メゾチント
| 「メゾチント」 | |
|---|---|
| MRジェームズによる短編小説 | |
 「メゾチント」は1904年に『古物商の幽霊物語』に掲載された。 | |
 テキストはWikisourceで | |
| 国 | イングランド |
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | ホラー |
| 出版物 | |
| 掲載誌 | 古物研究家の幽霊物語 |
| 出版社 | エドワード・アーノルド |
| メディアタイプ | 印刷版（ハードカバー） |
| 発行日 | 1904 |
「メゾチント」は、イギリスの作家M.R.ジェイムズによる幽霊物語で、1904年の作品集『古物収集家の幽霊物語』に収録されています。メゾチントに描かれた、歴史上の犯罪を描いた絵が変化していく様子を描いた物語です。この作品は幾度となく翻案されており、1959年の『13 Demon Street』、1978年のCBSラジオ・ミステリー・シアター、 『Spine Chillers』、 2021年の『A Ghost Story for Christmas』などのエピソードで取り上げられています。
あらすじ
ブリッジフォード大学（オックスフォード大学に似た大学）のカンタベリー・カレッジのフェローであるウィリアムズ氏は、アシュリー美術館の英国版画と地形図のコレクションを拡大しています。美術商のブリットネル氏は、ウィリアムズ氏に手紙を送り、自社のカタログに掲載されている978番の作品に注目するよう促しました。2ポンド2シリング（2023年の286ポンドに相当）で購入したウィリアムズ氏は、この作品が「平凡な」そして「素人」なメゾチントで、月光に照らされたマナーハウスとその芝生の正面図を描いていると感じました。メゾチントの裏面には、破れた紙のラベルがあり、「—ngley Hall」と「—ssex」と記されていました。
ウィリアムズの友人であるビンクス教授は、メゾチントの一番手前に人物像があることに気づきます。ウィリアムズは以前はそれに気づきませんでした。その夜、ウィリアムズは同僚のガーウッドにメゾチントを見せます。ガーウッドはその人物像を「あまりにもグロテスクすぎる」と評します。その夜遅くにメゾチントを見たウィリアムズは、そこに「背中に白い十字架が描かれた奇妙な黒い衣」をまとい、四つん這いで芝生を這う人物像が描かれていることに衝撃を受けます。
翌朝、ウィリアムズは隣人のニスベットを朝食に招き、メゾチントの説明を求めた。ニスベットはメゾチントに人物が描かれていないことに気づいたが、屋敷の1階の窓の一つが開いていることに気づいた。ニスベットは「まるでどこかで悲劇が起こっているのを手伝っているようだ」と言い、「もう起こったのか、それとも剥がれ落ちようとしているのか」と尋ねた。ウィリアムズは「私たちは全体を見ることを意図されている」と推測し、メゾチントは日光の下では変化しないだろうと示唆した。
ウィリアムズ、ニスベット、ガーウッドは午後を共に過ごした。5時にウィリアムズの部屋に戻ると、使用人のフィルチャー氏が椅子に座り、「あからさまな恐怖」でメゾチントを見つめているのを発見した。メゾチントを見ると、そこには「恐ろしく痩せ細り」「白いドーム状の額と数本の乱れた髪の毛」を持つ人物が、子供を抱えてマナーハウスから芝生を大股で歩いている姿が描かれていた。その夜、再びメゾチントを見ると、人物は再び消えていた。
地名辞典やガイドブックを読み漁ったウィリアムズは、このメゾチントはエセックスのアニングリー・ホールを描いたものではないかと推測する。『マレーのエセックス・ガイド』によると、このホールはフランシス家の所有だったが、最後の相続人が1802年に幼児期に謎の失踪を遂げた後、一族は絶滅した。さらに同ガイドには、アーサー・フランシス氏（失踪した少年の父親）は才能あるアマチュアのメゾチント彫刻師だったが、息子の失踪後、孤立して暮らし、3年後、アニングリー・ホールのメゾチントを完成させた直後に亡くなったと記されている。
ウィリアムズは大学の会計係であるグリーンとメゾチントについて話し合い、グリーンはそれがアニングリー・ホールを描いていると認めた。グリーンは、アーサー・フランシスが密猟者を自分の土地から追い出すことで知られていたことを指摘する。ある密猟者、ゴーディ（旧家最後の後継者）が猟場管理人を射殺した後、フランシスは彼を絞首刑に処した。後に、ゴーディの友人たちがフランシスの息子を誘拐し、ゴーディの死への復讐として彼の血統を絶やそうとしたという噂が流れた。グリーンは「今となっては、ゴーディ自身がその仕事を仕切っていたように見える」と述べている。
メゾチントは、シンパシーインクが使用されていないか検査されたが、結果は陰性だった。アシュリーアン美術館に保管され、その後、再び変化が見られることはなかった。
出版物
「メゾチント」は1904年に『古物収集家の幽霊物語』で初めて発表され、 1931年に『MRジェームズの幽霊物語集』で再出版されました。 [ 1 ]多くのアンソロジーに収録されています。
適応
1947年5月21日、アシュリー・サンプソン作『メゾチント』のラジオドラマ版がBBCホームサービスで放送され、マーティン・ルイスがデニストン役を演じた。[ 2 ]
1954年10月14日、トニー・リチャードソンによる『メゾチント』のテレビドラマ版がBBCテレビで放映された。[ 3 ]
1959年、「メゾチント」はホラーアンソロジーテレビシリーズ『13 Demon Street』の「The Photograph」という エピソードに採用されました。
1968年8月20日、 BBCラジオ4のストーリータイム番組で、ハウィーソン・カルフによる「メゾチント」の朗読が放送された。[ 4 ]
