王になるために生まれた男
 |
『王として生まれた男』（おうとしてうまれたおとこ）は、第二次世界大戦中にBBCが制作・放送した、イエス・キリストの生涯を題材としたラジオドラマである。イエスの誕生から死、そして復活に至るまでの生涯の特定の時期を描いた12の戯曲からなる連続ドラマである。1941年12月21日にBBCホームサービスで初回放送が開始され、その後4週間ごとに新エピソードが放送され、1942年10月18日に終了した。このシリーズは小説家で劇作家のドロシー・L・セイヤーズが脚本を書き、ヴァル・ギールグッドがプロデュースし、ロバート・スペイトがイエス役を演じた。
このサイクルに含まれる 12 の戯曲は次のとおりです。
- ユダヤの王たち
- 国王の使者
- ある貴族
- 王国の相続人
- 天のパン
- 仮庵の祭り
- 光と命
- ロイヤルプログレス
- 王の晩餐
- この世の君主たち
- 悲しみの王
- 王は自らの元に帰る
この企画は、放送される前から既に激しい論争を巻き起こした。アイデアそのものに反対意見が噴出し、無神論者はキリスト教のプロパガンダだと訴えた一方で、敬虔なキリスト教徒は、BBCが人間の俳優にキリストのなりすましを許可することは神への冒涜行為だと断言した。また、セイヤーズの題材へのアプローチにも反対意見が出た。福音書の物語本来のドラマが、馴染みやすさや登場人物を実在の人物として考えないことの一般的失敗によってかき消されていると感じたセイヤーズは、人間の感情、動機、話し方を持つ現実的で同一視できる人物を登場させ、劇に劇的な即時性を与えようと決意した。登場人物に現代の口語英語で話させるという決定自体が、欽定訳聖書の洗練された正式な言葉を使うイエスと信奉者に慣れていた人々の間で大きな不安の原因となった。
結局、一部の保守的なキリスト教徒から批判され続けたが（あるグループは1942年2月のシンガポール陥落は神がこのシリーズに不快感を示した兆候だとさえ主張した[ 1 ] ）、一般的には『王として生まれた男』は劇としても聖書の表現としても大成功だったと考えられた。このシリーズに対する一般の反応は、BBC宗教放送局長JWウェルチが劇の脚本への序文で述べている。この脚本は1943年に初めて出版され[ 2 ]、セイヤーズの作品に対する姿勢や劇化の特定の側面の背後にある理由を明らかにした長い序文と、12の戯曲それぞれに対する著者の注釈と解説が掲載されている。脚本集は1957年に第22刷が出版され、その後も出版された。
他のバージョン
1944年4月、復活祭の週に、第8、9、10、11、12話が磔刑と復活の場面として再放送されました。再びギールグッドがプロデュースし、スペイトがイエス役を演じましたが、演出は一新されました。例えば、デリック・ガイラーが弟子アンドリュー役を演じましたが、これは彼にとって初めての経験でした。
BBC によって他の 4 つの完全版が制作されました。
- ノエル・イリフ監督（1947-48年）、ラフ・デ・ラ・トーレがイエス役
- 1951年12月23日、ピーター・ワッツ監督、デリック・ガイラーがイエス役
- ウィリアム・グレン・ドーペル監督、1965年2月17日、トム・フレミングがイエス役
- レイモンド・レイクス監督ワールドサービス 1967年、国内初放送は1975年1月19日
最後のバージョンは、ステレオ版としては初となるものでした。出演は、イエス役のジョン・ウェストブルック、ガブリエル・ウルフ、デニス・ブレイクロック、デニス・ブライアー、トレバー・マーティン、ノーマン・シェリー、ロバート・エディソンでした。このバージョンは、2007年12月6日から21日までBBC 7で、2008年から2009年のクリスマス以降、そして2011年4月18日から5月3日までBBC 7の後継局であるBBCラジオ4 Extraで再放送されました。
レイモンド・レイクスのプロダクションでは、エピソードの長さを 1 時間から 45 分に短縮し、さまざまな方法でキャストを凝縮しました。たとえば、ナレーターの福音記者の声を弟子のヨハネと同じにしました (この同一視は、第 5 作のテキストによって強く裏付けられています)。
ヘロン・カーヴィックは、当初作家の推薦を受け、このサイクルの全バージョン（および1947年のセイヤーズ版『リッチフィールド受難劇』放送版『正義の復讐』）でカイアファ役を演じた。 アラン・ウィートリーは1965年版を除く全バージョンでユダ役を演じた。同様に、ジョン・ローリーは4つのプロダクションでゲスタス役、3つのプロダクションで洗礼者ヨハネ役をそれぞれ演じた。他の多くのキャストも重複しており、セイヤーズ版の宗教劇の常連であるラフ・デ・ラ・トーレは、最初の完全復活公演でイエス役を演じ、その後1960年代の2つのプロダクションで端役を演じた。
BBCにはオリジナル版のコピーは所蔵されていないが、他の場所に録音は存在する。オリジナル放送の「King of Sorrows」のみが完全に欠落している。1951/52年版は大英図書館にレコード盤で所蔵されている。
参考文献
