田舎のいとこ（演劇）
| 田舎のいとこ | |
|---|---|
 アレクサンドラ・カーライル1915 | |
| 著者 | ブース・ターキントンとジュリアン・ストリート |
| に基づく | ブース・ターキントンとジュリアン・ストリートによる『オハイオ・レディ』 |
| 監督 | ロバート・ミルトン |
| 初演日 | 1917年9月3日 |
| 初演された場所 | ゲイエティ劇場 |
| 元の言語 | 英語 |
| 主題 | 家族の不和と迫りくる国家危機 |
| ジャンル | コメディ |
| 設定 | オハイオ州センタービルの居間とニューヨーク州ロングアイランドの海辺の別荘、1916年 |
『田舎のいとこ』は、ブース・ターキントンとジュリアン・ストリートによる1917年の戯曲で、1915年に失敗に終わった戯曲『オハイオの貴婦人』の改訂版です。メロドラマ的な要素を含んだ4幕構成の喜劇で、3つの舞台と13人の登場人物が登場します。舞台は1916年6月のある朝と、1916年8月の24時間です。物語は、賢い若い農夫が幼いいとこを騙されそうになるところから救い出す一方で、ある若い男に、自分の参加を求めるより広い世界があることを気づかせるというものです。
この劇は、ジョージ・C・タイラーがクロウとアーランガーの支援を受けて初演しました。ロバート・ミルトンが演出し、アレクサンドラ・カーライル、ユージン・オブライエン、マリオン・コークリーが主演しました。1917年8月下旬にワシントンD.C.で試演が行われ、1917年9月にブロードウェイで初演されました。1917年12月まで129回上演され、その後ツアーに出ました。
この劇はブロードウェイで再演されることはなかったが、1919年に無声映画として翻案された。
キャラクター
文字は、その範囲内での出現順にリストされます。
鉛
- エレノア・ハウイットは20歳。田舎者で未熟な彼女は、亡くなった叔父の遺産相続人である。両親は彼女が3歳の時に離婚した。
- ナンシー・プライスは26歳で、大学を卒業し、知的で機知に富み、農場を経営しています。エレノアのいとこです。
- ジョージ・テュークスベリー・レイノルズ3世は28歳。ニューヨークの社交界の有名人で、遅ればせながら大人になった。
サポート
- ハウイット夫人は45歳で、離婚歴があり、エレノアの母親として苦労している。二人はオハイオ州センタービルの質素な家に住んでいます。
- スタンリー・ハウイットは50歳で、エレノアの父親であり、証券会社のジュニアパートナーであり、妻とともにシニアパートナーの義務を負っている。
- モード・ハウイットは30歳、スタンリーのとても美しい2番目の妻で、今を生きる不道徳な陰謀家です。
特集
- サム・ウィルソンは19歳、オハイオ州立大学の学生。政治的野心があり、女性に対して見下した態度をとる。
- シリル・キニーは22歳で、スタイリッシュだが中身のない男で、父親と同じように酒を飲んで早死にしている。
- ジェーン・キニーはシリルのファッショナブルな母親で、30 歳くらいに見えるが実際はずっと年上の、冷静でハンサムな女性です。
- アサリー・ウェインライトは、誰もが話しかけるが、内心では軽蔑している、残酷だが魅力的な若い女性です。
- アーチー・ゴアは50歳、運動能力に優れ、裕福で、暴力的。モードに近づくためにスタンリーを側に置いているシニアパートナー。
- プルーイットは別荘の男性使用人で、モードとスタンリー・ハウイットに報告しています。
- ブレイクはストロンバーグ・ジュエリー社のメッセンジャーで、別荘にブローチを届けます。
概要