1978年5月2日、CBSラジオのミステリーシアターで『月光のなかの人物』が放送された。これはロイ・ウィンザーの『メゾチント』をクレジットなしで自由に翻案した作品である。[ 5 ]
1980年11月21日、マイケル・ブライアントによる「メゾチント」の翻案が、イギリスの子供向け超常現象テレビシリーズ「スパイン・チラーズ」のエピソードとしてBBC1で放送された。[ 6 ]
1986年12月25日、 BBC Twoの「クラシック・ゴースト・ストーリーズ」番組内でロバート・パウエルの「メゾチント」の朗読が放映された。[ 7 ]
2006年から2007年にかけて、ナンキー・シアター・カンパニーはイギリスとアイルランドで『A Pleasing Terror』を上演しました。この一人芝居は、ジェイムズの物語「メゾチント」と「カノン・アルベリックのスクラップブック」を再演したものです。
2006年、ジョナサン・ホールによる「メゾチント」に触発された「ミッドナイト・ハウス」というラジオドラマがBBCラジオ4で放送された。[ 8 ]
2009年、BBCオーディオは「The Mezzotint」を収録した 『Ghost Stories Volume Two』をリリースした。
2009年10月9日、 BBCラジオ7の「クラシック・テイルズ・オブ・ホラー」番組内で、ロビン・ベイリーによる「メゾチント」の朗読が放送された。[ 9 ]
2016年、ジョン・レピオンとリア・ムーアは、ジェイムズの物語4編をグラフィックノベル化した『Ghost Stories of an Antiquary』を出版した。この中には「The Mezzotint」（イラスト：フアード・メザー）も含まれている。[ 10 ]
2018年、ニール・ブランドによる『メゾチント』のラジオ版がBBCラジオ4の番組『ザ・ホーンティング・オブ・MR・ジェームズ』の一環として放送された。[ 11 ]
2021年、『メゾチント』は『ザ・メゾチント』としてテレビドラマ化され、マーク・ゲイティスが脚本・監督を務め、 『クリスマスの幽霊物語』シリーズの一環として放送された。このドラマはBBCテレビ向けにキャン・ドゥ・プロダクションズとアドーラブル・メディアによって制作され、2021年のクリスマスイブに放送された。撮影は2021年2月に完了した。このシリーズの他の多くのドラマ化と同様に、物語とは異なる追加素材が作成された。ウィリアムズ氏の家族とメゾチントに描かれた出来事を結びつけるサブプロットが追加され、血みどろの幽霊の出現につながった。このドラマ化では女性キャラクターも追加され、大学が女性に学位を与えるべきかどうかをめぐる議論をサブプロットで描いた。[ 12 ] [ 13 ]
2023年には、 BBCサウンズの「クラシックストーリー：クリスマスの物語」番組の一環として、サム・デールによる「メゾチント」の朗読が放送された。[ 14 ]
参考文献
- ^ Joshi, ST (2005). 「解説」. 『マグナス伯爵とその他の幽霊物語：MRジェイムズ全集 幽霊物語集』 .ジェイムズ, MR著 第1巻.ペンギンブックス. 264-265ページ. ISBN 978-0143039396。
- ^ 「Wednesday Matinee: Thank You, Mrs. Maynard」 . Radio Times . No. 1, 231. 1947年5月18日. 2025年5月1日閲覧– BBC Genome Project経由.
- ^ 「二つの幽霊物語：カノン・アルベリックのスクラップブックとメゾチント」ラジオ・タイムズ。第1号、613ページ。1954年10月10日。 2025年5月1日閲覧– BBCゲノムプロジェクト経由。
- ^ 「Story Time」 . Radio Times . No. 2, 336. 1968年8月17日. 2025年5月1日閲覧– BBC Genome Project経由.
- ^ 「Plot Spot: CBSラジオミステリーシアター」Otrplotspot.com。2018年12月30日閲覧。
- ^ 「Spine Chillers」 . Radio Times . No. 2, 975. 1980年11月15日. 2025年5月1日閲覧– BBC Genome Project経由.
- ^ 「クラシック・ゴースト・ストーリーズ」ラジオ・タイムズ第3号、291ページ。1986年12月20日。 2025年5月1日閲覧- BBCゲノム・プロジェクト経由。
- ^ 「Afternoon Play: The Midnight House」 . Radio Times . No. 4, 275. 2006年3月11日. 2025年5月1日閲覧– BBC Genome Project経由.
- ^ 「Classic Tales of Horror: The Mezzotint」 BBCオンライン。 2025年5月1日閲覧。
- ^ 「モンスターズ・インク：MRジェームズのゴーストストーリーがコミックとして生まれ変わる」 BBC.co.uk 、 2016年10月31日。 2025年9月5日閲覧。
- ^ 「MR James」 BBCオンライン。 2025年5月1日閲覧。
- ^ 「クリスマスの幽霊物語：メゾチント」 BBCオンライン。 2025年5月1日閲覧。
- ^ 「MRジェームズとマーク・ゲイティスによるクリスマスの幽霊物語『メゾチント』が発表」 BBCメディアセンター、2021年2月22日。 2021年10月12日閲覧。
- ^ 「クラシックストーリー」 BBCオンライン。 2025年5月1日閲覧。
外部リンク
