マーマレード（バンド）
マーマレード | |
|---|---|
 | |
| 背景情報 | |
| 起源 | グラスゴー、スコットランド |
| ジャンル | |
| 活動年数 | 1966年～現在 |
| ラベル | コロンビア（英国）、CBSレコード、デッカ、ロンドン、ターゲットレコード、キャッスル、サンクチュアリ、ユニオンスクエアミュージック、BMGライツマネジメント |
マーマレードは、グラスゴー東部出身のスコットランドのポップロックバンドで、1961年にザ・ゲイロードとして結成され、後にディーン・フォード・アンド・ザ・ゲイロードとして宣伝され、コロンビア（EMI）で4枚のシングルを録音しました。 1966年にバンド名をザ・マーマレードに変更し、1972年までCBSレコードとデッカレコードからリリースされたすべての作品にその名がクレジットされた。チャートでの最大の成功は1968年から1972年にかけてで、イギリスのシングルチャートに10曲をランクインさせたほか、海外でも多数リリースされた。その中には国際的なヒット曲となった「Reflections of My Life 」があり、1970年1月にアメリカのビルボードホット100チャートで10位、イギリスのチャートで3位に達した。また「Ob-La-Di, Ob-La-Da」は1969年1月にイギリスのチャートで1位になり、[ 2 ]バンドはチャートで1位になった初のスコットランド人アーティストとなった。[ 3 ]
1970年代初頭にオリジナルメンバーが離れ始め、バンドは1972年にデッカを離れました。1973年にバンドの最初の進化したラインナップがEMIレコードに再加入し、最初のレコードリリースで単にマーマレードとして知られるようになりました。[ 2 ]その後のレコードリリースでも同様です。
グラハム・ナイト (マーマレード以前の「ディーン・フォード・アンド・ザ・ゲイロード」のラインナップからの継続メンバー) は 2010 年 9 月まで残っていました。バンドは現在も存在していますが、創設メンバーはおらず、1975 年からのメンバーであるボーカリストのサンディ・ニューマンを含む多くの進化したラインナップが加わり、ノスタルジア サーキットをツアーしています。
歴史
ゲイロード
ゲイロード（戦後の悪名高きシカゴ・ゲイロード・ストリートギャングにちなんで名付けられた）は、 1961年、グラスゴー東部の郊外ベイリーズトンでパット・フェアリーとビリー・ジョンストンによって結成された。最初のメンバーはドラムのトミー・フルー、リードギターのパット・マクガヴァン、ボーカリストのワッティー・ロジャースだった。1961年5月31日、14歳の誕生日にマクガヴァンに代わりウィリアム・ジュニア・キャンベルが加入し、その後ロジャースも交代し、最初はビリー・リードとトミー・スコットという2人の新しいリードボーカルが加入したが、リードはすぐに脱退し、スコットが唯一のフロントマンとなった。その後、地元ベイリーズトンのグループ、キャディラックスにいたビル・アーヴィングがジョンストンからベースを引き継いだ。
グループは注目を集め始め、1963年にフェアリーとキャンベルはグラスゴーのバローランド・ボールルームで地元バンド、モナークスのボーカル、トーマス・マッカリースを見抜き、間もなくスコットに代わってリードシンガーとなった。マッカリースはその後、ステージネームをディーン・フォードに変更し、グループはディーン・フォード・アンド・ザ・ゲイローズとして知られるようになった。フルーが脱退した後、グラスゴーのバンド、エスコーツからレイモンド・ダフィーがドラムに加入した。数ヶ月間、オルガン奏者のデイビー・ハンターが参加していた。1965年初頭までに、地元バンド、ヴァンパイアーズのグラハム・ナイトがアーヴィングに代わってベースを担当した。
