]}

1959年にはBBCライト番組で、 1952年から1969年にかけて放送されたラジオシリーズの一環として、この物語のラジオ版が放送された。カールトン・ホッブズがシャーロック・ホームズ役、ノーマン・シェリーがワトソン博士役を演じた。マイケル・ハードウィックが脚色し、フレデリック・トリーヴスがジョン・メイソン役、ロナルド・バディリーがジョサイア・バーンズ役を演じた。^{[ 9 ]}

1971年、この物語を原作としたオーディオドラマがLPレコードの片面に収録され、ロバート・ハーディがホームズ役、ナイジェル・ストックがワトソン役で出演した。脚色とプロデュースはマイケル・ハードウィック（1959年のBBCラジオ版を脚色）とモリー・ハードウィックが担当した。^{[ 10 ]}

『ショスコム・オールド・プレイス』は、1989年から1998年にかけて放送されたBBCラジオ4のラジオシリーズの一環として、マイケル・ベイクウェルによって1994年にドラマ化され、クライヴ・メリソンがホームズ役、マイケル・ウィリアムズがワトソン役を演じた。ニコラス・ル・プレヴォーがジョン・メイソン役、ドナルド・ピカリングがサー・ロバート役、デズモンド・ルウェリンがパルフリーマン役を演じた。^{[ 11 ]}

2006年、この物語はMJエリオットによってラジオ用に脚色され、アメリカのラジオ番組イマジネーションシアターのシリーズである「シャーロックホームズの古典的な冒険」のエピソードとして放送され、ジョン・パトリック・ロウリーがホームズ、ローレンス・アルバートがワトソン役を演じた。^{[ 12 ]}

2024年、ポッドキャスト『シャーロック＆カンパニー』がこの物語を「ショスコム・オールド・プレイス」という3話構成の冒険物語に翻案し、ハリー・アトウェルがホームズ役、ポール・ワゴットがワトソン役で主演した。^{[ 13 ]}

この物語は1968年にピーター・カッシング主演でBBCシリーズとして放送されたが、エピソードは現在は失われている。^{[ 14 ]}

この物語は1991年にグラナダTVでジェレミー・ブレット主演のドラマ『シャーロック・ホームズ』でもドラマ化されました。2009年の映画『シャーロック・ホームズ』でワトソン博士を演じたジュード・ロウは、ベアトリス夫人に成りすます若者ジョー・バーンズを演じています。

注記

出典

• カウソーン、ナイジェル（2011年）『シャーロック・ホームズ小史』ランニング・プレス、ISBN 978-0762444083。
• ディッカーソン、イアン（2019年） 『シャーロック・ホームズとアメリカラジオの冒険』ベアマナー・メディア。ISBN 978-1629335087。
• スミス、ダニエル (2014) [2009]. 『シャーロック・ホームズ・コンパニオン：初級ガイド』（改訂版）. オーラム・プレス. ISBN 978-1-78131-404-3。

• ウィキメディア・コモンズの「ショスコム旧居の冒険」関連メディア
• ウィキソースの「ショスコム古城の冒険」全文
• スタンダード・イーブックスの「シャーロック・ホームズの事件簿」 （ショスコム・オールド・プレイスの冒険を含む）