残酷な海（小説）
 英国初版 | |
| 著者 | ニコラス・モンサラット |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | 戦争小説 |
| 設定する | 大西洋の戦い、第二次世界大戦 |
| 出版社 | カッセル＆カンパニー、ロンドン |
発行日 | 1951 |
| 出版場所 | イギリス |
| ページ | 416 |
| OCLC | 1011639873 |
| LCクラス | PZ3.M757.3億 |
『残酷な海』は、ニコラス・モンサラットによる1951年の小説です。第二次世界大戦中、大西洋の戦いを戦うイギリス海軍の水兵たちの生活を描いています。7つの章から成り、各章は戦争中の1年間を描いています。
この小説は、第二次世界大戦中に北大西洋でコルベット艦やフリゲート艦に勤務した著者の体験に基づいており、自然環境や冷酷な敵との激しく疲れる戦いで戦い、生き残ることを学んでいく普通の男たちの姿を、事実に基づきながらも感動的に描いています。
あらすじ
物語は1939年から始まります。商船隊員であり、英国海軍予備役のジョージ・エリクソン少佐は英国海軍に召還され、船団護衛用に新造された架空のフラワー級コルベット艦、 HMSコンパス・ローズの指揮を任されます。エリクソン少佐の部下のほとんどは海軍に新しく配属されたばかりで、特に新任のロックハート少尉とフェラビー少尉は海軍に初めて配属されました。経験があるのは エリクソン少佐と下士官だけです。
こうした当初の不利な状況にもかかわらず、船と乗組員は日課をこなし、経験を積んでいく。意地悪で規律を守り、いじめと缶詰ソーセージ（「スノーカー」）を好む一等航海士ベネットは、健康上の理由で船を去る。そして、下級航海士たちは成長し、ロックハートは一等航海士に昇進する。
乗組員たちは、連合軍船団護衛のために建造された最も小型の船の一つで、あらゆる天候の中、護衛任務で何度も大西洋を横断し、しばしば激しい嵐に遭遇する。乗組員たちは、巨大な波による船の絶え間ない横揺れ、凍えるような寒さ、漆黒の夜に船団のそばに留まる緊張、そしていつドイツの潜水艦の魚雷に吹き飛ばされて消滅するか分からないという恐怖に耐え忍ぶ。英国海軍の伝統と、任務の重要性に対する深い認識が、彼らを支えているのだ。
彼らは船団護衛という単調で危険だが極めて重要な任務を続け、特に困難な船団護衛の後、苦労して得た知識を駆使してドイツ潜水艦を撃沈した。彼らは幾度となく沈没の危機に瀕し、1943年についに魚雷攻撃を受け、艦を放棄せざるを得なくなった。乗組員のほとんどは凍てつく海の中で命を落としたが、エリクソン、ロックハート、フェラビー、そして他の数名は翌日救助された。しかし、フェラビーは精神を病み、入院を余儀なくされた。
中佐に昇進したエリックソンと、少佐になったロックハートは、架空のリバー級フリゲート艦「サルタッシュ」の指揮を執る。（映画版では、この艦は「サルタッシュ・キャッスル」と呼ばれ、リバー級艦がなかったため、キャッスル 級コルベット艦「 ポートチェスター・キャッスル」が描かれている。）
イギリス海軍はついにＵボートに対して優位に立ち、サルタッシュはエリクソンの決意と忍耐のおかげで撃墜数を増やしている。
第 7 章では、1945 年に第二次世界大戦の終戦が近づく中、船は「ロッコール 付近で巡回を続ける」ようにという命令のメッセージを受け取り、最終的に戦闘の終了が宣言されたときに、よく知られた引用文が残されています。
倒された敵が現れた。
大西洋のいたるところで、潜伏していた場所や活動していた場所を問わず、Uボートは浮上し、戦争の終結を告げた。決意に突き動かされたか、あるいは罪悪感に苛まれたか、自沈したり自爆したり、あるいは避難場所がないことを知らずに逃げ込んだものもいた。しかし、ほとんどのUボートは指示された通りに行動し、黒い降伏旗を掲げ、その場に留まり、命令を待った。