スコットランドで人気が出始め、ビリー・グレインジャーのマネジメントの下、1964年初頭にスコットランドの音楽ジャーナリスト、ゴードン・リードの推薦を受け、グラスゴーのロカルノ・ボールルームで行われたオーディションの後、ノリー・パラモアによってEMI傘下のコロンビア・レーベルと契約することになった。彼らは4枚のシングルを録音し、その中には1963年のチャビー・チェッカーのアメリカでのヒット曲「Twenty Miles 」のカバーも含まれている。この曲は地元では大ヒットしたが、全国チャート入りは逃した。 [ 2 ]コロンビアからのリリースはクレジットされていないものの、 EMIの専属プロデューサーであるボブ・バラットがプロデュースし、ノリー・パラモアがエグゼクティブを務めた。パラモアは「 Twenty Miles 」のB面「What's The Matter With Me」でチェレスタを演奏している。1965年には、ドイツのケルンのストーリーヴィルとデュースブルクで長期間の公演を行った。この頃までにゲイロードはスコットランドのトップグループの一つとしての地位を獲得しており、音楽投票の結果でもそれが裏付けられていたが、彼らは野心的であったため、1965年初頭にドイツからロンドンに戻ると、イギリス全体で成功しようと決意し、ロンドンに留まり、ビリー・グレインジャーがグラスゴーに留まることを望んだため、マネージメントと代理店の代表を変更した。[ 2 ]
名前の変更とCBS時代
グラスゴーで共演したトレメローズの推薦で、ゲイロードはピーター・ウォルシュがオーナー兼マネージャーを務めるロンドン拠点のエージェンシー、スターライト・アーティスツへの加入を招かれた。彼らはその後、タイトで緊密なハーモニーのバンドとしてクラブでの評判を築き上げ、1966年、1960年代のロンドン・スウィンギング・シーンの真っ只中にいた彼らは、イメージと楽器編成を一新することを決意。新しいマネージャーの助言により、バンド名を「ザ・マーマレード」に変更した。[ 2 ] 2009年のグラハム・ナイトのインタビューによると、マーマレードというバンド名の発想は、マネージャーが朝食を食べていた時、向かいの瓶のラベルにゴリウォーグが描かれていたマーマレードにインスピレーションを受けたという。マネージャーは「朝食を食べている間、ゴリウォーグが私の顔をじっと見つめていた」と語っている。[ 4 ]ゴリウォーグのキャラクターは、かつてアラン・ホワイトヘッドのベースドラムに描かれていた。異例なことに、バンドには4弦のナイトと6弦のフェアリーの2人のベース奏者がいた（フェアリーは1960年代初期のロックグループによく見られた 標準的なリズムギターをやめた）。
EMIコロンビアとの契約が終了したため、ウォルシュはブッキングエージェントのジョン・ソルターの協力を得て、当時彼らのエージェンシー仲間となったトレメローズで大成功を収めていたプロデューサー、マイク・スミスを擁するCBSレコードと契約することに成功した。しかし、CBSでリリースされた最初の数枚のシングルもイギリスではチャートインしなかった。
ドラマーのレイ・ダフィー（後にマシューズ・サザン・コンフォートやギャラガー＆ライルで演奏し、キャンベルの後のソロ作品にも参加する）は、1966年にCBSでの最初のリリース「Its All Leading up to Saturday Night」の直後に結婚するためスコットランドに戻り、バンドを離れることを決めた。その後バンドはニュー・ミュージカル・エクスプレスとメロディー・メーカーに広告を掲載し、様々なオーディションを経て、元郵便配達員でロンドンのバンド、ルーズ・エンズの元メンバーであるアラン・ホワイトヘッドが新しいドラマーとなり、次のシングル「Can't Stop Now」でデビューしたが、 BBC Two Theatre 625シリーズのアラン・オーウェン脚本によるテレビドラマ「ザ・ファンタジスト」[ 5 ]で演奏されたにもかかわらず、売れなかった。
CBSからの3枚目のシングル、キャンベルとフォードによる自作曲「アイ・シー・ザ・レイン」は、ジミ・ヘンドリックスによって「1967年の最高傑作」と称賛された。[ 2 ]同年、オランダではチャートのトップを飾った。ホリーズのグレアム・ナッシュも参加したが、イギリスではやはりヒットしなかった。しかし、独特の1960年代の雰囲気を持つこの曲は、その後カルト的な人気を獲得し、バングルズのスザンナ・ホフスやマシュー・スウィートといったアーティストによってリバイバルされている。（『アンダー・ザ・カヴァーズ』第1巻参照）