第1幕（1916年6月の朝、センターヴィルのハウイット夫人の居間）ハウイット夫人は心配しており、その気分は娘のエレノアにも影響している。サム・ウィリアムズが飛び込んできて、将来は上院議員か下院議員になるだろうと言い、自分の後ろ盾となる妻が必要だと主張する。エレノアは動揺し、ハウイット夫人は警戒する。いとこのナンシーが到着すると、ハウイット夫人はエレノアとサムに偽の用事を頼む。ハウイット夫人はナンシーに、ニューヨークに来てエレノアを連れ去ろうとしている元夫スタンリーとの交渉を依頼する。スタンリーはハウイット夫人と離婚する前に遺産を浪費しており、娘の金にも同様の狙いがあると彼女は確信している。ドアベルが鳴ると、ハウイット夫人は慌てて隠れ、ナンシーはスタンリーをニューヨークからオハイオまで車で送ってくれたジョージ・レイノルズを部屋に入れる。二人は衝突する。ジョージはオハイオ州をほとんど認めないひどいスノッブで、ナンシーはオハイオ州を熱烈に応援しているからだ。しかしナンシーはハウイット夫人を説得し、エレノアを父親に会わせる。そしてエレノアはニューヨークへ一緒に行こうと決心する。(カーテン)
_Act_II.jpg){kind=link}
_Act_II.jpg/1280px-'The_Country_Cousin'_(1917)_Act_II.jpg)
第二幕（ヴィラのテラス、1916年8月の午後）シリル・キニーがエレノアと蓄音機の音楽に合わせて踊り、スタンリー・ハウイット、ジェーン・キニー、アサリー・ウェインライトが低い壁のそばで見守りながら話している。モード・ハウイットとプルーイットが入ってきて、ナンシー・プライスの到着を知らせる。ナンシーは遠回しに侮辱され、会話から締め出されるが、落ち着いた態度を保っている。ジョージが到着すると、彼らは籐のスーツケース、自動車の代わりにサリー車、オハイオの家でデラウェア川を渡るワシントンの写真などについて軽く言い争う。ナンシーはジョージの父称に笑い、ジョージ・ワシントンはジョージ3世に勝ると言う。ニューヨークで好きな人がいるかと聞かれたナンシーは、家族について話してくれたイタリア人の庭師について話すモードはナンシーをアーチーのヨットへ行く仲間から外し、皆で一列になって踊りながら別荘を出る。ナンシーは残され、ブローチを持ってきたブレイクにモード・ハウイットと間違えられる。エレノアはモードのためにブローチを買い、スタンリーに署名入りの白紙小切手を渡していた。ナンシーはブレイクから、ブローチの値段はエレノアに言われた1,000ドルではなく2万5,000ドルだったと聞かされる。ナンシーはブレイクに領収書を渡した後、ブローチを所持する。その後、プルーイットから、ジョージが一緒に夕食を食べることになっているが、彼は図書室で読書をするために残っていたと聞かされる。[脚注 1 ] (カーテン)
_Act_III.jpg){kind=link}
_Act_III.jpg/1280px-'The_Country_Cousin'_(1917)_Act_III.jpg)
第三幕（ヴィラ内部、同夜）ヨットに乗っていた一行は、よろよろとヴィラへと戻る。シリルはモードに言い寄ってアーチーに殴られ、アーチーは「お前の女に手を出すな」と大声で叫ぶ。エレノアはシャンパンと継母の浮気を知ったショックで意識が朦朧としている。プルーイットはスタンリーとモードに使者のことを話し、二人はすぐに何が起こったのかを察する。エレノアを寝かしつけた後、二人はモードの元メイドがちょっとしたものを盗んだ事件を持ち出してナンシーを逮捕すると脅す。[脚注2 ]スタンリーとモードは、その夜、ナンシーをエレノアから遠ざけようと共謀する。（急幕）
_Act_IV.jpg){kind=link}
_Act_IV.jpg/1280px-'The_Country_Cousin'_(1917)_Act_IV.jpg)
第四幕（第三幕と同じ、翌朝）スタンリーとモードは、ブローチの件でエレノアをナンシーに問い詰めるよう強要する。二人は夜通し、ナンシーに何と答えるべきか指導してきた。ナンシーはエレノアにブローチをこっそり渡し、ハウイット夫妻に何もしないよう反抗する。しかし、ジョージがサム・ウィルソンを別の部屋から呼び出したことで、計画は裏目に出る。エレノアの呪いは解け、彼女はスタンリーとモードに逆らい、サムと共にオハイオ州の自宅に戻ると宣言する。エレノアはナンシーに許しを請う。彼女はスタンリーとモードに、ブローチは自分たちに預け、しばらく別荘に滞在することを伝えていたのだ。ジョージはナンシーに、プラッツバーグのトレーニングキャンプに行くと告げる。彼はナンシーに、もし自分が一生懸命戦ったら、自分を愛してくれるだろうかと尋ねる。ナンシーは「みんな愛してくれるわよ！」と答える。（幕）
