バグパス

バグパス
『バグパス』の冒頭シーンには、ビクトリア朝時代やエドワード朝時代を思わせるセピア色の写真が映し出されている。[ 1 ]
作成者
の声
ナレーションオリバー・ポストゲート
原産国イギリス
季節の数1
エピソード数13
生産
制作会社スモールフィルムズ
オリジナルリリース
ネットワークBBC
リリース1974年2月12日 ～ 5月7日（1974年2月12日）（1974年5月7日）

バグパスは、ピーター・ファーミンとオリバー・ポストゲートが彼らの会社スモールフィルムズで制作したイギリスの子供向けアニメテレビシリーズである。全13話のシリーズは、1974年2月12日[ 2 ]から5月7日まで最初に放送された。タイトルキャラクターは「だぶだぶで、古くて布でできた、だぶだぶで、縫い目が少し緩い猫」だった[ 3 ] 。わずか13話しか制作・放送されなかったが、この番組はイギリス人に今でも懐かしく思い出されており[ 4 ]、1986年までイギリスで頻繁に再放送された[ 5 ]。 1999年初頭、バグパスはBBCのイギリスで最も人気のある子供向けテレビ番組の投票で1位になった。

キャラクター

バグパス自身は布でできたぬいぐるみの猫で、冒頭では「この広い世界で、最も大切な、最も美しい、最も不思議な、たるんだ古い布の猫」と呼ばれています。

「マウスオルガン」（音楽を奏でる小型の機械式パイプオルガン）の側面に彫られた6匹のネズミが目を覚まし、甲高い声で歌いながら走り回ります。6匹のネズミの名前は、チャーリー・マウス、ジェニー・マウス、ジェイニー・マウス、リジー・マウス、エディ・マウス、ウィリー・マウスですが、実際に名前で呼ばれるのは3匹だけで、残りの3匹はシリーズに付属する書籍でのみ名前が出てきます。

布切れで作られたマドレーヌという名の人形が籐の椅子に座っている。ヒキガエルのガブリエルは、スモールフィルムズの多くのキャラクターとは異なり、ストップモーションアニメーションを使わずに、缶の下に設置された特殊な装置で動くことができる。

木製のキツツキのブックエンドは、冷淡な学者のヤッフル教授（ポストゲートがかつて会った哲学者バートランド・ラッセルがモデル）になりました。 [ 6 ]

声と音楽

サンドラ・カーとジョン・フォークナーがそれぞれマデリンとガブリエルの声を担当し、すべての民謡をまとめて演奏しました。ナレーターを含む他の登場人物の声は、脚本家のオリバー・ポストゲイトが担当しました。

形式

舞台は20世紀初頭で、エミリー・ファーミン（ピーター・ファーミンの娘）がビクトリア朝時代の子供エミリーの役を演じている。[ 7 ]最初の古い村の風景写真は、1898年に撮影されたデヴォン州ホラブリッジの切り取られた画像であるが、乳母車に乗った子供たちのもう1枚の写真については何も知られていない。[ 8 ]このショーウィンドウはケント州ブリーンのファーミン家のものであった。[ 4 ]

各エピソードはどれも同じように始まります。セピア色の写真を通して、視聴者はエミリー[ 4 ]という名の少女が店を営んでいる様子を目にします。彼女は商品を売るのではなく、失くしたものや壊れたものを見つけ出し、修理して店のショーウィンドウに並べ、持ち主が戻ってきてくれるようにしています。

エミリーは、お気に入りのぬいぐるみ、バッグパスという名前の大きくてたるんだピンクと白の縞模様の布製の猫の前に物を置き、次の詩を朗読します。[ 3 ]

バグパス、愛しいバグパス 年老いた太った毛むくじゃらのネコちゃん 目を覚まして私が持ってきたこのものを見て 目を覚まして、明るく、金色に、軽やかに バグパス、私の歌を聞いて