1967年1月19日は、バンドの進歩における転機となった。彼らはロンドンのマーキークラブでデビューし、ピンク・フロイドのサポートを務めた。[ 6 ] 2週間後の2月3日、彼らはアクションのサポートを務めた。その後、彼らはマーキーで再び誰かのサポートを務めることはなく、1967年3月16日から翌年の秋まで続く長期のレジデンシーを開始し、評判とファンを築き上げ、[ 2 ]ザ・フー、ジョー・コッカー、トラフィック、ジーン・ピットニー、トレメローズとのツアーを含む。これは、ジェリー・リー・ルイスの直前のウィンザー・ジャズ＆ロック・フェスティバル、[ 7 ]とウォーバーン・アビーのフラワー・チルドレン・フェスティバルへの夏の出演で最高潮に達した。
CBSはマーマレードの商業的成功の欠如を懸念し、ヒットが出なければ契約を打ち切ると脅した。同年後半に自作曲「Man in a Shop」が失敗に終わると、彼らはよりチャート志向の楽曲をレコーディングするよう促された。マイク・スミスはバンドに「Everlasting Love」を提案したが、彼らは大規模なオーケストラ伴奏よりもグループベースの楽曲をレコーディングし続けることを希望したため断った。この曲は後にキース・マンスフィールドのアレンジによる「 Love Affair 」に提供され、彼らのナンバーワンヒットとなった。その後、彼らは圧力に屈し、 1967年にアーティー・シュロークとジェット・ローリングが作曲し、マンスフィールドが同様のオーケストラ方式でアレンジした「 Lovin' Things 」を録音しました（マンスフィールドは既にバンドを知っており、以前のシングル「Man in a Shop」など、以前のカットをアレンジしていました）。この曲は1968年夏にイギリスのシングルチャートで6位に達しました。 [ 8 ]これは1969年にグラス・ルーツによって米国でほぼ同じアレンジでカバーされました。マーマレードのデビューアルバム「There's A Lot Of It About」には、彼らのシングルのいくつかと当時の人気曲のカバーバージョンがミックスされ、1968年にリリースされました。
マーマレードはその年の映画『サブターフュージ』[ 9 ]にカメオ出演した。
続くシングル「ウェイト・フォー・ミー・メアリー・アン」（アラン・ブレイクリーとケン・ハワード作詞）は30位とややヒットしなかったが、ビートルズの「オブ・ラ・ディ、オブ・ラ・ダ」のカバーでイギリスで最大の成功を収めた。このカバーは1969年1月にイギリスのチャートで1位を獲得し、[ 2 ]スコットランド出身のグループとして初めてチャートで1位を獲得した。[ 3 ]彼らのカバー「オブ・ラ・ディ、オブ・ラ・ダ」はイギリスで約50万枚、1969年4月までに世界で100万枚を売り上げた。[ 7 ]その後、「ベイビー・メイク・イット・スーン」（トニー・マコーレー作詞）がさらなる成功を収め、1969年夏には9位に達した。[ 8 ]
1969年2月、バンドはBBCの看板番組『カラー・ミー・ポップ』 （ 『オールド・グレイ・ホイッスル・テスト』の前身）に30分出演した。また、1960年代の音楽シーンを振り返るBBCの番組『ポップ・ゴー・ザ・シックスティーズ』にも出演し、 1969年大晦日に BBC 1で放送された同番組で「オブ・ラ・ディ、オブ・ラ・ダ」を生演奏した。
デッカ時代
1969年11月、デッカのA&R責任者ディック・ロウは、バンドをデッカ・レコードと有利な契約で締結した。この契約により、バンドはスタジオ時間の制約なしに、自ら曲を作曲・プロデュースすることができた。デッカでの最初のレコーディング・セッションで、バンドは「 Reflections of My Life」を録音した。これは後にバンド最大の世界的ヒットとなり、[ 2 ]デッカとディック・ロウのバンドへの信頼に応えたものとなった。ヨーロッパのチャートで1位を獲得し（アメリカでもトップ10入り、南米のほとんどの国でも1位）、キャンベルとフォードの共作となったこの曲は、[ 10 ]キャンベルによる「逆再生」（バックマスキング）ギターソロが特徴的だった。「Reflections of My Life」は200万枚以上の売上を記録し、1998年にはアメリカだけで100万回を超えるラジオ放送再生を達成したとして、BMIから特別功労賞を受賞した。 [ 11 ]
