ファラオの愛
| ファラオの愛 | |
|---|---|
 この映画のアメリカ公開を記念した当時の新聞広告。 | |
| 監督 | エルンスト・ルビッチ |
| 脚本 | ノルベルト・ファルク・ハンス・クレーリー |
| 出演 | エミール・ヤニングス、ダグニー・セルヴァース、パウル・ビーンスフェルト、フリードリヒ・キューネ、アルベルト・バッサーマン、ハリー・リードケ、パウル・ヴェーゲナー |
| 撮影 | アルフレッド・ハンセン、テオドール・スパークル |
| 音楽 | Eduard Künneke (原文) Hugo Riesenfeld (US版) |
制作会社 | |
公開日 |
|
上映時間 | 110分100分（復元版） |
| 国 | ワイマール共和国 |
| 言語 | 無声映画 |
『ファラオの恋』（ドイツ語： Das Weib des Pharao、別名『ファラオの妻』）は、エルンスト・ルビッチ監督による1922年のドイツ歴史叙事詩映画で、エミール・ヤニングスが主演した。
この映画は長年、完全版が失われたと考えられていました。デジタル修復・再構成されたバージョンが2011年9月17日に初公開されました。修復された映画には、ルビッチ監督がこの映画のために委嘱した作曲家エドゥアルト・キュネケによるオリジナル音楽も含まれています。[ 2 ]
ルビッチはハリウッドに大作映画を作れる力があることを示すために『ファラオの恋』を制作したと考えられている。 『ファラオの恋』は、1923年にハリウッドへ移住する前に彼が制作した最後のドイツ映画となった。 [ 2 ]
あらすじ
ファラオ・アメネス（エミール・ヤニングス）は喜ばしい知らせを受け取る。エチオピアのサムラク王が同盟を提案し、アメネスとサムラクの娘マケダの結婚によって同盟が強化されるというのだ。アメネスの棟梁ソティスは、宝物庫の建設現場で事故が発生したと報告し、労働者のために時間を延ばしてほしいと懇願するが、アメネスは動じない
サムラクとマケダがアメネスへと旅をする途中、ソティスの息子ラムフィスは、マケダが軽蔑していたギリシャ人奴隷、テオニスを見つける。彼はその魅力に心を奪われ、彼女を家に連れて帰る。ラムフィスがテオニスにキスをしようとすると、彼女は宝物庫へとふざけて逃げ出す。宝物庫に近づくと死刑になることを知らないのだ。ラムフィスは彼女を追いかけるが、二人は捕まり、アメネスの前に引き出される。
ファラオは夜明けに二人を処刑するよう命じる。テオニスはファラオの足元にひれ伏し、ラムフィスを助けてほしいと懇願する。すべては自分のせいなのだから。アメネスはたちまち彼女の魔法にかかってしまう。彼はラムフィスを生かしてやると申し出る。テオニスは拒絶するが、巨大な石板に押し潰されそうになるラムフィスを見て、アメネスはそれに屈する。アメネスはラムフィスの刑期を石切り場で働く終身刑に減刑し、テオニスが処刑されたことを告げる。
アメネスはテオニスを王妃にしようと決意し、サムラク王の怒りを買ってしまう。サムラクは軍を率いて国に侵攻する。一方、ラムフィスは採石場で倒れた捕虜仲間を助けようとしたが、その際に反乱を引き起こしてしまう。侵略の知らせが届くと、混乱に乗じて彼は逃亡する。
アメネスの都に戻ると、ファラオは軍勢を率いて出撃の準備を整える。しかし出発前に、テオニスに、もし戦死したとしても他の男を娶らないという誓いを立てるよう要求する。彼女が拒否すると、ファラオは彼女を宝物庫に封印するよう命じる。ソティスに宝物庫への秘密の入り口を教えてもらい、それから建築者の目を潰す。
サムラクはアメネスの陣営に奇襲を仕掛け、守備隊を敗走させた。サムラクは自らアメネスの背中に矢を放ち、逃走中の戦車から彼を落馬させた。アメネスは屈服する前に、サムラクにテオニスに危害を加えないよう懇願した。
ランフィスは故郷へと戻る。父とテオニスに何が起こったのかを知ると、宝物庫へと足を踏み入れ、父の失明の責任をテオニスになすりつけ、彼女を殺そうと企む。しかし、彼女の姿を見て、彼はそれを実行に移すことができない。
