ストリックランド・バンクスの名誉毀損
| ストリックランド・バンクスの名誉毀損 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| スタジオアルバム | ||||
| リリース | 2010年4月9日 | |||
| スタジオ | ザ・サンクチュアリ、ミロコ（ロンドン、イギリス） | |||
| ジャンル | ソウル、R&B、ヒップホップ、ラップロック | |||
| 長さ | 49:58 | |||
| ラベル | 679、精神病院 | |||
| プロデューサー | ベン・ドリュー、SMV、ポール・エプワース | |||
| プランBの年表 | ||||
| ||||
| 『ストリックランド・バンクスの名誉毀損』からのシングル | ||||
| ||||
『ザ・ディファメーション・オブ・ストリックランド・バンクス』（The Defamation of Strickland Banks）は、イギリスの歌手兼ラッパー、プランBの2枚目のスタジオアルバムである。2010年4月12日に679レコーディングスからリリースされた。このアルバムは、プランBのデビューアルバム『 Who Needs Actions When You Got Words』で聴かれるサウンドとは一線を画し、ラッパーの歌唱力を存分に発揮している。 [ 1 ]コンセプトアルバムであるこのアルバムは、スーツを着こなしたイギリスのソウルシンガー、ストリックランド・バンクスの架空の物語を描いている。彼はアルバムのオープニング曲「Love Goes Down」のようなほろ苦いラブソングで名声を得るも、無実の罪で刑務所送りとなり、その名声を逃してしまう。 [ 2 ]
このアルバムは音楽評論家から概ね好評を博した。このアルバムからは「Stay Too Long」「She Said」「Prayin' 」「The Recluse」「Love Goes Down 」「Writing's on the Wall」「 Hard Times 」といったシングルが生まれた。2018年5月時点でイギリスで140万枚を売り上げている。[ 3 ]
背景
ドリューは以前からセカンドアルバムをコンセプトアルバムにしたいと考えており、デビュー作『 Who Needs Actions When You Got Words』に続くヒップホップの続編を作るという試みを断念していた。[ 4 ]歌唱の技術的な側面についてより深く学び[ 5 ] 、2006年のツアーでザ・ルーツのサポートとして書いた「 Love Goes Down 」などのソウルソングをいくつか書いた後、プランBは刑務所に入るソウルシンガーの物語というコンセプトを思いついた。[ 6 ]彼はアルバムのレコーディングを開始し、半分の曲はプランBがナレーションを務めるヒップホップトラック、もう半分は架空の人物ストリックランド・バンクスの目を通して語られるソウルソングとした。[ 4 ]しかし、このアイデアは2つのジャンルがうまく調和せず、レーベルの679 Artistsが混乱を招くと考えたため却下された。そのためアルバムは2枚組レコードとなり[ 6 ]、ソウルレコードをプランBの2枚目のスタジオアルバムとしてリリースすることで合意した。[ 7 ]アルバムのサウンドは「Writing's on the Wall」のデモ版をプロデュースしたポール・エプワースの影響を受けているが、アルバムの大部分はロンドンのザ・サンクチュアリでプロデューサーのデイヴィッド・マキューアンとエリック・アパポウレイと共にレコーディングされた。ヒップホップとソウルのアルバムを同時進行で制作していたため、制作には2年以上を要した。[ 8 ]
コンセプト
このアルバムは、プランBが演じる架空の人物、ストリックランド・バンクスの視点から物語を語っています。
アルバムのオープニングトラック「Love Goes Down」は、バンクスが恋人について歌うラブソングで、「Writing's on the Wall」では二人の関係における新たな困難が描かれている。「Stay Too Long」では、彼と取り巻きたちがコンサートの成功を祝って夜遊びに出かける様子が描かれ、その夜、バンクスはある女性と一夜限りの関係を持つことになる。「She Said」では、この女性がバンクスの音楽に夢中で、彼に恋していると思い込んでいることが明らかになる。バンクスは彼女を拒絶し、彼女はレイプされたと訴え、その後の裁判でバンクスは投獄される。