デッカの他のイギリスでのヒット曲には、「レインボー」（イギリスで3位、アメリカで51位）や「マイ・リトル・ワン」（イギリスで15位）、[ 2 ]「カズン・ノーマン」や「ラダンサー」（どちらもイギリスで6位）などがある。
彼らのマネージャー、ピーター・ウォルシュは 1960 年代から 1970 年代にかけて活躍したポップ起業家で、彼のポートフォリオにはトレメローズ、ベイ・シティ・ローラーズ、ザ・ムーブ、ビリー・オーシャン、ザ・トロッグス、ブルー・ミンクなどが含まれていた。
デッカ・レコード傘下の彼らの最初のアルバム『Reflections Of The Marmalade』は、アメリカではデッカ傘下のロンドン・レコードから『Reflections Of My Life』としてリリースされた。この時期の彼らのアメリカでのシングルもロンドン・レコードからリリースされた。しかし、マネージャーのウォルシュは『スリー・ドッグ・ナイト』のオープニング・アクトとしてアメリカ・ツアーを行うというオファーを断り、更なる露出の機会を逃してしまった。公平を期すために言えば、ウォルシュはマーマレードがツアーに多額のプレミアムを支払わなければならなかったことをあまり気にしていなかった。これはアメリカでは一般的な慣行だが、ウォルシュの伝統的なイギリスのマネジメントとエージェンシーのスタイルとは全く異なるものだった。
1971年3月、フォードと共にバンドのオリジナル曲のほとんどを共作していたキャンベルが、ソロ活動と王立音楽大学でオーケストラと作曲を学ぶためにバンドを脱退した後、[ 12 ]、ドラマーのホワイトヘッドの脱退を含む一連のメンバー構成の変更が始まりました。[ 2 ]
マーマレードはキャンベルの後任として、ザ・ポエッツの元メンバーであるギタリスト、ヒュー・ニコルソン[2]を起用した。キャンベル後の最初のリリース「カズン・ノーマン」の後、ディーン・フォードはホワイトヘッドを解雇し、ザ・ポエッツからダギー・ヘンダーソンを起用することを主張した。この発言は、憤慨したホワイトヘッドがバンドのグルーピーとの経験をイギリスのニュース・オブ・ザ・ワールド紙に暴露したことで、マーマレードに悪評をもたらした[ 2 ] 。
マーマレードは1971年11月にアルバム『ソングス』をリリースした。ニコルソンはほとんどの楽曲の作曲を担当したが、成功には至らなかった。しかし、ニコルソンは彼らの最後のヒット曲となる2曲、「カズン・ノーマン」（ブラスアレンジはキャンベル）と「ラダンサー」、そしてリードボーカルを務めた「バック・オン・ザ・ロード」を作曲した。[ 2 ]
フェアリーは1972年頃にバンドを脱退し、グループの音楽出版社の経営に携わった。その後、アルバム「Songs」の失敗に落胆したニコルソンも1973年にバンドを脱退し、ブルー（後に同名のボーイズバンドが結成されたが、これは誤りである）を結成した。フォード、ナイト、ヘンダーソンはマーマレードを継続した。ニコルソンの後任には、ウェールズのバンド「サンキュー」のギタリスト、マイク・ジャップが就任した。[ 2 ]
グループはEMIに戻り、ニューシングル「Wishing Well」をリリースした。これは「The」を省き、単に「Marmalade」としてクレジットされた。[ 2 ]しかし、ナイトは次作『 Our House Is Rocking 』（よりヘヴィなロックサウンドを特徴とし、1974年秋までリリースが延期された）のレコーディング中に脱退し、ジョー・ブリーン（元ドリーム・ポリス）がベースで加入するまで、グループは一時的に3人組になった。バンドの過去のヒット曲のほとんどをステージで演奏することを拒否したため、グループは徐々に停滞していった。
1975–1978