オリジナル作品
背景
この出版された戯曲は、 1916年1月にブース・ターキントンによって『オハイオの貴婦人』として最初に著作権が取得され、続いて1916年3月にターキントンとジュリアン・ストリートによって共同著作権が取得された。1917年になってようやく『田舎のいとこ』として改訂された共同著作権が付与された。[ 1 ]プロデューサーのジョージ・C・タイラーによると、この戯曲はターキントンとストリートに依頼されたもので、若いアメリカ人女性を『故郷の男』の主人公と同じ立場に置くことを目的としていたが、最終的に完成するまでに多くの改訂を要したという。[ 2 ]
1916年1月24日、オハイオ州コロンバスで『オハイオ・レディ』として初演された。主演はメアリー・ナッシュが「ローラ」・プライス、ユージン・オブライエンがジョージ・レイノルズを演じた。[ 3 ]その後シカゴへ渡り、1916年2月7日にブラックストーン劇場で初演された。 [ 4 ] 1916年3月4日まで上演されたが、突如中止となった。当初の批評で劇の質に疑問を呈していたパーシー・ハモンドは、「もちろん、失敗したのは劇が悪かったからではなく、初演の熱狂にもかかわらず、興行成績が悪かったからだ」と総括した。[ 5 ]
1年以上後、ジョージ・S・カウフマンは、この戯曲の新作が『田舎の従兄弟』として発表されたと報告した。[ 6 ]アメリカ合衆国が連合国側として第一次世界大戦に参戦したことで、国の状況は変化していた。この戯曲は1916年を舞台としていたが、作者は来るべき戦争を予兆させる演出を盛り込み[ 7 ]、主人公の男性が軍事訓練に赴く場面で幕を閉じた。[ 8 ]
ターキントンからタイラーに宛てた手紙によると、脚本家たちは主役にエルシー・ファーガソン、マージョリー・ランボー、エミリー・スティーブンス、グレース・ジョージ、ジャネット・ビーチャーといった女優を検討していたという。マシュー・ホワイト・ジュニアは、これらのアメリカ人女優がイギリス生まれのアレクサンドラ・カーライルに抜擢されたことを皮肉に感じた。[ 9 ]
キャスト
| 役割 | 俳優 | 日付 | 注釈と出典 |
|---|---|---|---|
| エレノア・ハウィット | マリオン・コークリー | 1917年8月27日 - 1917年12月22日 | |
| ナンシー・プライス | アレクサンドラ・カーライル | 1917年8月27日 - 1917年12月22日 | |
| ジョージ・レイノルズ | ユージン・オブライエン | 1917年8月27日 - 1917年12月22日 | オブライエンは『オハイオ・レディ』と『田舎の従兄弟』の両方に出演した唯一の俳優である。[ 4 ] |
| ハウィット夫人 | ジュリア・スチュアート | 1917年8月27日 - 1917年12月22日 | |
| スタンリー・ハウイット | アーサー・フォレスト | 1917年8月27日 - 1917年12月22日 | |
| モード・ハウイット | グレース・エリストン | 1917年8月27日 - 1917年12月22日 | |
| サム・ウィルソン | ドナルド・ギャラハー | 1917年8月27日 - 1917年12月22日 | |
| シリル・キニー | ドナルド・フォスター | 1917年8月27日 - 1917年12月22日 | |
| ジェーン・キニー | エレノア・ゴードン | 1917年8月27日 - 1917年12月22日 | |
| アサリー・ウェインライト | ルイーズ・プルッシング | 1917年8月27日 - 1917年12月22日 | |