「Welcome to Hell」で彼は刑務所に送られ、アルバムの残りの大部分は刑務所内での彼の経験について歌われている。「Hard Times」と「The Recluse」の曲を通して、ストリックランドは刑務所生活に適応しようと苦闘する中で、孤立と不安を深めていく。その結果、他の囚人から虐待を受け、 「Traded in My Cigarettes」の曲を通して刑務所の闇市場でナイフを購入することになる。「Prayin'」では、彼は別の囚人に襲われる。別の囚人の助けを借りて、ストリックランドは正当防衛のために襲撃者を殺害する。その罪は他の囚人に押し付けられ、「Darkest Place」の中でストリックランドはこの罪悪感に苛まれる。
次の2曲「Free」と「I Know a Song」は、まず彼の怒りを、そして刑務所生活を受け入れる過程を詳細に描いています。最後の曲「What You Gonna Do」では、新たな証拠が提出されたストリックランドが再び法廷に立つ場面が描かれ、不安を抱えながら判決を待ちます。アルバムは、彼が再び刑務所送りになるのか、それとも釈放されるのか、リスナーには判断の分かれるところで幕を閉じ、リスナーの解釈に委ねられています。
シングル
「ステイ・トゥー・ロング」は、アルバムからの最初のシングルとして2010年1月8日にリリースされました。 2010年1月17日にイギリスのシングルチャートに登場し、最高9位に達しました。また、イギリスのR&Bチャートで最高3位に達し、ドリューの最初のトップ10シングルとなりました。
「She Said」はアルバムからの2枚目のシングルとして2010年2月24日にリリースされました。 2010年4月4日に英国シングルチャートで3位に達し、英国R&Bチャートで最高1位に達し、現在までにドリューの最大の売上シングルとなりました。
「Prayin' 」はアルバムからの3枚目のシングルとして、2010年7月9日にリリースされました。チャートを駆け上がり、全英シングルチャートで最高16位を記録しました。また、全英R&Bチャートでも最高9位を記録し、ドリューにとって2番目に大きなシングルとなりました。
「The Recluse」は、アルバムからの4枚目のシングルとして2010年10月4日にリリースされました。このシングルは、英国シングルチャートで35位、英国R&Bチャートで19位に達し、ドリューにとって4曲連続のトップ40ヒット、全体では5曲目となりました。
「Love Goes Down」はアルバムからの5枚目のシングルとして2010年12月3日にリリースされた。後にBBCラジオ1のA-Listプレイリストに追加され、全英シングルチャートで最高62位を記録した。「She Said」/「Prayin」は、ドリューが2011年のブリット・アワードでメドレーを披露した後、2011年2月20日にデジタルダウンロード・メドレー・シングルとしてリリースされた。全英シングルチャートで72位を記録した。メドレーには『The Ballad of Belmarsh』の抜粋も含まれている。
「ライティングズ・オン・ザ・ウォール」は、アルバムからの6枚目のシングルとして2011年3月7日にリリースされた。このシングルはイギリスのシングルチャートにはランクインしなかった。ミュージックビデオは2つのバージョンがリリースされ、最初のバージョンは2010年2月に公開された。
「ハード・タイムズ」は、アルバムからの7枚目にして最後のシングルとして、2011年5月19日にリリースされた。シングル版には、エルトン・ジョンとパロマ・フェイスによる新録音のボーカルが収録されており、ドリューが選んだ慈善団体への支援として、全英シングルチャートで最高147位を記録した。
膜