1975年、ナイトは元ドラマーのアラン・ホワイトヘッドとタッグを組み、サンディ・ニューマン（ボーカル、ギター、キーボード）、チャーリー・スミス（ギター）と共に「ヴィンテージ・マーマレード」を結成した。彼らはかつてのマネージャー、ピーター・ウォルシュと再会し、ヒット曲をステージで演奏し、スケジュールも満杯になった。[ 2 ]
1975年後半、フォードと残りのメンバーがバンドを解散した後、ナイトとホワイトヘッドがマーマレードという新しいラインナップを引き継ぎ、ニューマンをフロントマンとした。[ 2 ] [ 13 ]彼らはトニー・マコーレーのターゲット・レコードと契約し、1976年にマコーレーが書いた不吉なタイトルの曲「Falling Apart at the Seams」が彼らにとって最後のトップ10ヒットとなった。この曲はアメリカのイージーリスニング・チャートにも入り、ビルボード・ホット100のトップ50にランクインしたが、グループにとってアメリカのチャートにランクインした最後のシングルとなった。[ 14 ]その後のシングルはチャートインしなかった。[ 2 ]その中の1曲「Talking In Your Sleep 」はロジャー・グリーナウェイのプロデュースで1978年1月にリリースされ、同曲のクリスタル・ゲイル・バージョンの6か月前にリリースされ、世界的に有名になった。
ニューマン (元クリス・マクルーア・セクション、1968-1970) は 1975 年からマーマレードのフロントマンを務め続け、イギリスでさらに 11 枚のシングル (再リリースを除く) をリリースしました。そのうち 7 枚はターゲット レコードからリリースされましたが、そのどれもがイギリスやアメリカのチャートには入りませんでした。現在もバンドはノスタルジア サーキットを巡業しながら、ヒット曲を全曲演奏し続けています。
スミスは1977年にニコルソン・イン・ブルーに加入するためにバンドを離れ、ガース・ワット・ロイはマーマレードのアルバム『オンリー・ライト・オン・マイ・ホライゾン・ナウ』に短期間参加した後、 1978年にQティップスに移籍した。彼に代わってギタリストのイアン・ウィジントンが参加し、次のアルバム『ドゥーイング・イット・オール・フォー・ユー』（1979年）ではナイト、ニューマン、新ドラマーのスチュアート・ウィリアムソンと共に参加した。
ホワイトヘッドは1978年にバンドを離れ、他のポップグループや歌手のマネージメントに携わり、現在もその仕事を続けている。また、2010年にはテレビシリーズ「テイク・ミー・アウト」に出演し、ラップダンスクラブを経営した。
その後
1980年、チャーリー・スミスがドラマーとしてバンドに復帰した。ウィジントンの後任には、ブリストルを拠点とするバンド、フェデレーションの元メンバーであるアラン・ホームズ（ボーカル、ギター、キーボード）が就任した。1980年にG&Pレコードからアメリカ限定でリリースされたアルバム『マーマレード』には、デッカ、EMI、ターゲット時代の楽曲を再録したミックスに加え、ジュニア・キャンベルの作詞作曲による楽曲も収録されている。イギリスでは1982年にスペクトラ・レーベルからリリースされた アルバム『ハートブレイカー』もヒットしなかった。
グレアム・ナイトは、ニューマン、スミス、アラン・ホームズと共にノスタルジア・サーキットをツアーする唯一のオリジナル・メンバーとして残った。1982年にはグレン・テイラーがスミスに代わってドラムを担当したが、スミスは1989年から1998年頃まで復帰し、その後テイラーが正式に担当となった。
デイヴ・ディーは1987年にマーマレードのゲストシンガーとして登場し始め、1989年にバンドと共にシングル「シロッコ」をレコーディングした。彼は2009年に亡くなるまで、彼らのライブにゲスト出演し続けた。
2010年9月、オリジナル・バンド最後のメンバーであったグラハム・ナイトが脱退。ドラマーのテイラーもフォーチュンズに加入した。新メンバーはドラマーのデーモン・ソーヤーとベーシストのマイク・スティード。2011年にはギター兼ボーカルのジョン・ジェームズ・ニューマンが加入し、バンドは再び5人組となった。