| アーチー・ゴア | チャールズ・マッケイ | 1917年8月27日 - 1917年12月22日 | |
| プルーイット | ジョージ・ライト・ジュニア | 1917年8月27日 - 1917年12月22日 | |
| ブレイク | アルバート・タヴェルニエ | 1917年8月27日 - 1917年12月22日 |
試してみる
『田舎の従兄弟』は1917年8月27日、ワシントンD.C.の国立劇場で初演された。ワシントン・ポスト紙の評論家は、この作品は批評家は満足しないかもしれないが、観客には受け入れられるだろうと述べた。評論家たちはこの作品を「新しい『故郷の男』」と評したが、はるかに優れた作品だと評価した。アレクサンドラ・カーライルの演技は、中西部のアメリカ人という設定を巧みに表現していると称賛された。[ 10 ]ワシントン・ヘラルド紙の評論家は、ウィルソン大統領夫妻が観劇していたことを記し、カーライルの演技と劇中のアメリカ生活描写に対する観客の反応から、ニューヨークでのロングラン公演を予測した。[ 11 ]
ブロードウェイの初演とレセプション
『田舎の従者』のブロードウェイ初演は1917年9月3日、ゲイエティ劇場で行われた。[ 12 ]セオドア・ルーズベルトはジュリアン・ストリート劇場の客としてボックス席に出席し、[ 13 ]「ものすごい拍手喝采」に応えてスピーチをせざるを得なかった。彼は『田舎の従者』を「一流のアメリカ劇」と呼び、ブルックリン・デイリー・イーグル紙の批評家も同意見だった。彼らはカーライル、ユージン・オブライエン、ドナルド・ギャラハーの演技を高く評価したが、陰謀を企む父親役のアーサー・フォレストは「全く場違い」だったと評した。[ 14 ]
他のニューヨークの批評家たちは、それほど熱狂的ではなかった。ラルフ・ブロックは「コメディとしては悪くないところもあるが、メロドラマになると単なる芝居がかったものではなく、陳腐だ」と評した。彼はカーライルとギャラハーの演技を高く評価したが、東部の放蕩ぶりを奇抜に描き、中西部の優越性を吹聴する作者のやり方を非難した。[ 12 ]ニューヨーク・タイムズの批評家はまた、地域同士を対立させる劇、そして東部の風俗や道徳の堕落ぶりにも憤慨した。この作品を観れば、「ドイツ人が我々を絶滅させようとしていたことがよく分かる」と評した。[ 15 ]
初演から数日後、「カントリー・カズン」の新聞広告にはウィルソン大統領とルーズベルト大統領の賛辞が掲載された。[ 16 ]初演から1917年11月16日まで、広告にはアレクサンドラ・カーライルの唯一の出演者が記載されており、彼女の名前はタイトルの下に小さなフォントで掲載されていた。[ 17 ]しかし、11月17日から彼女はトップクラスの出演者となった。[ 18 ]これは11週目の公演の終わりを示し、プロデューサーによって彼女のスターダムへの昇格が発表された。[ 19 ]
ブロードウェイ閉鎖
『カントリー・カズン』は1917年12月22日、ゲイエティ劇場で16週間129回の公演の末に閉幕した。[脚注3 ]出演者たちは数週間の休暇を与えられ、その後1918年1月14日にブルックリンのモンタウク劇場でツアー公演を開始した。[ 21 ]俳優ユージン・オブライエンがキャストを降り、アレクサンドラ・カーライルの推薦で、アルフレッド・ラントという名の若くて無名の俳優が代わりに出演した。[ 22 ]
適応
膜
- 田舎の従兄弟（1919年）
注記
参考文献
あらすじ出典
- ブース・ターキントン著『ジュリアン・ストリート』（1921年）『田舎の従兄弟：四幕喜劇』サミュエル・フレンチ、ニューヨーク。
引用
- ^ターキントンとストリート、2ページ
- ^タイラーとファーナス、273ページ
- ^ Sayler, Oliver M. (1916年1月25日). 「スカートをはいた故郷の男」.インディアナポリス・ニュース. インディアナ州インディアナポリス. p. 8 – Newspapers.comより.