『ザ・ディファメーション・オブ・ストリックランド・バンクス』は、プランB自身が監督を務めるミュージカル映画化が計画されている。当初はアルバムと同時公開の短編映画として構想され、最初の予告編は2009年後半にオンラインで公開された。[ 9 ]この映画には、『ザ・ディファメーション・オブ・ストリックランド・バンクス』と『ザ・バラッド・オブ・ベルマーシュ』のミュージックビデオがすべて、セリフシーンとともに収録される予定だ。[ 10 ]ケリー・ブルックとロジャー・ダルトリーも出演する噂がある。[ 11 ] 2本目の予告編は2011年2月にYouTubeにアップロードされた。
批評家の反応
| 総合スコア | |
|---|---|
| ソース | 評価 |
| メタクリティック | 75/100 [ 12 ] |
| レビュースコア | |
| ソース | 評価 |
| オールミュージック |   [ 13 ] |
| BBCミュージック | （非常に肯定的）[ 14 ] |
| 衝突 | [ 15 ] |
| デイリー・テレグラフ | [ 16 ] |
| ガーディアン | [ 17 ] |
| モジョ | [ 18 ] |
| NME | [ 19 ] |
| 質問 | [ 18 ] |
| スピン | [ 20 ] |
| タイムズ | [ 21 ] |
『The Defamation of Strickland Banks』は発売後、音楽評論家から概ね好評を得た。[ 12 ]主流の評論家のレビューに100点満点で標準化した評価を与えるMetacriticでは、アルバムは16件のレビューに基づいて平均75点を獲得し、「概ね好評」を示している。[ 12 ]評論家たちはこの作品を、4年前のPlan Bの前作『Who Needs Actions When You Got Words』と比較する傾向があった。デビュー作の「壮大で暴力的な独白」 [ 19 ]から、2作目のささやくようなソウルへの変化は、一部の評論家を驚かせたが、全てが不快だったわけではない。 BBCのイアン・ウェイドはアルバムとプランBを高く評価し、「素晴らしい作品」と呼び、その幅広い音域を称賛した。例えば「『Welcome to Hell』では、刑務所のシャワー室で石鹸を拾うのが怖いスモーキー・ロビンソンのようにトリルしているし、『Hard Times』や『Love Goes Down』はただただ美しい。ポップスの世界で活動する者なら誰でも、このような曲のためなら手足を差し出すだろう」と述べた。[ 14 ]ザ・タイムズのピート・パフィデスは、『Defamation』を5つ星のうち4つと評価した。[ 21 ]
ガーディアン紙のアレクシス・ペトリディスは、このアルバムに5つ星のうち3つを与えた。コンセプトと「アルバムの筋書きにぽっかりと穴が開いている」ことには満足していないものの、「ドリューの新たな解釈は彼に合っている。デビュー作では彼の声の力強さが見過ごされていたのは当然だが、本作ではそれが真価を発揮している。高く、胸を締め付けるような歌声は、強烈な歌詞に自己不信の魅力的なタッチを加えている。単にマーク・ロンソンを起用してレトロソウルの外観を付け加えたのではなく、彼は明らかに原作を研究しており、その結果、均一によくできたスモーキー・ロビンソンのパスティッシュの連続が生まれた。巧みなタッチで、ストリックランド・バンクスの物語が暗くなるほど、メロディーはより美しくなる」と評した。 [ 17 ]クラッシュ誌のライター、ジョン・フリーマンは、このアルバムに7/10の評価を与え、スタイルの変化を示唆した。 [ 15 ] NMEのサム・ウルフソンはアルバムに10点満点中6点の評価を与え、プランBが新たな領域に進出したことを残念に思った。 [ 19 ]デイリー・テレグラフ紙のトーマス・H・グリーンは5つ星のうち4点を付け、「聴きやすく、洗練されており、活気に満ちている」と評した。彼はレビューの最後に、「ラップも完全に放棄されたわけではないが、ここでは彼の甘いソウルボイスと力強いモータウングルーヴに重点が置かれており、情熱的でありながら大衆的な、興味深い方向転換だ」と締めくくった。 [ 16 ]
商業的パフォーマンス
