夕食に来た男

夕食に来た男
初版（1939年）
著ジョージ・S・カウフマン・モス・ハート
初演日1939年10月16日 （1939年10月16日）
初演場所ニューヨーク市ミュージック・ボックス・シアター
原語英語
ジャンルコメディ

『晩餐に来た男』は、ジョージ・S・カウフマンとモス・ハートによる喜劇です。1939年10月16日にニューヨークのミュージック・ボックス劇場で初演され、1941年まで上演され、739回の公演で閉幕しました。その後、ニューヨークとロンドンで何度も再演されました。ロンドン初演は、ロバート・モーリーとコーラル・ブラウン主演で、サヴォイ劇場で上演されました。1990年、ブラウンはイギリスのチャンネル4で放送された伝記インタビュー（『将軍へのキャビア』 ）で、歯科医から借金をしてこの劇の権利を購入したと。彼女が亡くなったとき、遺言書には、この劇のその後のすべての上演と翻案に対して印税を受け取っていたことが明らかにされていました。 [ 1 ]

あらすじ

モンティ・ウーリーは『ディナーに来た男』でシェリダン・ホワイトサイド役を演じました

この劇は、1930年代後半のクリスマス前の数週間、オハイオ州メサリアという小さな町を舞台としています。ニューヨークのラジオパーソナリティで、奇抜なことで有名なシェリダン・ホワイトサイド（友人からは「シェリー」と呼ばれています）は、裕福な工場主アーネスト・W・スタンリーとその家族の家に食事に招かれます。しかし、ホワイトサイドが家に入る前に、スタンリー家の玄関前の凍った地面で足を滑らせ、腰を負傷してしまいます。スタンリー家の自宅に閉じ込められたホワイトサイドは、複数の専門家の世話を受けます。ぼんやりとした町医者のブラッドリー医師、必死に働く看護師ミス・プリーン、そして忠実な秘書マギー・カトラーです。

1ヶ月間監禁されたホワイトサイドは、主人たちを激しく侮辱し、家とスタッフを独占し、高額な電話代を請求し、仮釈放中の囚人や、ガラスケースに入ったゴキブリの巣を持ってくる風変わりなメッツ教授など、奇妙な客を次々と迎え入れ、主人たちを狂わせる。スタンリー氏からは激しい嫌悪感を抱かれるが、ホワイトサイドは成人した子供たちのジューンとリチャード、そしてとびきり風変わりな姉のハリエット・スタンリーと仲良くなっていく。

彼は地元の新聞記者で劇作家志望のバート・ジェファーソンとも親しくなるが、すぐにマギーがバートに恋をし、仕事を辞めて彼と結婚しようとしていることを知る。秘書を失うことに耐えかねたホワイトサイドは、友人で華やかで奔放な女優ロレイン・シェルドンをメサリアに招き、バートの新作劇を見てもらう。彼女がバートとの結婚計画を破談させてくれることを期待する。ブラッドリー医師はホワイトサイドに診断は誤りだったと告げ、ホワイトサイドは退院できると告げる。ホワイトサイドはブラッドリー医師と本を一緒に書きたいと言い訳をして彼の沈黙を守り、劇の残りの間ずっと彼を無視し続ける。

ホワイトサイドは、ジューン・スタンリーに、父親が反対している若い労働組合の組織者と駆け落ちするように勧め、リチャードには家出して写真家になる夢を追うように勧める。ロレインがやって来ると、マギーはすぐにホワイトサイドが自分とバートに干渉しようとしているのではないかと疑う。その後、ホワイトサイドとマギーは、友人で有名なイギリス人俳優で劇作家のビバリー・カールトンの訪問を受ける。マギーは、ビバリーがロレインがどうしても結婚したがっているイギリス人貴族ボトムリー卿の真似を得意とすることを知る。マギーは、ビバリーに駅でロレインに電話をかけさせ、ボトムリー卿がプロポーズしているふりをさせて、ロレインを立ち去らせる。しかし、ホワイトサイドはすぐにその策略を見破り、マギーの関与に気づいたロレインは、復讐としてバートを誘惑し始める。

