銀の剣
 |
 初版 | |
| 著者 | イアン・セラリエ |
|---|---|
| イラストレーター | C. ウォルター・ホッジス |
| ジャンル | 児童小説 |
| 出版社 | ジョナサン・ケープ |
発行日 | 1956 |
| 出版場所 | イギリス |
| ページ | 192（1956） |
| OCLC | 154290268 |
『銀の剣』は、イアン・セラリエが執筆し、 C・ウォルター・ホッジスがイラストを描いた児童向け小説で、イギリスでは1956年にジョナサン・ケープ社から出版され、その後1960年にパフィン・ブックス社から出版された。また、アメリカでも『ワルシャワからの脱出』というタイトルで出版されている。 [ 1 ]
この物語は第二次世界大戦中のポーランド人一家を描いたものです。事実に基づいていますが、登場する地名のいくつかは架空のものです。赤軍の行軍に関する記述は、ヤン・ストランスキーの『プラハを東から』に登場する目撃証言に基づいています。[ 2 ] 2003年版のあとがきで、著者の娘であるジェーン・セラリエ・グロスフェルドは、ピクチャー・ポスト紙に掲載されたペスタロッチの子どもの村に関する記事を出典として挙げています。[ 3 ]『銀の剣』はテレビやラジオで放送されています。
あらすじ
ワルシャワの小学校の校長だったジョセフ・バリツキは、第二次世界大戦とナチス・ドイツによるポーランド占領が始まって数ヶ月後の1940年初頭、ドイツ兵に逮捕され、捕虜収容所に連行されました。スイス人の妻マルグリットと3人の子供たち（ルースは13歳近く、エデクは11歳、ブロニアは3歳）は、自力で生きていくしかありませんでした。
ジョセフは脱獄するまで1年以上も獄中にあった。看守を殴り倒し制服を盗んで捕虜収容所から逃げ出したジョセフは、近くの村にある老夫婦の家に身を寄せた。夫婦は最初、ジョセフのポーランド語とドイツ軍の制服に戸惑ったが、ジョセフが身に起こったことを話し、証拠として腕に刺青された囚人番号を見せると、受け入れてくれた。数日後、ドイツ兵が脱獄者を捜索に来たが、ジョセフは捕らえられたり撃たれたりしないよう煙突を隠していた。2人のドイツ兵が家に入り込み、誰か隠れていないか調べるため煙突に向けて銃弾を撃ち込んだが、（制服を汚すことを恐れた）煤の山をはがして立ち去った。ジョセフは2週間その家で過ごし、その後ワルシャワへの長旅に出発した。
ワルシャワに到着したジョセフは、激しい爆撃のせいで街の様子がほとんど分からなかった。ようやく家の廃墟を見つけ、マルグリットにプレゼントしたペーパーナイフ――「銀の剣」――を見つけた。廃墟は「自分の場所」なので、ジョセフは銀の剣を欲しがる少年に監視されていた。ジョセフは、もし子供たちに会ったら、自分がスイスに行ったと伝え、子供たちもスイスへ向かうようにと、少年（ヤンと名乗った）に剣を預けた。
ジョセフは隣人から、ナチスが妻を捕らえ、農作業に連れ出し、二階の部屋から何者かに銃撃され、家に火を放ったことを知った。子供たちはそれ以来行方不明で、火事で亡くなったのではないかと心配されていたが、遺体が見つからなかったため、ジョセフはどこかで生きているかもしれないという希望を抱いていた。その後、ヤンはジョセフがドイツ行きの貨物列車を見つけるのを手伝い、その列車に乗ってポーランドからスイスへ脱出した。
ジョセフが捕虜収容所に連行されて間もなく、ドイツ兵が家に押し入り、妻を連れ去った。ドイツ軍は戦争遂行のため、100万人の外国人強制労働者を祖国に連行するよう命じていた。エデクは逃亡を阻止しようと、バンに向けて発砲した。子供たちは屋根に登り、ナチスに家が爆破される様子を遠くから見ていた。
3人の子供たちはその後、爆撃で焼け落ちた家の地下室で冬を過ごし、夏は市外の森林地帯で過ごしました。ルースは地元の子供たちのために学校を開き、エデクは闇市場の売人に加わり、妹たちや一緒に暮らす子供たちのために食料や衣類を盗んでいました。しかしある晩、エデクは帰ってきませんでした。ルースは、ドイツ軍が隠し財産を捜索していた家にエデクが立ち寄ったことを知りました。ドイツ軍はエデクと家の主人を捕らえ、家に火を放って追い払ったのです。
1944年、ワルシャワはソビエト軍に占領されましたが、エデクの行方や子供たちの両親の消息は依然として不明でした。ルースとブロニアは依然として市内の新しい避難所で暮らしており、ブロニアは路上で倒れている少年を発見しました。少年はヤンと名乗り、木箱を持っていましたが、中身は秘密にしていました。
ルースは、民間人との連絡係を務めていたロシア兵と親しくなった。彼はルースに様々な物資を与え、友人になった。彼は最終的に、エデクが収容されていたドイツの労働収容所から逃げ出し、ポーゼンにいることを突き止めた。エデクに関する朗報をルースとブロニアの自宅の防空壕に訪ねたとき、彼は兵士であったヤンに襲撃され、乱闘の中で木箱を壊された。その結果、ルースは箱の中身の一つ、銀の剣だと分かった。ヤンはルースに、彼女の父親と会ったこと、そして父親がスイスに行くという伝言を伝えた。その後、ルース、ブロニア、ヤンはポーゼンに向かい、最終的に難民給食施設でエデクを見つけた。彼は結核を患っていた。