サムラクは街へと進軍する。恐怖に怯える住民たちに、王妃を差し出さなければ街を略奪すると迫る。事態を知ったテオニスは降伏を決意するが、ランフィスは兵士たちを率いて待ち伏せ攻撃を仕掛け、軍を宝物庫とその周辺に隠れさせ、サムラクが門を破って街に侵入するのを許す。そしてエジプト軍は、何も知らずに祝杯を上げるエチオピア軍を攻撃する。エジプト軍は勝利を収める。
テオニス女王はラムフィスを王に選び、兵士たちは歓喜した。そこへ、やつれた様子ながらもまだ生きていたアメネスが姿を現す。祭司長は彼に王位は失ったが、テオニスは依然として妻であると告げる。神の法に敢えて挑戦する者は誰もいない。絶望したラムフィスは、テオニスと引き換えに王位を返還すると申し出る。二人が宮殿を去ろうとすると、群衆は二人を襲撃し、アメネスの阻止をよそに石打ちで殺そうとする。取り乱したアメネスは王位に戻るが、そのまま倒れて死んでしまう。
復元
修復作業はミュンヘンに本社を置くアルファ・オメガ社のトーマス・バケルス氏によって行われた。同社はフリッツ・ラング監督の1927年映画『メトロポリス』の2001年と2010年のデジタル修復作業も手がけた。バケルス氏はデジタル修復に5年を費やし、ミュンヘン映画博物館が再構築を行った。 『ファラオの恋』の完全版は失われていたため、修復は様々な国で発見されたフィルムの部分から行う必要があった。最も大きな部分は、ドイツ連邦公文書館が1970年代にロシアの映画アーカイブから入手した35mmの着色ナイトレートプリントであった。ロシア版の映像はわずか55分で、愛と感情を扱った場面がすべて欠落していた。このバージョンは大規模な戦闘シーンを中心に構成されていた。修復作業では、ニューヨーク州ロチェスターのジョージ・イーストマン・ハウスが1998年に入手したイタリア製の『ファラオ』ナイトレートプリントの映像を追加してロシア版を拡張した。このイタリア製プリントは断片的であったが、欠落していたラブシーンが含まれていた。これに他の映像やタイトルカードが追加されたが、これらはミュンヘン映画博物館が別の映画の修復作業中に発見されたものである。[ 2 ]修復の概要によると、オリジナルの2,976メートル（9,764フィート）のフィルムのうち約600メートル（2,000フィート）がまだ行方不明となっている。
保存と上映
デジタル修復・再構成版は2011年9月17日に初公開されました。修復された映画には、ルビッチ監督がこの映画のために委嘱した作曲家エドゥアルト・キュンネケによるオリジナル音楽が含まれています。[ 2 ]
ニューヨーク州ロチェスターのジョージ・イーストマン美術館は、2025年4月22日にドライデン劇場でこの映画を上映した。35mmプリントが展示され、フィリップ・カーリ博士によるピアノの生演奏が披露された。上映時間は100分で、ドイツ語のインタータイトルと英語の字幕が付けられた。[ 3 ]
キャスト
- エミール・ヤニングス（ファラオ・アメネス役）[ 1 ]
- テオニス役のダグニー・セルヴァエス[ 1 ]
- ポール・ビーンスフェルト（アメネスの総督メノン役）[ 1 ]
- フリードリヒ・キューネ（オーバープリースター役）
- アルバート・バッサーマン（ソティス役）
- ランフィス役ハリー・リードケ[ 1 ]
- ポール・ウェゲナー（サムラク役）
- リダ・サルモノヴァ（マケダ役）
参照
参考文献
- ^ a b c d e「劇場マネージャーに予約を依頼すべきパラマウント・ピクチャーズの新作41選」（eNewspaper）デゼレト・ニュース、1922年7月29日。 2014年5月8日閲覧。
- ^ a b c d「修復されたエルンスト・ルビッチ監督作品がロサンゼルスで上映」ロサンゼルス・タイムズ、2011年10月18日。 2011年5月23日閲覧。
- ^ 「The Loves of Pharoah (35mm) | George Eastman Museum」 www.eastman.org 2025年3月1日. 2025年4月23日閲覧。
外部リンク
