曲がった男の冒険

「曲がった男の冒険」
アーサー・コナン・ドイルの短編小説
「曲がった男」はナンシー・バークレーを認識する。1893年、シドニー・パジェットによるストランド・マガジンの挿絵。
テキストはWikisourceで
国イギリス
言語英語
ジャンル探偵小説の短編小説
出版物
掲載誌ストランドマガジン
発行日1893年7月
年表
シリーズシャーロック・ホームズの回想録
 リーゲート地主の冒険  研修医の冒険

『曲がった男の冒険』は、サー・アーサー・コナン・ドイルが書いたシャーロック・ホームズの短編56編のうちの1つであり、 『シャーロック・ホームズの回想録』としてまとめられた12編のうちの1つである。この作品は、1893年7月にイギリスの『ストランド・マガジン』誌に、そして1893年7月8日にアメリカの『ハーパーズ・ウィークリー』誌に初掲載された。[ 1 ]

ドイルは『曲がった男の冒険』を、彼のお気に入りのシャーロック・ホームズ作品19選のリストの中で15位にランク付けした。[ 2 ]

プロット

ある夜遅く、ホームズはワトソンの診療所を訪れ、捜査への協力を依頼する。ホームズは、オールダーショット・キャンプで『ロイヤル・マロウズ』（版によっては『ロイヤル・マンスターズ』）のジェームズ・バークレー大佐と妻ナンシー・デヴォイ・バークレーが一見幸せそうな夫婦だったが、バークレーが亡くなり、妻が殺害の容疑をかけられていると説明する。連隊におけるホームズの連絡係であるマーフィー少佐は、バークレーは妻に献身的だったものの、それ以外のことには執念深い性格だったと説明する。また、彼は時々うつ病に襲われ、夜に一人にされるのを嫌がっていた。

バークレイズ夫妻が口論している様子が聞こえる。1893年、ハーパーズ・ウィークリー誌に掲載されたWHハイドによるイラスト。

事件が起きたとされる夜、ナンシー・バークレーは友人のモリソン嬢と共に教会の集会に出かけました。帰宅した彼女はひどく動揺しており、メイドに紅茶を頼みました。メイドが紅茶を持って戻ってくると、鍵のかかった朝の部屋のドアの向こうでバークレー夫妻が激しく言い争っているのを耳にしました。唯一はっきりと聞き取れる声量だったナンシーは、「デイビッド」「卑怯者」「命を返せ」と繰り返しました。しばらくして悲鳴が響き渡り、バークレー夫妻の御者が開いたフランス窓から部屋に入ると、ナンシーは倒れ、大佐は頭部の傷から血を流して死亡していました。部屋の鍵は紛失しており、鍵屋に開けてもらうしかありませんでした。ショックで一時的に正気を失ったナンシーは病院に搬送され、ホームズが捜査に呼ばれました。

ホームズは、沈黙した第三者がそこにいたことを示す痕跡を発見した。男は部屋に杖を置き忘れ、芝生には足跡を残し、おそらく鍵も持ち去っていた。また、床には足が短く胴が長い動物の足跡と、その動物がバークレー家の飼いカナリアを食べようとした痕跡も発見した。モリソン嬢を尋問したホームズは、会合からの帰り道、彼女とナンシーが木箱を背負った奇形の男に遭遇したことを突き止めた。男もナンシーもひどく驚いた様子で、男はナンシーの名前を呼び、ナンシーは彼を「ヘンリー」と呼んだ。二人はしばらく二人きりで話し、その後、ひどく動揺した状態で別れた。ナンシーは友人に口を閉ざすよう誓わせた後、家に戻った。男の風貌が特徴的だったため、ホームズはすぐにその正体を突き止めた。オールダーショット周辺の兵士たちを楽しませていた 奇術師、ヘンリー・ウッドだった。