2013年、現在のマーマレード・ラインナップは1979年以来となるスタジオ・アルバムをリリースした。『Penultimate』と題されたこのアルバムは、CDとアナログレコードでリリースされ、6曲の新曲に加え、マーマレードの楽曲を多数再録した。アルバムは2013年10月4日に発売され、52公演に及ぶイギリス・ツアーの開始と同日にリリースされた。
2015年、スティードとソーヤーに代わり、ジャン・ロビンソン（ボーカル、ベース）とクリス・ノース（ドラム、パーカッション）が新しいリズムセクションとして参加した。
オリジナルバンドメンバー — 進化した歴史
2011年には、ユニオン・スクエア・ミュージックBMGサルボ・レーベルから『 Fine Cuts – The Best Of Marmalade』 （SALVOMDCD26）がリリースされました。これは、1966年から1972年までのMarmaladeのオリジナル・スタジオ録音全曲を収録したダブル・アルバムで、チャート・ヒット曲もすべて収録されています。この完全版カタログはデジタルダウンロードでも入手可能です。
フォードは、アラン・パーソンズ・プロジェクトに貢献した多くのリードボーカリストの一人でした。数年間音楽業界から身を引いてアルコール依存症と闘い、ロサンゼルスに定住しましたが、再び音楽活動を再開し、2012年にジョー・タンシン（元バッドフィンガー）と自身の作曲したシングル「Glasgow Road」をリリースしました。その後、2015年に「Reflections Of My Life」のバージョンを録音し、2016年にはPledgeMusicからFeel My Heartbeatというアルバムをリリースし、デジタルダウンロードが可能になりました。フォードは2018年12月31日、パーキンソン病の合併症のため、ロサンゼルスの自宅で73歳で亡くなりました。彼の最後のアルバムである2枚組コレクション「This Scottish Heart 」は、死の数週間前にリリースされました。
フェアリーは1970年代後半にロサンゼルスへ移住し、RSOグループのロバート・スティグウッドとバンド「イエス」で音楽出版の仕事に就きました。彼は何年も前に音楽業界から引退し、1980年代初頭にロサンゼルスで「スコットランドヤードパブ」というバー兼音楽会場を設立しました。2018年3月にこの事業を売却し、引退しました。2020年8月11日、ロサンゼルスの自宅で76歳で亡くなりました。[ 15 ]
ホワイトヘッドはアーティストのマネジメントを続けており、トゥギャザーTV番組「ロックンロール・カーズ」でチューニングされたスポーツカーのオニキスシリーズをレビューしている姿を見ることができる（彼はこの番組でナレーションも担当しており、ゴー・ウェストやトニー・ハドリーなどのポップアーティストが自動車の歴史について語っている）。[ 16 ]
ナイトは2010年9月にマーマレードを退職した。
キャンベルはソロ・レコーディング・アーティスト、ソングライター、テレビ・映画音楽の作曲家、レコード・プロデューサー、そして音楽アレンジャーとして活躍し、サセックス在住です。彼は現在もバンド全体を代表し、オリジナル・レコーディングのマスター・ライツ（原盤権はバンドが保有）と出版権を管理しています。
メンバー
現在のメンバー
- サンディ・ニューマン – リードボーカル、リードギター、キーボード（1975年～現在）
- アラン・ホームズ – ボーカル、アコースティック/エレクトリックギター、キーボード（1980年～現在）
- ジョン・ジェームズ・ニューマン – ボーカル、アコースティックギター（2011年～現在）
- ジャン・S・ロビンソン – ボーカル、ベース（2015年～現在）
- クリス・ノース – ドラム、パーカッション（2015年～現在）
クラシックラインナップ
その他のメンバー
| ゲイロードのメンバー
非公式メンバー
|
タイムライン
ディスコグラフィー
スタジオアルバム
- たくさんのこと（1968年）
- マーマレードの反射（1970年）
- ソングス（1971）
- 我らの家は揺れている（1974年）
- いま私の地平線に唯一の光（1977年）
- あなたのためにすべてをやる（1978）
- 天国より下（1979）