エミリーが去った後、バグパスが目を覚ます。番組はセピア色からカラーのストップモーションフィルムに切り替わり、店内の様々なおもちゃが動き出す。

ナレーターによる紹介の後、おもちゃたちは新しい物が何なのか話し合います。おもちゃの1匹がその物にまつわる物語を語ります（バグパスの頭上にアニメーションで表示されることもあります）。多くの場合、歌も一緒に歌われます。ガブリエルはバンジョーを弾きますが（ギターのような音色が多いです）、その後、ネズミたちは「Sumer Is Icumen In」の曲に合わせて甲高いキーキーとしたハーモニーを奏でながら、壊れた物を修理します。登場人物たちは冗談を言い合い、尊大なヤッフルは遊び好きなネズミたちをいつも批判します。「あのネズミたちは全然真面目じゃない！」という彼の文句は、彼の決め台詞になります。しかし、エピソードの最後には必ず平和が戻ります。たいていはバグパス、ガブリエル、またはマドレーヌの絶妙な介入のおかげです。修理された物は店のショーウィンドウに置かれ、持ち主が通りすがりにそれを見て、受け取りに来られるようにします。バグパスはあくびをして眠りにつき、色がセピア色に変わり、他のおもちゃもその場で凍りつき、ナレーターは次のように言います。

こうして彼らの仕事は終わりました。 バグパスは大きなあくびをして眠りにつきました。 そしてもちろん、バグパスが眠りにつくと、 友達もみんな眠りにつきました。 ネズミたちはネズミオルガンの飾り物。 ガブリエルとマドレーヌはただの人形。ヤッフル先生はキツツキの形をした 木彫りのブックエンド。 バグパス自身も、眠りにつくと、ただの古くてたるんだ布の猫でした。 だぶだぶで、縫い目が少し緩んでいました が、エミリーはバグパスが大好きでした。

放送

このシリーズは当初、イギリスで午後1時45分からBBC1で放送されました。BBCはオランダの放送局Nederlandse Christelijke Radio-Verenigingにこのシリーズを売却し、1976年10月からオランダで放送されました。また、1977年2月からはイタリアでも放送されました。

エピソード

各エピソードのタイトルは、エミリーが見つけた物に何らかの形で言及している。[ 9 ]

いいえ。タイトル当初のリリース日
1「ボトルに入った船」1974年2月12日 （1974年2月12日）
ネズミたちが瓶から木の破片を振り出します。バグパスは人魚の話を聞かせ、魔法で模型の船を修理します。ネズミたちはそれを瓶に戻し、帆を上げます。
2「アテネのフクロウ」1974年2月19日 （1974年2月19日）
汚れた雑巾を拭くと、フクロウの絵が浮かび上がります。拭き終わると、マドレーヌはフクロウの鳴き声の理由を物語ります。ガブリエルは、座るためのクッションが必要だった王様の話を歌で語ります。
3「カエルの王女様」1974年2月26日 （1974年2月26日）
さまざまな宝石。最初は猫と鳥を表していると考えられていましたが、ガブリエルはカエルの王女の王冠の宝石であると判定しました。
4「バレエシューズ」1974年3月5日 （1974年3月5日）
ネズミたちはこれを独創的に利用し、手漕ぎボートとして使えるかもしれないというとてもばかげた歌の題材にもなりました。
5「ハミッシュ」1974年3月12日 （1974年3月12日）
タータン模様のヤマアラシの針山と、スコットランドの小さくて柔らかい生き物の伝説。
6「賢者」1974年3月19日 （1974年3月19日）
壊れた中国人男性（ヤッフル氏によると、霊坡の賢者）と亀の置物。
7「象」1974年3月26日 （1974年3月26日）
耳のない象の 像。
8「マウスミル」1974年4月2日 （1974年4月2日）
ネズミたちが 木のおもちゃの製粉機でパン粉とバタービーンズからチョコレートビスケットを作る実演を披露しました。しかし、これはいたずらな詐欺でした。ガブリエルとマドレーヌは、農夫、農民、製粉屋、パン職人がパン作りのさまざまな段階でどのように働いているかを歌います。厳格なヤッフル教授でさえ涙を流します。
9「巨人」1974年4月9日 （1974年4月9日）
小像と、大きさが相対的であるという教訓。
10「老人のひげ」1974年4月16日 （1974年4月16日）
絡み合った植物（クレマチス・ヴィタルバの苗）と、織るための織機。
11「フィドル」1974年4月23日 （1974年4月23日）
自動演奏する バイオリンとレプラコーン。
12"フライング"1974年4月30日 （1974年4月30日）
ネズミたちが飛行機械に変身させようとするバスケット。ヤッフル教授は、飛行機を発明したと言われるパーシー・プラットについての詩を朗読する。
13「フィードルおじさん」1974年5月7日 （1974年5月7日）
縫いぐるみ人形の家になる予定の布切れ。