2010年4月18日、このアルバムはイギリスのアルバムチャートで初登場1位を獲得し、初週で68,173枚、2週目には47,950枚を売り上げた。826,400枚を売り上げ、2010年のイギリスで5番目に売れたアルバムとなった。2018年5月時点で、このアルバムはイギリスで140万枚を売り上げている。[ 3 ]
トラックリスト
すべてのトラックはBen Drewによって書かれています。
| いいえ。 | タイトル | プロデューサー | 長さ |
|---|---|---|---|
| 1. | 「ラブ・ゴーズ・ダウン」 | ベン・ドリュー、デヴィッド・マキューアン、エリック・アパポウレイ（追加） | 3:52 |
| 2. | 「壁に書かれた文字」 | ポール・エプワース | 3:42 |
| 3. | 「長く滞在しすぎ」 | エプワース | 3:44 |
| 4. | 「彼女は言った」 | ドリュー、マキューアン、アパポレイ（追加） | 3:31 |
| 5. | 「地獄へようこそ」 | エプワース | 4:32 |
| 6. | 「ハードタイムズ」 | ドリュー、マキューアン、アパポレイ（追加） | 3:57 |
| 7. | 「隠遁者」 | ドリュー、アパポレイ（追加） | 3:19 |
| 8. | 「タバコを下取りに出した」 | ドリュー、マキューアン、アパポレイ（追加） | 4:14 |
| 9. | 「祈る」 | エプワース | 3:46 |
| 10. | 「最も暗い場所」 | ドリュー、マキューアン、アパポレイ（追加） | 4時20分 |
| 11. | "無料" | ドリュー、マキューアン、アパポレイ（追加） | 3:42 |
| 12. | 「私は歌を知っている」 | ドリュー、マキューアン、アパポレイ（追加） | 3:10 |
| 13. | 「あなたは何をするつもりですか」 | ドリュー | 4:11 |
| 全長: | 49:58 | ||
| いいえ。 | タイトル | プロデューサー | 長さ |
|---|---|---|---|
| 1. | 「詩」 | ドリュー | 4:01 |
| 2. | 「私のお金を使ってください」 | ドリュー | 4:09 |
| 3. | 「Prayin'」（デモ） | ドリュー、マキューアン（追加）、アパポレイ（追加） | 3:53 |
| 4. | 「She Said」（カフェ・ド・パリからのライブ） | ドリュー | 3:42 |
| 5. | 「地獄へようこそ」（カフェ・ド・パリからのライブ） | ドリュー | 4時45分 |
| 6. | 「ステイ・トゥー・ロング」（ペンデュラム・リミックス） | エプワース | 7時06分 |
| 7. | 「シー・セッド」（シャイFXリミックス） | ドリュー、マキューアン、アパポレイ（追加） | 4:23 |
注記
- HMVで販売されているデラックス版には「She Said」のShy FXリミックスは収録されていません。
人事
- ベン・ドリュー – ボーカル、プロデューサー、ミキシング
生産[ 23 ]
- デイヴィッド・マキューアン– プロデューサー、エンジニア、ミキシング
- ポール・エプワース– プロデューサー、ミキシング
- エリック・アパポレイ– 追加プロデューサー、ミキシング
- マーク・「トップ」・ランキン– エンジニア、ミキシング
- ウィル・ケナード– 追加ミキシング
- ハリー・エスコット– ストリングス・アレンジ
- サリー・ハーバート – ストリングスアレンジ
- ジェイソン・ヤード– ブラス・アレンジメント
- ガイ・デイヴィー – マスタリング
追加ミュージシャン[ 23 ]
- アレイシャ・ゴードン – バックボーカル
- ハンナ・ケモ – バックボーカル
- サマンサ・スミス – バックボーカル
- ジェニファー・ダウォドゥ – バックボーカル
- マーヴィン・コトレル – バックボーカル
- トム・ライト・ゴス – ギター
- エリック・アパポレイ – ベース、バックボーカル
- ジョディ・ミリナー – ベース
- ダレン・プレイフォード – ドラムス。共作者
- Cassell The BeatMaker – ドラム、共作者
- ポール・エプワース – ドラム
- エバートン・ニューソン – ヴァイオリン
- ルイザ・フラー – ヴァイオリン
