ステパン・ラージンの処刑
ステパン・ラージンの処刑（ロシア語：Казнь Степана Разина）（作品119）は、ドミトリ・ショスタコーヴィチが1964年にエフゲニー・エフトゥシェンコの台本で。主題は貴族と帝政官僚に対して大規模な反乱（1670-71年）を率いたコサックのリーダー、ステパン・ラージンの処刑である。 [ 1 ]
歌詞
エフトゥシェンコの詩の冒頭部分は、無関心な群衆の前でのラージンの運命を描いています
КАЗНЬ СТЕНЬКИ РАЗИНА : Как во стольной Москве белокаменной вор по улице бежит с булкойモカボビ。 Не стразит его сегодня самосуд. Не до булок... Стеньку Разина везут! Царь бутылочку мальвазии выдаивает, перед зеркалом свейским прыщ выдавливает, Примеряет новый перстень-изумруд - и на площадь... Стеньку Разина везут!
モスクワの白い石畳の通りを、ケシの実の髷をかぶった泥棒が駆け抜ける。今日の処刑も彼を怖がらせることはない。ステンカ・ラージンは連行される！皇帝はワインを一瓶渡し、鏡の前でニキビを潰し、新しいエメラルドの指輪を試着する。そして広場へと、ステンカ・ラージンは連行される！
中間部では、ラージンは自分の運命を振り返る。「愚か者！ステンカ、お前は無駄死にだ！」 最終部では、処刑そのものが非常に短く途切れ途切れに描かれている。群衆は静まり返り、まだ生きているラージンの頭が、見守る皇帝に向かって勝ち誇った笑みを浮かべる。
録音
- ショスタコーヴィチ：カンタータ集— エストニア・コンサート合唱団、ENSOパーヴォ・ヤルヴィ・エラート 2015. [ 2 ]
- ステパン・ラージンの処刑— シアトル交響楽団合唱団、シアトル交響楽団、ジェラルド・シュワルツ：ナクソス2006。
- 交響曲第 12 番とステパン・ラージンの処刑— ライプツィヒ放送合唱団および交響楽団管弦楽団、ヘルベルト・ケーゲル：フィリップス 1992。
- ゲオルギー・スヴィリードフ：オラトリオ「悲愴」、ショスタコーヴィチ：ステパン・ラージンの処刑— ヴァルナ・フィルハーモニー管弦楽団および合唱団、アンドレイ・アンドレーエフ（指揮）、アッセン・ヴァシリエフ（バス）：コッホ・インターナショナル・クラシックス 1990。
- 交響曲第9番とステパン・ラージンの処刑— モスクワ国立フィルハーモニー交響楽団、共和国ロシア合唱団カペラ、キリル・コンドラシン（指揮）＆ヴィターリ・グロマツキー（バス）：メロディア1965（2015年にHigh Definition Tape TransfersによってCDとして再発）。
参照
参考文献
- ^ Belcanto.ru の記事（ロシア語）
- ^ウォール・ストリート・ジャーナル - 2015年5月12日 ショスタコーヴィチの新録音は作曲家の曖昧さを浮き彫りにする「エストニアの指揮者パーヴォ・ヤルヴィが、スターリンを支持すると批判されているショスタコーヴィチの作品を演奏することに熱心だった理由について語る」
外部リンク