翌日、クリスマス、バートはロレインに夢中。ホワイトサイドの裏切りに傷ついたマギーは、バートに辞めると告げる。罪悪感に苛まれたシェリーは、ロレインをメサリアから連れ出す方法を考えようとする。友人で映画コメディアンのバンジョーが突然訪ねてきて、シェリーは助けられる。しかし、スタンリー氏はホワイトサイドの家族への干渉に激怒し、シェリーに家からの立ち退きを命じ、15分以内に立ち去るように命じる。絶望的に見えたその時、エジプトのミイラのケースがホワイトサイドに届けられる（エジプトのヘディーブからのクリスマスプレゼント）。ホワイトサイドとバンジョーは、ロレインをミイラのケースに騙し込み、中に閉じ込める。シェリーは、若い頃のハリエット・スタンリーの写真を見て、彼女が有名な斧を持った殺人犯だと気づく。この情報を使い、バンジョーはスタンリー氏を脅迫し、ケースをバンジョーの飛行機に積み込むのを手伝わせる。

ホワイトサイドは立ち上がり、マギーにバートとの結婚は自由だと告げ、列車でニューヨークへ帰る準備をする。ところが、家を出ようとしたホワイトサイドは、またしても氷の上で足を滑らせ、再び怪我をしてしまう。幕が下りる中、彼は叫びながら家の中へと運ばれていく。

アレクサンダー・ウールコットの影響

カウフマンとハートは友人のアレクサンダー・ウールコットを主人公としてこの戯曲を書いた。ウールコットは主人公シェリダン・ホワイトサイドのモデルとなった。[ 2 ]戯曲執筆当時、ウールコットはマルクス兄弟の再起を助けた演劇評論家として、また全国放送のラジオ番組『ザ・タウン・クライヤー』のスターとして有名だった。ウールコットはカウフマンとハートの両方から好かれていたが、それでも劇中でホワイトサイドが見せた不快な性格を示すことは止められなかった。カウフマンとハートはウールコットを主人公とする作品を約束していたが、自分たちに合う筋書きが見つからなかった。ある日ウールコットは予告なしにハートのバックス郡の邸宅に現れ、家を乗っ取った。彼は主寝室で寝て、ハートのスタッフを脅かし、概してシェリダン・ホワイトサイドのように振舞った。帰り際、彼はハートの芳名帳に「これは、私が今まで過ごした中で最も不快な時間の一つだったことを証明するものです」と書き残した。ハートはすぐにカウフマンにこの話をした。二人は笑いながら、ハートはウールコットが足を骨折してそこに閉じ込められなくてよかったと言った。カウフマンはハートを見て、そのアイデアが生まれた。

プロットの要点に、女優でありブロードウェイ・プロデューサーでもあるキャサリン・コーネルが登場します。バート・ジェファーソンという登場人物が戯曲を書き、ホワイトサイドはコーネルにそれを渡して主演させると約束します。メッツ教授という人物は、シンシナティ出身の医師兼作家で、動物行動学を研究し、アレクサンダー・ウールコットの長年の友人でもあった グスタフ・エクスタイン医学博士にちなんで名付けられました。

ウールコットは『夕食に来た男』に大変感激し、ブロードウェイデビュー作のオファーを受けた。ラジオ放送と講演の多忙なスケジュールを理由に断り、モンティ・ウーリーが舞台版と映画版でこの役を演じた。ウールコットはその後、西海岸ツアー公演でホワイトサイド役を演じた。[ 3 ]

この戯曲の印刷版は、「アレクサンダー・ウールコットへ、誰にも知られない理由で」という碑文で始まる。

キャスト

オリジナル・ブロードウェイ（1939年） ブロードウェイ・リバイバル（1980年）セカンド・ブロードウェイ・リバイバル（2000年）
シェリダン・ホワイトサイドモンティ・ウーリーエリス・ラブネイサン・レイン
マギー・カトラーエディス・アトウォーターモーリーン・アンダーマンハリエット・ハリス
バート・ジェファーソンセオドア・ニュートンピーター・コフィールドハンク・ストラットン
ロレイン・シェルドンキャロル・グッドナーキャリー・ナイジーン・スマート
ビバリー・カールトンジョン・ホイスラッドロデリック・クックバイロン・ジェニングス
バンジョーデヴィッド・バーンズレナード・フレイルイス・J・スタドレン
スタンリー氏ジョージ・レッセイリチャード・ウッズ テリー・ビーバー
スタンリー夫人ヴァージニア・ハモンドパトリシア・オコンネルリンダ・スティーブンス
リチャード・スタンリーゴードン・メリックジョシュ・クラークザック・シェイファー
ジューン・スタンリーバーバラ・ウッデルアマンダ・カーリン メアリー・キャサリン・ギャリソン
ミス・プリーンメアリー・ウィックスアニタ・ダングラー メアリー・キャサリン・ライト
ブラッドリー博士ダドリー・クレメンツ ロバート・ニコルズウィリアム・デュエル
ハリエット・スタンリールース・ヴィヴィアン ケイト・ウィルキンソンルビー・ホルブルック
ジョンジョージ・プロバート ビル・マカッチョンジェフ・ヘイエンガ
サラプリーストリー・モリソン ヨランダ・チルドレス ジュリー・ボイド
メッツ教授ルロイ・オペルティ ニコラス・マーティン スティーブン・デローサ
サンディマイケル・ハーベイ ジェイミー・シェリダンライアン・シブリー
マカッチョン夫人エドモニア・ノーリー ドロシー・スティネット ジュリー・ハルストン
デクスター夫人バーバラ・アダムス 該当なし キット・フラナガン
ベイカー氏カール・ジョンソン ロバート・オルーク ハンス・ホフマン
ウェストコット氏エドワード・フィッシャー ニコラス・マーティン イアン・ブラックマン
私服男ウィリアム・ポスタンスチャールズ・ハーディン