- ^ a bハモンド、パーシー（1916年2月8日）。「『故郷の男』の愉快な変種」「シカゴ・トリビューン」、イリノイ州シカゴ、15ページ – Newspapers.com経由。
- ^ハモンド、パーシー（1916年3月5日）「劇場のあちこち」シカゴ・トリビューン紙、イリノイ州シカゴ、55ページ – Newspapers.comより。
- ^カウフマン、ジョージ・S. (1917年7月22日). 「The Coming Crop of Plays」.ニューヨーク・トリビューン. ニューヨーク. p. 29 – Newspapers.comより.
- ^ターキントンとストリート、96,111ページ
- ^ターキントンとストリート、131ページ
- ^ホワイト・ジュニア、マシュー（1917年11月）「舞台」『マンジーズ・マガジン』第62巻第2号、ニューヨーク：フランク・A・マンジー・カンパニー、309ページ。
- ^ FPM（1917年8月28日）「ナショナル - 「田舎のいとこ」」「ワシントン・ポスト」ワシントンD.C.5ページ – Newspapers.com経由。
- ^「ナショナル - 「田舎のいとこ」」「ワシントン・ヘラルド」、ワシントンD.C.、1917年8月28日、3ページ – Newspapers.com経由。
- ^ a bブロック、ラルフ（1917年9月4日）「ドラマ」ニューヨーク・トリビューン、ニューヨーク、ニューヨーク、p. 7 – Newspapers.comより。
- ^ "「マンハッタン、ゲイエティの『田舎のいとこ』」。デイリー・スタンダード・ユニオン紙、ニューヨーク州ブルックリン、1917年9月4日、6ページ – Newspapers.comより。
- ^「ルーズベルト、この新作劇を批判」ブルックリン・デイリー・イーグル、ニューヨーク州ブルックリン、1917年9月4日、10ページ – Newspapers.comより。
- ^「『田舎のいとこ』における南北戦争」「ニューヨーク・タイムズ」、ニューヨーク州ニューヨーク、1917年9月4日、9ページ – NYTimes.com経由。
- ^「Gaiety (ad)」.ニューヨーク・タイムズ. ニューヨーク、ニューヨーク. 1917年9月6日. p. 9 – NYTimes.comより.
- ^「Gaiety (ad)」.ニューヨーク・トリビューン. ニューヨーク、ニューヨーク. 1917年11月16日. p. 9 – Newspapers.comより。
- ^「Gaiety (ad)」.ニューヨーク・トリビューン. ニューヨーク、ニューヨーク. 1917年11月17日. p. 11 – Newspapers.comより.
- ^「Notes」、デイリー・スタンダード・ユニオン、ブルックリン、ニューヨーク、1917年11月18日、14ページ – Newspapers.comより。
- ^「Gaiety (ad)」.ニューヨーク・タイムズ. ニューヨーク、ニューヨーク. 1917年11月18日. p. 97 – NYTimes.comより.
- ^ "「田舎のいとこ」「ブルックリン・デイリー・タイムズ」、ニューヨーク州ブルックリン、1918年1月15日、10ページ – Newspapers.com経由。
- ^タイラーとファーナス、274ページ
参考文献
- ブース・ターキントンとジュリアン・ストリート著『田舎の従兄弟：四幕喜劇』サミュエル・フレンチ、1921年。
- ジョージ・C・タイラーとJ・C・ファーナス著『Whatever Goes Up』ボブズ・メリル社、1934年。