- サリー・ハーバート – ヴァイオリン
- ウォーレン・ジーリンスキー – ヴァイオリン
- ブルース・ホワイト – ヴィオラ
- ソニア・スラニー – ヴィオラ
- イアン・バージ – チェロ
- ハリー・エスコット – 追加チェロ
- ジェイソン・ヤード – アルトサックス、バリトンサックス
- ゼム・アウドゥ – テナーサックス
- ハリー・ブラウン – トロンボーン
- デヴィッド・プリズメン – トランペット、フリューゲルホーン
- マーク・クラウン– トランペット
経営とデザイン[ 23 ]
- ファブリス・スペルタ – アートディレクション
- マイク・ホージー – アートディレクション
- ベン・パークス – 写真
- ロイ・エルドリッジ – マネジメント
- サム・エルドリッジ – マネジメント
チャートと認証
週足チャート
| 年末チャート
10年末のチャート
認定資格
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
リリース履歴
| 地域 | 日付 | カタログ | 形式 | ラベル |
|---|---|---|---|---|
| イギリス[ 47 ] | 2010年4月9日 | CD | 5051865847120 | 679 /アトランティック |
| ビニール2枚 | 5051865899303 | |||
| 2枚組CD | 5051865899327 | |||
| オーストラリア | 2010年4月12日 | CD | 5186584712 | |
| アメリカ合衆国 | 2011年4月19日 | CK 52757-6 |
キャンセルされた続編
2010年、プランBは2枚目のスタジオアルバム『The Defamation of Strickland Banks』をリリースした。これは「架空のソウルシンガーが犯していない罪で投獄される旅」を描いたコンセプトアルバムである。[ 48 ]翌年、彼は続編『The Ballad of Belmarsh』を発表した。彼はデイリー・ミラー紙に対し、このアルバムはデビュー作『 Who Needs Actions When You Got Words 』に近いトーンになるだろうと語った。「これはベルマーシュで投獄されているストリックランド・バンクスについてのアンダーグラウンド・ヒップホップ・アルバムだ。もう彼が歌うのではなく、彼についてラップし、その物語についてコメントするつもりだ。」[ 49 ] 2011年9月、プランBは当時公開予定だった映画『Ill Manors』（2012年）の制作のため、『The Ballad of Belmarsh』の制作を一時中断すると発表した。 [ 50 ]
2018年4月、プランBはストリックランド・バンクスのキャラクターに飽きてしまったため、このプロジェクトは実現しなかったと述べた。
あれは、まさに失われたアルバムの一つだ。『Ill Manors』を撮影したんだけど、レーベルは映画を真剣に受け止めてくれなかった。『Strickland Banks』を出す前に、ほとんどの曲を書いていたんだ。RAKスタジオに住み込みで、色んな人が色んな部屋で作業するっていう、アメリカ的なやり方を全部やってた。馬鹿げてたよ。 『Strickland Banks』の成功に便乗するためだけにやってたような気がして、もうその時点でStrickland Banksにはうんざりしてた。クソくらえ。
「 『ステップ・トゥ＆サン』のオヤジみたいな、シットコムにハマる奴らを知ってるか？ どうやら彼は将来有望な俳優だったらしいが、『ステップ・トゥ＆サン』に出演したら大ヒットして、役柄が固定化されてしまったんだ。俺は『ストリックランド・バンクス』の後、『ベルマーシュのバラッド』に出演して、そういうのを体感し始めた。その頃には、ストリックランド・バンクスを見るのが嫌になっていた。きっと他の多くの人もそうだっただろう。全身が泥酔状態だった。そりゃイライラするだろう。本当にイライラしたよ！」
「誰かが有名になると、あちこちにその人の顔が映し出されるので、他の人がイライラするのは分かります。私も自分の顔を見るのにうんざりしていました。だから『ベルマーシュのバラッド』ではなく『イル・マナーズ』をやったんです。」[ 48 ]