生産

バグパスのキャラクターの一部

番組はストップモーションアニメーションで制作されました。バグパスは実際に布製の猫ですが、当初はこんなに鮮やかなピンク色になる予定ではありませんでした。ファーミンの言葉を借りれば、「本来はジンジャーマーマレード色の猫になるはずだったのですが、フォークストンの染色会社がミスをして、ピンクとクリーム色になってしまいました。あれは最高の出来事でした」[ 10 ] 。

縫いぐるみ人形のマドレーヌは、子供たちのナイトドレスを収められるよう、ファーマンの妻ジョアンが特別に長いドレスを付けて作ったものだが、ポストゲートはジョアンに、キャラクターの一人として新しいバージョンを作るよう依頼した。

ヒキガエルのガブリエルはこのシリーズの中で唯一、ストップ・フレーム・アニメーションを使わずに自由に動けるキャラクターだった。バンジョーを弾きながら歌うシーンをストップ・フレーム方式で撮影するとかなり時間がかかってしまうため、ピーター・ファーミンは缶の穴からガブリエルを操作できる仕組みを作った。このキャラクターはピーターとジョーンがトゥイッケナムのテムズ川沿いに借りていたフラットの地下室に住んでいた本物のヒキガエルがモデルになっている。ガブリエル（イギリスの長寿ラジオ・メロドラマ『アーチャーズ』のウォルター・ガブリエルにちなんで名付けられた）はもともとファーミンのITV生放送番組『ミュージカル・ボックス』のために作られたものだ。ポストゲートが『バグパス』のキャラクターの一人として彼を選び、少しだけ大きい新しいバージョンが作られた。

ヤッフル教授は、「事実」にアクセスできるブックエンドとして作られました。BBCは、アイルランド産の黒い沼樫で作られたシルクハットをかぶった「ボグウッド教授」という名の男性というオリジナルのキャラクターを気に入らず、あまりに恐ろしいと考えたため、代わりに人間ではない人物を起用するよう依頼しました。

2018 年 6 月、カンタベリーのビーニー芸術知識館にあるオリジナルのバグパス人形。

このシリーズで使用されている物語や歌のほとんどは、世界中の 民謡やおとぎ話に基づいています。

遺産

1987年、カンタベリーにあるケント大学はポストゲート氏とファーミン氏に名誉学位を授与しました。ポストゲート氏はスピーチの中で、この学位はバグパス氏のために授与されたものであり、バグパス氏はその後アカデミックドレスを着用して展示されたと述べました。[ 11 ]

1999年、BBCが制作・放送した国民に人気の子供向け番組を選ぶ投票で、『バグパス』は1位となった。 [ 12 ]また、 2001年に放送されたチャンネル4の「子供向けテレビ番組ベスト100」の投票でも4位となった。[ 13 ]

2002年と2005年には、バグパスの歌の舞台ショーが、オリジナルの歌手サンドラ・カーとジョン・フォークナー、そしてカーの娘ナンシー・カーとその夫ジェームズ・フェイガンとともに、英国のフォークフェスティバルや劇場を巡回した。

2002年6月、慈善団体「ホスピス・オブ・ホープ」はルーマニアのブラショフにあるホスピス内にバグパス児童養護施設を開設しました。この施設は、ポストゲート氏がBBCから受け取る印税から全額を賄われました。2012年4月、ケント州タンブリッジ・ウェルズ出身のマーク・ジェンナー氏は、エミリー・ファーミン氏（番組のオープニングタイトルに登場）とポストゲート氏の家族の支援を受け、高さ7フィート（2.1メートル）のバグパスのコスチュームを着てヴァージン・ロンドン・マラソンを走り、慈善団体への募金活動を行いました。

