クラプトン・プレス

クラプトン・プレスは、2018年に設立されたロンドンE5を拠点とする独立系出版社です。^{[ 1 ]}

スペインの思い出

クラプトン・プレスの出版物は特定のテーマに限定されていませんが、スペインとラテンアメリカに強い関心を持っています。これは、1930年代にスペインで生活した経験を持つ英語圏の人々によって主に書かれた、未発表または絶版となった回想録「スペインの思い出」シリーズに反映されています。彼らはジャーナリスト、看護師、義勇兵、国際旅団の担架担ぎ手など、様々な職業に従事していました。著者には、エズモンド・ロミリー、イネス・パーン、サー・ピーター・チャーマーズ・ミッチェル、ケイト・マンガン、F・G・ティンカー・ジュニア、アルトゥーロ・バレア、フリーダ・スチュワートなどがいます。^{[ 2 ]}これらの出版物の多くは、近代スペイン史、特に第二共和政とスペイン内戦、およびその他の関連する歴史研究を専門とする著名な歴史家との共同制作です寄稿者にはポール・プレストン、アンジェラ・ジャクソン、リチャード・バクセル、ソレダッド・フォックス・マウラ、ジム・ジャンプ、ウィリアム・チズレット、ボリス・ヴォロダルスキーなどが含まれる。^{[ 3 ]}

スペイン近代古典

このシリーズは、クラプトン・プレスが現代古典とみなしているものの、翻訳文学の主流出版社からは見過ごされてきた、現代スペイン人作家による文学作品に焦点を当てています

南米の物語

同出版社はまた、 Programa Sur、DIRAC、IDAの支援を受けて、アルゼンチン、チリ、ウルグアイの未翻訳作品シリーズも開発している。^{[ 4 ]}

キューバ

プレス社は最近、 H・アーヴィング・ハンコック著『ある男が見たもの、キューバ従軍記者の個人的な印象』を再出版しました。これは、1898年のスペインとの独立戦争中にキューバに上陸したアメリカ軍の従軍記者としての著者の経験を物語っています。また、ボブ・バルドック著『 Wild Green Oranges』は、著者が1958年にフィデル・カストロやチェ・ゲバラと共にキューバで戦った経験に基づいた自伝的小説です。^{[ 5 ]}

出版物

スペインの思い出

ポール・プレストン著『パーフィディアス・アルビオン：イギリスとスペイン内戦』
リチャード・バクセルによってスペインで偽造されました。
マイケル・オード著『森の中の骨』。
スペインを思い出す：国際旅団とスペイン内戦に関するエッセイ、回想録、詩（国際旅団記念信託の雑誌から）ジョシュア・ニューマーク編。
ナンシー・ジョンストン著『Hotel in Spain』と『Hotel in Flight』（別々の2巻）。
ジョン・ラングドン＝デイヴィス著『スペインのバリケードの背後で』ポール・プレストンによる序文付き。^{[ 6 ]}
ウエスカへの最後の一マイル: スペイン内戦下のオーストラリア人看護師(アグネス・ホジソンの日記)、ジュディス・キーン著。
ケイト・マンガン著『Never More Alive: Inside the Spanish Republic』、ポール・プレストンによる序文付き。^{[ 7 ]}
良き同志：ヤン・クルツケの回想録、リチャード・バクセルによる序文付き。^{[ 8 ]}
フリーダ・スチュワート著『自由のために一発撃つ』、アンジェラ・ジャクソンによる序文^{[ 9 ]}
コンスタンシア・デ・ラ・モラ著『In Place of Splendour』、ソレダッド・フォックス・マウラによる序文付き。
FG Tinker Jr. 著『Some Still Live 』
アルトゥーロ＆イルサ・バレア著『スペインの魂のための闘争と戦後世界におけるスペイン』、ウィリアム・チズレットによる序文付き。^{[ 10 ]}
ピーター・チャーマーズ・ミッチェル卿著『マラガの私の家』^{[ 11 ]}
アンジェラ・ジャクソン著『イギリスの女性とスペイン内戦』（2020年版）。^{[ 12 ]}
ジェームス・R・ジャンプ著『恋に落ちた戦士』、ポール・プレストンの序文とジャック・ジョーンズの序文付き。^{[ 13 ]}
エズモンド・ロミリー作『Boadilla 』 ^{[ 14 ]}
エリザベス・レイクによるスペインの肖像画。^{[ 15 ]}
キース・スコット・ワトソンの「Single to Spain」と「Escape from Disaster」。
アラン・ロイドの『ハンプシャーの英雄たち』。
デイヴィッド・マーシュによる「傾く惑星」の詩。