参照
参考文献
- ^フルトン、リック (2010年1月15日). 「新アルバムではソウルフルな歌声でファンを驚かせるだろうが、まだ売り切れていないとラップスターのプランBが語る」 .デイリー・レコード. 2012年1月12日閲覧。
- ^ルイス、ピート. 「PLAN B: From A to B Plan B」 .ブルース＆ソウル(1049) . 2012年1月12日閲覧。
- ^ a b cジョーンズ、アラン (2018年5月11日). 「チャート分析：グレイテスト・ショーマンがアルバム・サミットに復帰」 .ミュージック・ウィーク. インテント・メディア. 2018年8月7日閲覧。
- ^ a bビル・ラム (2011年9月20日). 「プランB、別名ベン・ドリュー、インタビュー – プランB、別名ベン・ドリューとのインタビュー」 . Top40.about.com . 2012年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月12日閲覧。
- ^グレゴリー、ジェイソン (2010年3月22日). 「プランB – ストリクトランド・ビジネス」 . Gigwise . Giant Digital . 2012年1月12日閲覧。
- ^ a b Green, Thomas H (2010年4月12日). 「Q&Aスペシャル：ミュージシャン、ベン・ドリュー（別名プランB）｜ニューミュージック」 . The Arts Desk . 2012年1月12日閲覧。
- ^フロリノ、リック（2011年1月10日）「Plan B Talks 'The Defamation of Strickland Banks'、お気に入りの本、そして物語を語る - ARTISTdirect News」 Artistdirect.com 、 Rogue Digital 。 2012年1月12日閲覧。
- ^イングリス、サム（2010年7月）「プランB」 Sound on Sound誌。 2012年1月12日閲覧。
- ^ 「プランB ストリックランド・バンクスの名誉毀損」 DNR Films . 2009年12月27日閲覧。
- ^ 「ストリックランド・バンクス退任のプランB」ガーディアン紙、2011年1月6日。
- ^ 「プランB、ケリー・ブルック主演『バンクス』映画を企画」 Pressparty、2010年11月9日。
- ^ a b c「ストリックランド・バンクスの名誉毀損 - プランB」 Metacritic 2011年4月9日閲覧。
- ^バーチマイヤー、ジェイソン「ストリックランド・バンクスの名誉毀損 - プランB」オールミュージック、ロヴィ・コーポレーション。2010年12月7日閲覧。
- ^ a bウェイド、イアン（2010年4月12日）「BBC – 音楽 – Plan Bのレビュー – ストリックランド・バンクスの名誉毀損」 BBC。
- ^ a bフリーマン、ジョン (2010年3月24日). 「プランB – ストリックランド・バンクスの名誉毀損 | クラッシュ・ミュージック最新アルバムレビュー」 . Clashmusic.com. クラッシュ・ミュージック.
- ^ a b Green, Thomas H. (2010年4月9日). 「プランB：ストリックランド・バンクスの名誉毀損、CDレビュー」 telegraph.co.uk. Telegraph Media Group.
- ^ a bアレクシス・ペトリディス（2010年4月8日）「プランB：ストリックランド・バンクスの名誉毀損」 guardian.co.uk. Guardian News and Media.
- ^ a b 「Plan Bによるストリックランド・バンクスの名誉毀損のレビュー – Any Decent Music」。anydecentmusic.com 。
- ^ a b cウルフソン、サム (2010年4月16日). 「アルバムレビュー：プランB『ザ・ディファメーション・オブ・ストリックランド・バンクス』(679)」 . NME.com. IPC MEDIA.