登場人物紹介

翻案

映画

この作品は1942年に長編映画化され、フィリップ・G・エプスタインとジュリアス・J・エプスタインが脚本を書き、ウィリアム・キースリーが監督しました。モンティ・ウーリー、ベティ・デイビス、アン・シェリダン、ビリー・バーク、ジミー・デュランテ、メアリー・ウィックス、リチャード・トラヴィスが出演しました。 アーカンソー州パラグールドのキャピトル劇場で世界初公開されました

無線

『晩餐に来た男』は1942年7月10日にフィリップモリスプレイハウスで上演された。脚色版ではモンティ・ウーリーが主演した。 [ 7 ] 1946年11月17日にはABCラジオのシアターギルド・オン・ジ・エアでフレッド・アレン主演で再放送された。1949年、『晩餐に来た男』はCBSラジオのホットポイント・ホリデー・アワー向けに製作された。製作ではチャールズ・ボワイエ、ジャック・ベニー、ジーン・ケリー、グレゴリー・ペック、ドロシー・マクガイア、ロザリンド・ラッセルが主演した。 1950年3月27日にはラックス・ラジオ劇場でも脚色版が上演され、クリフトン・ウェッブがシェリダン・ホワイトサイド、ルシル・ボールがマギー・カトラー役で主演した。ショーの司会は1942年の映画版の監督をした ウィリアム・キースリーが務めた。

2000年のクリスマス、BBCラジオ4は、ハート・アンド・カウフマン財団の承認を得て、マーシー・カーハン脚本による『夕食に来た男』を放送した。主演は、ホワイトサイド役にサイモン・キャロウ、マギー役にエリザベス・マクガヴァン、バート・ジェファーソン役にコンリース・ヒル、ロレイン・シェルドン役にシェリル・キャンベル、バンジョーとメッツ教授役にジョン・セッションズ、スタンリー氏役にコリン・スティントン、ビバリー・カールトン役にマルコム・シンクレア。モイラ・ペティは『ザ・ステージ』誌に寄稿し、「ネッド・シャイエ演出は、俳優陣から…スマートでギャグを巧みに操るテンポを引き出し、センセーショナルな時代劇の雰囲気を醸し出した」と評した。

ミュージカル

この舞台とその後の映画は、1967年のミュージカル『シェリー！』の原作となりました。脚本・作詞はジェームズ・リプトン、作曲はローレンス・ローゼンタールです。クライヴ・レヴィルがシェリダン・ホワイトサイド役で主演しました。このショーはブロードウェイで72回上演されました。[ 8 ]数年後、このミュージカルはネイサン・レインがシェリダン役を 演じるスタジオキャストで録音されました

テレビ

ブロードウェイでの復活公演

1980年にスティーブン・ポーター演出による復活公演がサークル・イン・ザ・スクエア劇場で19回のプレビューと85回の公演で上演されました。出演者はエリス・ラブ、ロデリック・クック、レナード・フレイ、キャリー・ナイ、ジェイミー・シェリダンでした。ドラマ・デスク・アワードでは、クックが演劇部門優秀助演男優賞、ナイが演劇部門優秀助演女優賞にノミネートされました

