| 8th Boat Race | |||
|---|---|---|---|
| Date | 3 April 1846 (1846年4月3日) | ||
| Winner | Cambridge | ||
| Margin of victory | 3 lengths | ||
| Winning time | 21 minutes 5 seconds | ||
| Overall record (Cambridge–Oxford) | 6–2 | ||
| Umpire | C. J. Selwyn | ||
| |||
The 8th Boat Race between crews from the University of Oxford and the University of Cambridge took place on the River Thames on 3 April 1846. Umpired by Charles Jasper Selwyn, Cambridge won in a time of 21 minutes 5 seconds, with a winning margin of three lengths. The race was held on the ebb tide, starting in Mortlake and ending in Putney. For the first time, outriggers were used by both crews.

The Boat Race is a side-by-side rowing competition between the University of Oxford (sometimes referred to as the "Dark Blues")[1] and the University of Cambridge (sometimes referred to as the "Light Blues").[1] The race was first held in 1829, and since 1845 has taken place on the 4.2-mile (6.8 km) Championship Course on the River Thames in southwest London.[2][3]
Following their ten-length defeat in the previous year's race,[4] Oxford sent their challenge to Cambridge in February 1846, proposing that the race should take place at Easter.[5] The umpire for the race was Charles Jasper Selwyn.[6][7] Cambridge went into the race leading the contest overall, with five wins to Oxford's two since the inaugural race in 1829.[4] On one of only a handful of occasions, the race was rowed on the ebb tide, from Mortlake to Putney.[8]
レース史上初めて、両艇ともアウトリガーを使用した。[ 9 ] 両チームにはプロのコーチがいた。オックスフォードはジョン・ノールトンをコーチに、ケンブリッジはチャンピオンスカルのロバート・クームズがコーチを務めた。[ 10 ] これがプロのコーチの使用に関する議論の始まりとなり、1852年のレースまで決着がつかなかった。[ 8 ]
ケンブリッジのクルーの平均重量は11 ストーン8.375 ポンド(73.5kg)で、対戦相手よりも漕ぎ手1人あたり3.25ポンド(1.5kg)重かった。[ 11 ] オックスフォードからは、ロイズ、スタピルトン、ミルマンの3人のブルースが1845年のレースから戻ってきて、ハークネスとヒルはケンブリッジに戻ってきた。[ 11 ]
| 座席 | ケンブリッジ | オックスフォード | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 名称 | カレッジ | 重量 | 名称 | カレッジ | 重量 | |||
| 船首 | ジョージ・フランシス・マードック | レディ・マーガレット・ボートクラブ | 10 ストーン 2 ポンド | HSポールハンプトン | ペンブローク | 10ストーン9ポンド | ||
| 2 | ジョージ・フレデリック・ホルロイド | トリニティ第一教会 | 11ストーン1ポンド | ECバートン | クライストチャーチ | 11 ストーン 0 ポンド | ||
| 3 | スティーブン・トーマス・クリソルド | 3位トリニティ | 12ストーン0ポンド | WUヘイゲート | マートン | 11ストーン8ポンド | ||
| 4 | ウィリアム・ピカリング・クローブス | トリニティ第一教会 | 12 ストーン 12 ポンド | EHペンフォールド | セントジョンズ | 11ストーン8ポンド | ||
| 5 | エドモンド・ワイルダー | マグダレン | 13ストーン2ポンド | ジョン・W・コナント | セントジョンズ | 12ストーン4ポンド | ||
| 6 | ロバート・ハークネス(P) | レディ・マーガレット・ボートクラブ | 11ストーン6ポンド | FCロイズ | ブレイズノーズ | 11ストーン9ポンド | ||
| 7 | パーカー・ウォルステンホルム編 | トリニティ第一教会 | 11ストーン1ポンド | WCスタピルトン | マートン | 10ストーン12ポンド | ||
| ストローク | チャールズ・グレイ・ヒル | 第2トリニティ | 11ストーン1ポンド | WHミルマン(P) | クライストチャーチ | 11 ストーン 0 ポンド | ||
| コックス | T.Bロイド | レディ・マーガレット・ボートクラブ | 9ストーン8ポンド | CJ・ソーンズ | セントジョンズ | 9ストーン13ポンド | ||
| 出典:[ 11 ] (P) - ボートクラブ会長 | ||||||||
ハマースミス橋ではケンブリッジが半艇身ほど先行していたが、オックスフォードは必死のスパートで追い上げ、以前と同じように追いついた。しかし、これが彼らの最後の努力だった。比類なき勇気と決意で漕ぎ、彼らはすべてを出し切ったのだ
Conditions for the race were described by MacMichael as "very fine, and the little wind there was with the tide."[6] The race commenced shortly after 11.10 a.m., started by Edward Searle.[13] Oxford won the toss and elected to start from the Surrey station, handing Cambridge the Middlesex side of the river.[6][14] Despite taking an early lead, Oxford were soon caught and Cambridge drew away, holding a third-of-a-length lead by Chiswick. As the long bend began to favour Oxford, Cambridge slowed in shallow water allowing the Dark Blues to close some of the discrepancy, but by Hammersmith Bridge, Cambridge were back to a half-length lead. A final surge from Oxford once again closed the gap, but Cambridge pulled away to take the victory in a record time of 21 minutes 5 seconds and by a margin of three lengths.[15]
Notes
参考文献
オックスフォード・ケンブリッジのボートレース。