- ^ウォルターズ、バリー（2011年4月19日）「プランB、『ストリックランド・バンクスの名誉毀損』（アトランティック）」スピン誌。2012年1月12日閲覧。
- ^ a bパフィデス、ピート（2010年4月10日）「プランB：ストリックランド・バンクスの名誉毀損に関するレビュー」タイムズ・オンライン、タイムズ紙。
- ^ 「HMV – 音楽、映画、ゲーム – hmv.com」。hmv.com –エンターテイメントのホーム。
- ^ a b c「リリース：ストリックランド・バンクスの名誉毀損」ミュージックブレインズ。 2010年9月6日閲覧。
- ^「 Australiancharts.com – Plan B – The Defamation of Strickland Banks」Hung Medien. 2022年3月4日閲覧。
- ^「 Austriancharts.at – Plan B – The Defamation of Strickland Banks」（ドイツ語）Hung Medien. 2022年3月4日閲覧。
- ^「 Ultratop.be – Plan B – The Defamation of Strickland Banks」（オランダ語）Hung Medien. 2022年3月4日閲覧。
- ^「 Ultratop.be – Plan B – The Defamation of Strickland Banks」（フランス語）Hung Medien. 2022年3月4日閲覧。
- ^「 Danishcharts.dk – Plan B – The Defamation of Strickland Banks」Hung Medien. 2022年3月4日閲覧。
- ^ 「ヨーロッパのアルバム：2010年5月1日の週」ビルボード。2012年1月12日閲覧。
- ^「 Lescharts.com – Plan B – The Defamation of Strickland Banks」Hung Medien. 2022年3月4日閲覧。
- ^「 Offiziellecharts.de – Plan B – The Defamation of Strickland Banks」（ドイツ語） GfK Entertainmentチャート。2022年3月4日閲覧。
- ^「 Greekcharts.com – Plan B – The Defamation of Strickland Banks」Hung Medien. 2022年3月4日閲覧。
- ^「 Irish-charts.com – Discography Plan B」Hung Medien. 2022年3月4日閲覧。
- ^「 2010年4月18日の公式スコットランドアルバムチャート – トップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。2022年3月4日閲覧。
- ^ 「Gaonアルバムチャート」（韓国語）Gaon Chart . 2014年5月19日閲覧。
- ^「 Swisscharts.com – Plan B – The Defamation of Strickland Banks」Hung Medien. 2022年3月4日閲覧。
- ^「 2010年4月18日の公式アルバムチャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2022年3月4日閲覧。
- ^「 Plan Bチャート履歴（ヒートシーカーズのアルバム）」ビルボード。2022年3月4日閲覧。
- ^「Top 100 Official Scottish Albums Archive」 . Scottish Albums Chart . Official Charts Company . 2020年10月17日閲覧。
- ^「Top 100 Official UK Albums Archive」 . UKアルバムチャート. The Official Charts Company. 2020年10月17日閲覧。
- ^「ヨーロッパのアルバム：2010年のベスト」 Billboard.com。2011年1月2日閲覧。
- ^ 「Top de l'année トップアルバム 2010」（フランス語）。 SNEP 。2022 年3 月 4 日に取得。
- ^ 「2010年年末アルバムチャートトップ100」オフィシャル・チャート・カンパニー。 2022年3月4日閲覧。
- ^ Copsey, Rob (2019年12月11日). 「英国公式トップ100アルバム・オブ・ザ・ディケイド」 . オフィシャル・チャート・カンパニー. 2019年12月12日閲覧。
- ^ 「英国のアルバム認証 - プランB - ストリックランド・バンクスの名誉毀損」英国レコード産業。
- ^ 「IFPI プラチナヨーロッパアワード – 2011」。国際レコード産業連盟。
- ^ 「iTunes – ミュージック – Plan BによるStrickland Banksの名誉毀損」iTunes、Apple、2010年4月9日。 2012年1月12日閲覧。
- ^ a b「プランB：年老いて太ったら映画音楽を録音する」「 . The List . 2018年4月21日. 2018年5月11日閲覧。
- ^コーナー、ルイス（2011年7月5日）「プランB：『親たちはニューアルバム『ザ・バラッド・オブ・ベルマーシュ』を嫌うだろう』「 . Digital Spy . 2018年5月11日閲覧。
- ^ 「プランBは『ベルマーシュのバラッド』の公開を延期」「 . NME . 2011年9月15日. 2018年5月11日閲覧。
外部リンク