ホームズとワトソンがヘンリー・ウッドと出会う。シドニー・パジェットによるイラストが『シャーロック・ホームズの回想録』に再録されている。

ワトソンを証人として、ホームズはウッドの下宿先を訪ねる。ウッドは喜んで自分の話を語り、ナンシーが殺人容疑で告発されるのを防ごうとする。30年前、彼はインドにいて、当時軍曹だったバークレーとともにロイヤル・マロウズにいた。二人ともナンシー・デヴォイを愛していたが、彼女は父親の反対にもかかわらずウッドに尽くしていた。それでも二人は互いに誠実であり続けたが、1857年にインド大反乱が勃発し、ロイヤル・マロウズへの物資供給が途絶える。ウッドは助けを求めに行くことを申し出て、バークレーは敵陣を安全に抜ける方法を教えた。しかし、ナンシーを独り占めしたいバークレーは、ウッドが通り過ぎることを反乱軍に密かに警告した。ウッドは捕らえられ、捕らえた者から裏切りのことを知る。何年にもわたり、彼は繰り返し奴隷にされ、拷問を受け、背中と脚が変形した。ようやく脱出したウッドは、インドで何年もの間手品師として暮らしたが、ナンシーや仲間の兵士たちには自分の障害を見るよりも戦死したと思ってほしかった。老年になって、もう一度イギリスを見て兵士たちと過ごしたいと思い、十分なお金を貯めてオールダーショットへ旅したが、自分の古い連隊が現在そこに駐屯しているとは知らなかった。思いがけずナンシーとばったり出会ったウッドは、彼女の夫の裏切りを告白し、こっそりと彼女の家まで尾行した。バークレーがナンシーと口論しているのを見て、ウッドは彼女を守るためにフランス窓から部屋に入ったが、バークレーは生きているウッドを見ただけで卒中で即死し、倒れる際に暖炉の戸口に頭をぶつけた。ナンシーは悲鳴を上げて気を失った。この混乱の中で、ウッドのペットのマングースのテディが木箱から逃げ出し、カナリアを追ってカーテンを駆け上がった。ウッドは反射的にドアの鍵をポケットに入れてテディを再び捕らえ、殺人罪で告発されることを恐れてその場から逃走した。

ウッドと同様に、ホームズも30年前の軍事スキャンダルを掘り起こすことに躊躇していた。検死官が大佐の死因を脳卒中と確認したことを知り、ホームズはウッドの話を当面秘密にしておくことにした。事件関係者に「デイビッド」という名前を使う者がいないにもかかわらず、ナンシーが「デイビッド」という名前を使ったことについてワトソンに問い詰められたホームズは、ナンシーが夫を聖書のダビデ王になぞらえていたに違いないと判断した。ダビデはウリヤの妻バテシバを娶るためにウリヤの殺害を画策したのだ。

解説

「簡単なことだ、ワトソン君」はシャーロック・ホームズのよく引用されるセリフです。しかし、サー・アーサー・コナン・ドイルのどの作品でもホームズはこのセリフを言いません。しかし、 『ねじれた男の冒険』では、それに最も近いセリフを言います。

「ワトソン君、僕は君の習慣をよく知っているからね」と彼は言った。
...
「素晴らしい！」私は叫んだ。
「初歩的だ」と彼は言った。

グラナダ・テレビの「曲がった男」では、引用文が逆転し、ワトソンはホームズがオールダーショットから帰宅してから聖書の一節を調べていたと推測する。ホームズがワトソンにどうして分かったのか尋ねると、ワトソンはホームズのしおりを指差して「簡単なことだ、愛しいホームズ」と答える。

この物語の正確な舞台設定の年代は不明だが、ナンシーが結婚して「30年以上」経っており、インディアン大反乱が1857年に勃発したことを考えると、1887年以降であると考えられる。ワトソンの最初の数行では、この物語は彼の結婚直後の「夏」に起こったと説明されているが、『四つの署名』によれば、それは1889年のいつかのことであり、これは物語の舞台が1889年か1890年であることを示唆している。[ 3 ]

『曲がった男』に登場する架空のロイヤル・マロウズ連隊は、サー・アーサー・コナン・ドイルの他の小説にも登場する。マフディー戦争を舞台にした短編小説『緑の旗』と『ビンバシ・ジョイスのデビュー』である。

出版履歴

『曲がった男の冒険』は、イギリスでは1893年7月にストランド・マガジン誌に掲載され、アメリカでは1893年7月8日にハーパーズ・ウィークリー誌に掲載された。また、 1893年8月にはアメリカ版ストランド・マガジンにも掲載された。 [ 1 ]この物語は、シドニー・パジェットによる7つのイラストがストランド・マガジン誌に掲載され、[ 4 ] W・H・ハイドによる2つのイラストがハーパーズ・ウィークリー誌に掲載された。[ 5 ]この物語は、1893年12月にイギリスで、1894年2月にアメリカで出版されたシャーロック・ホームズの回想録に収録さ れた。 [ 4 ]

適応

映画とテレビ

この物語は1923年にストール映画シリーズの一環として無声短編映画として制作された。ホームズ役にアイル・ノーウッド、ワトソン役にヒューバート・ウィリス、バークレー夫人役にグラディス・ジェニングス、モリソン嬢役にドーラ・デ・ウィントンが出演した。[ 7 ]