2000年の再演はラウンドアバウト・シアター・カンパニーのプロデュースで、ジェリー・ザックスが演出し、85回上演された。出演者はネイサン・レイン（シェリダン・ホワイトサイド役）、ジーン・スマート（ロレイン・シェルダン役）、ハリエット・サンソム・ハリス（マギー・カトラー役）、ルイス・J・スタドレン（バンジョー役）だった。開幕前のインタビューで、レーンは「ホワイトサイド役を演じることには危険が伴う。映画では、モンティ・ウーリーの演技は、意地悪をするために意地悪をしているように聞こえることがあった。意地悪になったり、意地悪になったりすると、間違った方向へ進んでしまう」と語っている。[ 2 ]また、自身の演技はウールコットの抑圧されたセクシュアリティに影響を受けたと示唆し、「彼には対処したくないことがたくさんあった」と述べた。 [ 2 ]この作品は賛否両論の評価を受けた。バラエティ、アドボケイト、トーキン・ブロードウェイは好意的なレビューを寄せ、[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]、エンターテインメント・ウィークリーはこの作品にB+の評価を与え、「 SNLのスケッチと同じくらい斬新で、さらに素晴らしいプロット」と評し、スマートの「ショービズ界の究極の偽善の華々しい実演」を特に称賛した。[ 14 ]しかし、ニューヨーク・タイムズ紙 のベン・ブラントリーはこの作品を嫌い、「浮き沈みの激しい夜になるはずが、往々にして萎縮させられている」と書いた。ブラントリーはスタドレンを賞賛したが、演技の大半は「登場人物に結びついていない、個々のジョークや警句を売り込むための一連の華麗な演技」だったと感じた。[ 15 ]

スマートはトニー賞演劇部門主演女優賞にノミネートされ、スタドレンはドラマ・デスク賞演劇部門優秀助演男優賞にノミネートされたが、いずれも受賞には至らなかった。この作品はPBSのグレート・パフォーマンスズで撮影・放映された。

オルタナティブロック歌手のモリッシーは、ザ・スミスの1986年の曲「セメトリー・ゲイツ」の中で、この劇の「あの人たち、あの人たちの人生、彼らは今どこにいるのか」というモノローグを引用し、音楽活動を始める前にはレコード評を書く際に「シェリダン・ホワイトサイド」というペンネームを使用していました。[ 16 ] [ 17 ]『ザ・ウェスト・ウィング』シーズン2 のエピソードで言及されています

参考文献

注記

  1. ^ヴィンセント・プライス：娘の伝記。プライス、ヴィクトリア。ISBN 978-0-312-26789-6セント・マーチンズ・グリフィン（2000年10月15日）
  2. ^ a b cバティスティック、マイク。 「バビーズに来た男：ネイサン・レイン、批評家に挑戦」、ニューヨーク・オブザーバー、2000年7月23日
  3. ^ 「作家が自身を風刺する演劇を主導」スポケーン・デイリー・クロニクル（ワシントン） AP通信、1940年2月10日、12ページ。 2025年4月30日閲覧。
  4. ^ a b cタイヒマン、ハワード。『スマート・アレック：アレクサンダー・ウールコットの機知、世界、そして人生』 257ページ。ウィリアム・モロー・アンド・カンパニー、1976年。
  5. ^「カウフマン、ハート、マルクスがバックス・プレイハウスでスターに」フィラデルフィア・インクワイアラー紙、1941年7月29日、18ページ。
  6. ^ Sprague, Ricky (2010年12月10日). 「子供殺害ロボット計画：夕食に来た男：史上最悪のクリスマス映画」 .
  7. ^ 「Johnny Presents」 . Harrisburg Telegraph . Harrisburg Telegraph. 1942年7月10日. p. 11. 2015年8月6日閲覧– Newspapers.com経由.
  8. ^ IBDB.comの「シェリー」
  9. ^シヴァス、マーク（1972年11月26日）「今、誰がディナーに来ると思う？」ニューヨーク・タイムズ紙。
  10. ^オコナー、ジョン・J.（1972年12月31日）「テレビ」ニューヨーク・タイムズ。
  11. ^ 「バラエティレビュー」。
  12. ^ Don Shewey (2000年10月10日). 「Nathan victorious. - American Airlines Theatre, New York City - Review」 . The Advocate . 2007年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ– Find Articles経由.
  13. ^「Talkin' Broadwayレビュー：The Man Who Came To Dinner」www.talkinbroadway.com。
  14. ^ 「舞台レビュー：『ディナーに来た男』「 。エンターテインメント・ウィークリー。」
  15. ^ 「劇場」ニューヨーク・タイムズ。
  16. ^ゴダード、サイモン（2013年）『あなたの命を救った歌：ザ・スミスの芸術 1982-87』タイタン社、121頁。ISBN 9781781162590。
  17. ^エオイン・デヴェリュー、アイリーン・ディレイン、マーティン・パワー編（2011年8月24日）。『モリッシー：ファンダム、表象、そしてアイデンティティ』インテリクト・ブックス、121ページ。ISBN 9781841505800。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Man_Who_Came_to_Dinner&oldid=1307960255」より引用