スペイン近代古典

アントニオ・ソレル作『ワニの罠』（El sueño dl caimán）（英訳）
霧の中の兵士 (El nombre que ahora digo)アントニオ・ソレル著(英語翻訳)。
千里眼の持ち主：ヒトラーの権力掌握を予言した男（エル・メンタリスタ）ヘルバシオ・ポサダス著（英訳）。
ギャップ・イヤー (El año de Gracia)クリスティーナ・フェルナンデス・キューバス著(英語翻訳)。
フェデリコ・ガルシア・ロルカ著『イェルマ』（英語翻訳）。

ラテンアメリカからの物語

エドゥアルド・アセベド・ディアス著『Soledad』（英語翻訳）。
『ある男が見たもの、キューバの従軍記者の個人的な印象』H. アーヴィングハンコック著、1898 年。
1826 年にフランシス・ボンド・ヘッド船長がパンパとアンデス山脈を急ぎ旅した際に作成した概略メモ。
ボブ・バルドック著『ワイルド・グリーン・オレンジ』。
ナンシー・ジョンストン著『ソンブレロが流行る』。
エルネスト・エレーラ著『残酷な物語』（英訳）^{[ 16 ]}
エルネスト・エレーラ著『Su majestad el hambre: cuentos brasses』（オリジナルのスペイン語版）。
Juana Manuela Gorriti著「The Yocci Well」（英語翻訳）。^{[ 17 ]}
私たちの故郷、フアナ・マヌエラ・ゴリティ著（英語翻訳）。
『La tierra natal』フアナ・マヌエラ・ゴリティ著（オリジナルのスペイン語版）。
フアナ・マヌエラ・ゴリティ著『オアシス・アン・ラ・ヴィダ』（オリジナルのスペイン語版）。
フアナ・マンソ・デ・ノローニャ著『ラプラタ川の謎』（英語翻訳）。
フアナ・マンソ・デ・ノローニャ著『ロス・ミステリオス・デル・プラタ』（オリジナルのスペイン語版）。
Rosa Guerra著「Lucia Miranda」（オリジナルのスペイン語版）。

その他

フリーダ・スチュワート著『夜明けの逃避行』
エリザベス・レイク著『マーガレット・ライリー』 ^{[ 18 ]}
『Love Struck: Five Centuries of Romantic Verse』、ジョージ・レイク編。
サミュエル・テイラー・コールリッジの『古代船乗りの歌とその他のいくつかの詩』。