ジェレミー・ブレット出演のグラナダTV版は原作に忠実だが、紛失した鍵の手がかりをホームズに伝えるのが御者ではなく家政婦になっている点が異なっている。また、「マロウズ」は「槍騎兵連隊」であり、バークレーが軍曹から士官へと急速に昇進したのは、少なくとも部分的には連隊曹長の娘との結婚によるところが大きいことも示唆されている。これは功績によるものではない。というのも、バークレーが軍曹だった当時、マーフィーは既に若い下士官だったからだ。物語の時点では、マーフィーはまだ連隊の「臨時」指揮官である少佐に過ぎない。主演はヘンリー・ウッド役のノーマン・ジョーンズ、ナンシー・バークレー役のリサ・ダニエリー、ジェームズ・バークレー役のデニス・ホーソーン、ミス・モリソン役のフィオナ・ショウ、マーフィー少佐役のポール・チャップマン、ジェーン役のシェラ・スティーブンソン、若きヘンリー・ウッド役のマイケル・ラムズデン、若きナンシー役のキャサリン・ラベット、若きバークレー役のジェームズ・ウィルビーです。

この物語は1999年にテレビアニメシリーズ『22世紀のシャーロック・ホームズ』のエピソード「曲がった男」として翻案された。[ 8 ]

ホームズは、CBS テレビシリーズ『エレメンタリー』のエピソード「麻薬が詰まった巨大な銃」（2013 年）で、この事件を依存症グループに説明しています。

ラジオドラマとオーディオドラマ

エディス・マイザーはこの物語をアメリカのラジオシリーズ『シャーロック・ホームズの冒険』のエピソードとして脚色し、1930年12月1日に放送された。リチャード・ゴードンがシャーロック・ホームズ、リー・ラヴェルがワトソン博士を演じた。[ 9 ]

エディス・マイザーはまた、この物語をアメリカのラジオシリーズ『シャーロック・ホームズの新冒険』のエピソードとして脚色し、バジル・ラスボーンがホームズ、ナイジェル・ブルースがワトソン役で1940年11月10日に放送された。[ 10 ]

マイケル・ハードウィックは1966年にBBCライト番組のラジオドラマ化を行い、 1952年から1969年にかけてのラジオシリーズの一部として、カールトン・ホッブスがホームズ役、ノーマン・シェリーがワトソン役で出演した。 [ 11 ]

『曲がった男』は1992年にバート・クールズによってBBCラジオ4で脚色され、1989年から1998年にかけて放送されたラジオシリーズの一部として、クライヴ・メリソンがホームズ役、マイケル・ウィリアムズがワトソン役を演じた。ブライアン・ブレスドがヘンリー・ウッド役、テレンス・エドモンドがマーフィー少佐役を演じた。[ 12 ]この脚色では、結末の最後に意外な展開がある。ホームズが部屋を出て行った後、ワトソンはウッドにしばらく待ってナンシー・バークレーのところに戻るように、自分の容貌は彼女にとって問題にならないと助言する。ウッドは曖昧な返答をし、（観客の知る限り）問題は未解決のままとなる。

この物語は、アメリカのラジオ番組「イマジネーション・シアター」のシリーズ『シャーロック・ホームズの古典的冒険』のエピソードとして翻案され、ジョン・パトリック・ロウリーがホームズ役、ローレンス・アルバートがワトソン役を演じた。このエピソードは2015年に放送された。[ 13 ]

参考文献

注記

  1. ^ a bスミス（2014）、88頁。
  2. ^ドイル、サー・アーサー・コナン（1992年9月20日）。ウィリアム・S・ベアリング＝グールド編『シャーロック・ホームズ注釈：4つの小説と56の短編小説全集』。ウィングス・ブックス。ISBN 978-0517481028。
  3. ^ドイル、サー・アーサー・コナン（1992年9月20日）。ウィリアム・S・ベアリング＝グールド編『シャーロック・ホームズ注釈：4つの小説と56の短編小説全集』。ウィングス・ブックス。ISBN 978-0517481028。
  4. ^ a bカウソーン（2011）、86頁。
  5. ^ 「Harper's Weekly. v.37 June-Dec.1893」 HathiTrustデジタルライブラリー。 2020年11月12日閲覧。
  6. ^カウソーン（2011）、75ページ。
  7. ^アイルズ、アラン (1986). 『シャーロック・ホームズ生誕100周年記念』 ハーパー＆ロウ社. p.  132. ISBN 0-06-015620-1。
  8. ^バーンズ、アラン(2011). 『シャーロック・ホームズ・オン・スクリーン』タイタンブックス. p. 225. ISBN 9780857687760。
  9. ^ディッカーソン（2019）、26頁。
  10. ^ディッカーソン（2019）、96頁。
  11. ^デ・ワール、ロナルド・バート (1974). 『シャーロック・ホームズ世界書誌』 ブラムホール・ハウス. p.  391. ISBN 0-517-217597。
  12. ^バート・クーレス「シャーロック・ホームズの回想録」 BBCコンプリート・オーディオ・シャーロック・ホームズ。 2016年12月12日閲覧。
  13. ^ライト、スチュワート（2019年4月30日）「シャーロック・ホームズの古典的な冒険：放送ログ」（PDF）オールドタイム・ラジオ。2020年6月17日閲覧。

出典

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Adventure_of_the_Crooked_Man&oldid=1327553130」より取得