バグパスは、 2003年のレディオヘッドのシングル「There There」にインスピレーションを与えました。この曲のサブタイトルは「The Boney King of Nowhere」で、これはバグパスの楽曲です。ソングライターのトム・ヨークはポストゲートに「There There」のミュージックビデオの制作を依頼しましたが、ポストゲートは引退していたため断りました。[ 14 ]

2009年、クーラビは『バグパス』を題材にした「新コンテンツの開発・制作に関する独占的新オプション契約」を締結したことを明らかにした。同社はグッズ化と配給権を保有していた。共同制作者のオリバー・ポストゲート氏の息子であるダニエル・ポストゲート氏は、CGIアニメーションを使った「軽い」リメイクは望んでいないと述べた。彼はCGIは「最良の状態でさえ、やや生々しい」ものだと指摘した。[ 15 ]

バグパスは、2014年1月にロイヤルメールが古典的な子供向け番組を記念して発行した12枚の切手のうちの1枚に登場しました。 [ 16 ]

バグパスは、カンタベリーにあるカンタベリー・ヘリテージ・ミュージアムの一部であるルパート・ベア・ミュージアムで、ルパート・ベアと共に展示されていました。2017年末の閉館後、バグパスとルパート・ベアはカンタベリーのビーニー・ハウス・オブ・アート・アンド・ナレッジに移されました。

BBCの番組「Man Like Mobeen 」の最初のエピソードは「Bagpuss」と呼ばれていました。[ 17 ]

映画化

2025年9月、オリバー・ポストゲートとピーター・ファーミンの遺産管理団体と共同で『バグパス』の映画を企画中であることが発表された。製作はスリーワイズ・エンターテインメントが担当し、2027年に公開予定。[ 18 ]

ホームメディア

VHS

[ 19 ] [ 20 ]

VHSビデオのタイトル リリース年 エピソード
バグパス1993年3月1日 「アテネのふくろう」、「フライング」、「ねずみの製粉所」、「バレエシューズ」、「フィードルおじさん」
バグパス（再発売）1997年6月16日 「アテネのふくろう」、「フライング」、「ねずみの製粉所」、「バレエシューズ」、「フィードルおじさん」
バグパス：コンプリートシリーズ1999年5月10日 「瓶詰めの船」「アテネのフクロウ」「カエルの王女様」「バレエシューズ」「ハミッシュ」「賢者」「象」「ねずみの製粉所」「巨人」「老人のひげ」「バイオリン」「空飛ぶ」「フィードルおじさん」（全13話）
バグパス：バレエシューズとその他の物語2001年4月18日 「バレエシューズ」「フィードルおじさん」「フライング」
バグパス：ネズミの製粉所とその他の物語2001年4月18日 「ネズミの製粉所」、「ハミッシュ族」、「賢者」
バグパス：瓶の中の船とその他の物語2003年4月21日 「瓶の中の船」「アテネのフクロウ」「巨人」
バグパス：カエルの王女とその他の物語2003年4月21日 「カエルの王女様」「ゾウ」「おじいさんのひげ」

DVDとブルーレイ

全シリーズは2005年4月にDVDで初めて発売されました。2023年には、バグパス50周年を記念して、ブルーレイとDVDで再リリースされました。このリリースには、「ピーター・ファーミン - バグパスと過ごす時間」と「スモールフィルムズの物語」が特典映像として収録されています。[ 21 ]

BBC iPlayer

全シリーズは2021年5月に初めてBBC iPlayerで公開された。 [ 22 ]

音楽

オリジナル曲のCDは1999年にリリースされました。このCDは2018年に再リリースされ、シリーズのオリジナル曲を再び収録したビニールLPもリリースされました。

本

このシリーズに付随する書籍が長年にわたって出版されてきた。[ 23 ]