参考文献

^ 「THE CLAPTON PRESS LIMITED 概要 - 企業情報の検索と更新」 GOV.UK。2025年9月17日閲覧
^ The Clapton Press 、International Brigade Memorial Trust、2021年8月26日インタビュー。
^多くの人は幸いにも気づいていない…、セバスチャン・フェイバーによるインタビュー、The Volunteer、2021年8月14日。
^プログラム・スール
^「フィデル・カストロと共にキューバ革命で戦った19歳の北米人の本当の冒険」ロバート・ハリスによるThe Morning Starの書評。
^リチャード・ランス・キーブルによる『スペイン内戦の忘れられた回想録』のレビュー、オーウェル協会。
^ Never More Alive: Kate Mangan's Spanish Memoir、ポール・プレストンによる記事、The Volunteer、2021年2月。
^ヤン・クルツケのスペイン内戦回想録：兵士の物語、リチャード・バクセルによる記事、アルバ・ボランティア、2021年1月8日。
^モーニングスター、2020年9月3日
^マイケル・オードによる『The Struggles』評、タイムズ・リテラリー・サプリメント、2021年5月14日。
^ Perfect Bricks - Two Post Brits Observe a Cruel Civil War、ロジャー・ゴランドOBEによるレビュー、La Revista 252、英国スペイン協会、2020年11月13日。
^ブキャナンによるジャクソン論、「イギリスの女性とスペイン内戦」トム・ブキャナン著、Humanities and Social Sciences Online、2003年9月。
^ワーシング・ヘラルド『ファシズムと戦った記者』フィル・ヒューイットによる書評、ワーシング・ヘラルド、2021年8月19日。
^書評：エズモンド・ロミリー著『Boadilla』、キャロライン・アンガスによる書評、2017年1月22日。
^ Spanish Portrait、Google Booksによるレビュー、2019年。
^エルネスト・ヘレラ著『Brutal Tales』、キャサリン・フィリップス・マイルズとサイモン・ディーフホルツ訳、「The Clapton Press」。2022年 ISBN 978-1-913693-12-1
^ The Yocci Well、キャサリン・フィリップス・マイルズ著、ロンドン大学現代言語研究所、2020年7月2日。
^マーガレット・ライリー、GoodReadsによるレビュー、2021年。

[1] 「THE CLAPTON PRESS LIMITED 概要 - 企業情報の検索と更新」 GOV.UK。2025年9月17日閲覧

[2] The Clapton Press 、International Brigade Memorial Trust、2021年8月26日インタビュー。

[3] 多くの人は幸いにも気づいていない…、セバスチャン・フェイバーによるインタビュー、The Volunteer、2021年8月14日。

[4] プログラム・スール

[5] 「フィデル・カストロと共にキューバ革命で戦った19歳の北米人の本当の冒険」ロバート・ハリスによるThe Morning Starの書評。

[6] リチャード・ランス・キーブルによる『スペイン内戦の忘れられた回想録』のレビュー、オーウェル協会。

[7] Never More Alive: Kate Mangan's Spanish Memoir、ポール・プレストンによる記事、The Volunteer、2021年2月。

[8] ヤン・クルツケのスペイン内戦回想録：兵士の物語、リチャード・バクセルによる記事、アルバ・ボランティア、2021年1月8日。

[9] モーニングスター、2020年9月3日

[10] マイケル・オードによる『The Struggles』評、タイムズ・リテラリー・サプリメント、2021年5月14日。

[11] Perfect Bricks - Two Post Brits Observe a Cruel Civil War、ロジャー・ゴランドOBEによるレビュー、La Revista 252、英国スペイン協会、2020年11月13日。

[12] ブキャナンによるジャクソン論、「イギリスの女性とスペイン内戦」トム・ブキャナン著、Humanities and Social Sciences Online、2003年9月。

[13] ワーシング・ヘラルド『ファシズムと戦った記者』フィル・ヒューイットによる書評、ワーシング・ヘラルド、2021年8月19日。

[14] 書評：エズモンド・ロミリー著『Boadilla』、キャロライン・アンガスによる書評、2017年1月22日。

[15] Spanish Portrait、Google Booksによるレビュー、2019年。

[16] エルネスト・ヘレラ著『Brutal Tales』、キャサリン・フィリップス・マイルズとサイモン・ディーフホルツ訳、「The Clapton Press」。2022年 ISBN 978-1-913693-12-1

[17] The Yocci Well、キャサリン・フィリップス・マイルズ著、ロンドン大学現代言語研究所、2020年7月2日。

[18] マーガレット・ライリー、GoodReadsによるレビュー、2021年。

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]