- マーマレード（1980）
- ハートブレイカー（1982）
- 最後から2番目のもの（2013）
参照
参考文献
- ^ 「マーマレードの伝記、曲、アルバム」AllMusic . 2023年4月4日閲覧。
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Eder , Bruce. 「Marmalade Artist Biography by Bruce Eder」 . AllMusic . 2009年11月13日閲覧。
- ^ a bロバーツ、デイヴィッド (2001). 『ブリティッシュ・ヒット・シングルス（第14版）』 ロンドン: ギネス・ワールド・レコーズ・リミテッド. p. 40. ISBN 0-85156-156-X。
- ^ mp (2021年1月24日).マーマレード・インタビュー：グレアム・ナイト＆サンディ・ニューマン - 2009年8月1日. 2024年6月2日閲覧– YouTubeより。
- ^ 「ザ・ファンタジスト」 IMDb.com 2013年4月22日閲覧。
- ^ "1967" . The Marquee Club. 2012年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月30日閲覧。
- ^ a bマレルズ、ジョセフ (1978). 『ゴールデンディスクの書』（第2版）. ロンドン: バリー・アンド・ジェンキンス社. p. 243. ISBN 0-214-20512-6。
- ^ a bロバーツ、デイヴィッド (2006). 『ブリティッシュ・ヒット・シングル＆アルバム（第19版）』 ロンドン: ギネス・ワールド・レコーズ・リミテッド. p. 351. ISBN 1-904994-10-5。
- ^ 「サブターフュージ (1968)」 IMDb.com 2013年4月22日閲覧。
- ^ 「Marmalade: Reflections of My Life」 . AllMusic . 2014年8月3日閲覧。
- ^ 「The Marmalade」 . Carlinmusic.com . 2013年5月26日閲覧。
- ^トブラー、ジョン（1992年）『NME Rock 'N' Roll Years』（第1版）ロンドン：リード・インターナショナル・ブックス社、p.224。CN5585。
- ^ 「サンディ・ニューマンの公式ウェブサイト」 Sandy-newman.com、2010年8月2日。 2013年4月22日閲覧。
- ^ライス、ジョー（1982年）『ギネスブック 500 ナンバーワンヒット』（第1版）エンフィールド、ミドルセックス：ギネス・スーパーラティブズ社、p. 123。ISBN 0-85112-250-7。
- ^ 「スコットランドのポップロックグループ、マーマレードの共同創設者パット・フェアリーが76歳で死去」 Scotsman.com 2020年8月13日. 2020年8月14日閲覧。
- ^ 「Welcome to Together TV | Together for good」 . Togethertv.com . 2020年6月9日閲覧。
出典
 |
- 情報はライナーノーツから引用しており、バンドメンバーによるものも含まれています。
- 1992 Decca Records (Deram) 820 562-2リフレクションズ・オブ・ザ・マーマレード
- 1996年 キャッスルCD CCSCD436;ザ・マーマレード – ザ・ディフィニティブ・コレクション
- 1998年 キャッスルCD CCSCD825マーマレード – ザ・ディフィニティブ・コレクション
- 2000 キャッスル - 続編 NEECD 335レインボー：デッカ・イヤーズ
- 2004 サンクチュアリ CMOCD 940ザ・マーマレード – BBCセッションズ
- 2005 サンクチュアリ SMETD 182マーマレード – 究極のコレクション
- 2011 ユニオン・スクエア・ミュージック – サルボ SALVOMDCD26ファイン・カッツ: ザ・ベスト・オブ・マーマレード
外部リンク