それらは、アイリッシュ海、クライド川の河口、イギリス海峡のリザード沖、潮の速いミンチ山脈の頂上で、滴りながら静かに上昇した。また、コンパス・ローズ号が沈んだアイスランドの近く、アイルランド北西端の沖、フェロー諸島の近く、沈没船が密集しているジブラルタル海峡、セント・ジョンズとハリファックスの近く、そして船底の水深が 3,000 ファゾムある大西洋の深海でも上昇した。
彼らは秘密の場所で浮上し、自らの身と挫折した計画を露わにした。陸地が見える場所で浮上し、遥か彼方の死海で浮上した。海戦の地図には、沈没船の十字架があまりにも多く、あまりにも密集して刻まれていたため、インクが混ざり合った。彼らは自らの手によるものの上に、憎しみや恐怖に駆られながら浮上した。時に怒りを唸り上げ、時に他の船、他の船員には一度も提示したことのない休戦を、ありがたく受け入れた。
彼らは立ち上がり、戦場のどこにいても横たわり、勝者が勝利を宣言するのを待ちました。
2羽はロッコール沖のサルタッシュまで飛来した。[ 1 ]
戦争が終わると、サルタッシュは降伏した数隻のドイツ潜水艦の警備員として港に戻る。
第二のストーリーは、ロックハートと美しい女性王立海軍士官との胸が締め付けられるようなロマンスに関するものである。
起源と真正性
ニコラス・モンサラット自身の経歴は、彼が演じる主人公ロックハートのモデルとなった。ロックハートは1930年代、フリート街の記者として海軍予備役に任命された。モンサラットは戦時中、対潜護衛艦に配属され、少佐にまで昇進した。
半世紀以上経った後も、歴史家ポール・ケネディはモンサラットの体験を小説化した作品を、戦時中の護衛隊司令官の精神状態を知る上で最も優れた、最も信頼できるガイドだと考えていた。[ 2 ]
映画化とラジオ化
この小説は1953年にチャールズ・フレンド監督、ジャック・ホーキンスがエリックソン司令官、ドナルド・シンデンがロックハート役で映画化された『残酷な海』である。
BBCライト・プログラムは、スティーブン・グレンフェルが脚本を書き、ジャック・ホーキンスが主演したラジオドラマを制作し、1955年2月23日に放送された。[ 3 ] [ 4 ]
BBCラジオ4は、この本のラジオ版を2回制作した。1980年9月、2時間のドラマ版が放送され、リチャード・パスコがエリックソン役、マイケル・N・ハーバーがロックハート役、テリー・モロイがサルタッシュの舵手役で主演した。録音は、 HMS ブライトンの船長と乗組員、およびHMS スキュラの船長の協力を得て行われた。ナレーターはマーティン・マンカスターであった。2012年3月には、別の2時間版が放送され、グウィリム・リーがロックハート役、ジョナサン・コイがエリックソン役で主演した。ジョン・フレッチャーが脚色し、マーク・ビービーが監督したこの翻案は、2013年のBBCオーディオドラマアワードで「オーディオドラマにおける最優秀音響使用賞」を受賞した。
1998年、BBCラジオ2はBBCラジオ・コレクションの一部として、3時間にわたるフルキャストによるドラマ化オーディオブックをリリースした。この小説はジョー・ダンロップによって脚色された。出演者はドナルド・シンデン（ナレーター）、フィリップ・マドック（エリクソン）、ポール・リス（ロックハート）、マイケル・マロニー（フェラビー）、ヘレン・バクセンデール（ジュリー・ハラム）、エマ・カニフ、ジャック・ダヴェンポートである。この小説はオーディオブックとしても入手可能である。
参考文献
外部リンク
- モンサラット アーカイブ、BBC ラジオ 4
- 残酷な海、2012年3月3日と10日、BBCラジオ4