  • バグパス年鑑（1974年）
  • 第2回バグパス年鑑（1975年）
  • ミスター・ランブルタムの長靴（1975）
  • ポンゴの歌（1975）
  • おバカなおじさん（1975年）
  • 太陽のバグパス（1975）
  • 雨の日のバグパス（1975）
  • ニュー・バグパス・アニュアル 2001 (2000)
  • バグパスの小さな本（2005）
  • バグパスのビッグブック（2007年）
  • バグパス、お誕生日おめでとう！（2014）

参考文献

  1. ^モーズリー、レイチェル (2016). 『手作りテレビ：イギリスの子供向けストップ・フレーム・アニメーション、1961-1974』シュプリンガー・ネイチャー62頁. doi : 10.1057/9781137551634 . ISBN 978-1137551627。
  2. ^ランシー、シャーロット (2014年2月12日). 「バグパス、40歳のお誕生日おめでとう！」デイリー・テレグラフ. 2014年2月12日閲覧。
  3. ^ a b「The Intro」 . Bagpuss . Smallfilms . 2025年9月9日閲覧。
  4. ^ a b cダフィー、ジョナサン (2008年12月9日). 「エミリーの演劇を観て」 . BBCニュースマガジン. 2025年9月9日閲覧。
  5. ^ヘイワード、アンソニー (2012). 「ポストゲート（リチャード）オリバー（1925–2008）」.オックスフォード英国人名辞典.オックスフォード英国人名辞典（オンライン版）. オックスフォード大学出版局. doi : 10.1093/ref:odnb/100678 . ISBN 978-0198614111. 2025年9月9日閲覧。(定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
  6. ^チャンネル4ニュース、2008年12月9日。
  7. ^ポストゲート、オリバー（2010年）『Seeing Things - A Memoir』キャノンゲート・ブックス、ISBN 978-1847678416。
  8. ^ "Horrabridge, Devon" . Francis Frith | An Historical Photographic Archive . 2023年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年9月9日閲覧。
  9. ^ 「The Stories」 . Bagpuss . Smallfilms . 2025年9月9日閲覧。
  10. ^「たるんだ古い布の猫が群衆を引き寄せる」カンタベリー・アドシーン、2007年11月9日、 4～ 5ページ 。
  11. ^ポストゲート、オリバー（1992年）「カンタベリーの歴史に関するいくつかの見解」『カンタベリー・クロニクル』ケント大学。2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  12. ^ 「エンターテイメント | バグパス・クリーム・オブ・テレビジョン」 BBCニュース、1999年1月1日。 2025年9月9日閲覧。
  13. ^ 「シンプソンズが子供向けテレビ番組の投票でトップに」 BBCニュース、2001年8月28日。 2025年9月9日閲覧。
  14. ^オデル、マイケル（2003年7月）「沈黙！天才の仕事」Q : 82–93。
  15. ^ 「バグパスの復帰、作者の息子に阻止される」サンデー・テレグラフ、2009年10月25日。 2025年9月9日閲覧。
  16. ^ 「ロイヤルメールの子供向けテレビ切手 - 写真で見る」ガーディアン2014年1月4日. 2025年9月9日閲覧。
  17. ^「バグパス」。『マン・ライク・モビーン』シーズン1、エピソード1、BBC Three。
  18. ^イアン・ヤングス (2025年9月9日). 「子供向けテレビ番組の人気キャラクター、バグパスが新作映画で復活」 . BBCニュース. 2025年9月9日閲覧。
  19. ^ 「70年代に製造されたものの、今も健在」 BBCニュース、1999年5月17日。 2025年9月9日閲覧。
  20. ^ 「ビデオとDVD」 . Bagpuss . Smallfilms . 2025年9月9日閲覧。
  21. ^フリーマン、ジョン (2023年10月8日). 「今週、高画質ブルーレイとDVDがリリースされ、『バグパス』50周年を記念した祝賀行事が早くも始まる」。2025年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  22. ^ 「クラシック子供向けシリーズ『バグパス』がBBC iPlayerに登場」 BBC報道室（プレスリリース）2021年5月28日。 2025年9月9日閲覧。
  23. ^ "The Books" . Bagpuss . Smallfilms . 2025年9月9日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、バグパスに関連するメディアがあります。

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bagpuss&oldid=1322498329#ep10」より取得