ルース、ブロニア、エデクは再会後、ヤンと共に列車でベルリンへ向かい、両親を探し求めました。1945年5月、ヨーロッパでは戦争が終結に向かい、ヒトラーは前月末に亡くなったばかりでした。彼らは廃墟となった映画館に滞在しましたが、ヤンは動物園から逃げ出したチンパンジーを追いかけて行方不明になりました。ヤンはそのチンパンジーと仲良くなり、再び捕獲するのを手伝いました。
子供たちはドイツを南下しました。結核で体調が悪化していたエデクは、アメリカ軍に物資を運ぶ列車から食料を盗んでいたヤンを追跡中に逮捕されました。二人は軍事法廷で起訴されましたが、エデクは無罪放免となり、ヤンは勇敢な弁護を展開し、一部のアメリカ兵も征服したドイツ人から盗みを働いた罪で同様に有罪であると主張しました。ヤンは1週間の拘留を宣告されました。釈放後、子供たちは南下を続け、バイエルン人の農夫クルトに引き取られました。子供たちは皆農場で働いていましたが、エデクは農夫の妻の軽作業を手伝っていました。
子供たちは数週間、農場で働き、療養しました。滞在中に、農夫は、この地域の外国人は母国に送還しなければならないというアメリカ軍の布告を耳にしました。この任務は市長の管轄下でした。ある日、市長は農場の外で車を事故に遭わせました。エデクはドイツ語で男性を騙して手伝いを申し出ましたが、ブロニアは思わずポーランド語で質問してしまいました。市長は後に農場を訪れ、クルトに、子供たちが農場で不法に働いていることを知っており、ポーランドに送還しなければならないと告げました。
クルトは子供たちを強制送還させないため、ドナウ川の支流である地元の川を通って2隻のカヌーで脱出するのを手伝いました。出発前にクルトの飼い犬はヤンとエデクのカヌーの中に隠れ、南への旅の間ずっと一緒にいました。ドナウ川を目指して、子供たちはファルケンベルク川を漕ぎ進み、ルースとブロニアに銃撃した兵士との遭遇など、数々の危険を乗り越えました。彼らはなんとか脱出し、ドナウ川にたどり着きました。
カヌーの旅の後、ヤンは銀の剣をクルトの家に置き忘れてきたことに気づいた。この知らせがエデクの容態を悪化させた。ヤンと犬は夜中に行方不明になったが、ルース、エデク、ブロニアはスイスを目指して南下を続け、エデクは日に日に衰弱していった。そこで彼らは、ポーランド出身のアメリカ人兵士のトラック運転手に出会った。彼は子供たちをボーデン湖の北岸にある赤十字のキャンプまで乗せてくれた。南岸にはスイスがあった。彼はトラックの荷台にハイエナとクマがいると冗談を言ったが、荷台を開けると、中には縛られたヤンと犬が乗っていた。
キャンプで子供たちはキャンプ管理者に、スイスへの旅の計画を話しました。管理者はスイス側の許可がなければ湖を渡らせてくれませんでした。しかし、スイスにいる父親から許可を得て、考えが変わりました。管理者は国際追跡サービス（ITS）からも手紙を受け取っており、ITSはクルトからの手紙と銀の剣を受け取ったとのことでした。ルースは父親と電話で話すことができ、父親はフェリーで迎えに来ると伝えました。
迎えに行くはずだったその日は、数週間雨が降っておらず、空には嵐の雲がかかっていました。子供たちは湖岸沿いの岩場まで歩いて行き、向こうから来るボートを見ることにしました。干上がった小川を渡って岩場に着きましたが、エデクは疲れていたので、彼を川の向こう岸に残し、古いボートに乗せて休ませました。岩場に着く前に、土砂降りの雨が小川を激流に変えてしまいました。そして、子供たちは湖の上でボートに乗ったエデクを見つけました。子供たちはなんとか下流に来たボートに乗り込み、エデクを救出しました。
ルース、エデク、ブロニアはヤンと共にスイスで両親と再会しました。ヤンの記録は当局に送られましたが、両親の消息はつかず、バリッキ家はヤンの養子縁組の申し出を認めました。
1946年、バリツキ一家はスイスの国際児童村にあるポーランド・ハウスの責任者に任命されました。ブロニアは芸術の才能を開花させ、エデクは結核から2年間療養した後、エンジニアになりました。ヤンは盗癖を改め、病気の動物の世話を定期的に依頼されるようになりました。ルースは教師になり、フランス人と結婚して家庭を築きました。
適応
1957年、BBCは8部構成の子供向けテレビシリーズを制作し、当時22歳だったメルヴィン・ヘイズがエデク役を演じた。 [ 4 ] 1971年にもBBCでテレビ版が放送された。[ 5 ]両シリーズとも何らかの形で現存していると考えられており、1957年のシリーズの最終エピソードは確実に存在している。作者の生誕100周年の1年前の2011年には、BBCラジオ4 Extra向けにラジオ版が制作された。[ 4 ]
遺産
『縞模様のパジャマの少年』 （2006年）の著者ジョン・ボインは、セライリエの小説に影響を受けていると認めている。「この本は私にとって児童文学の古典として際立っています。この本は私が初めてフィクションで第二次世界大戦、ナチス時代の恐怖、そして捕虜になることが若い主人公ルース、エデク、ブロニアの心に植え付ける恐怖を知ったきっかけでした。」[ 6 ]
参照
参考文献
- ^セラリエ、イアン。ワルシャワからの脱出。
- ^セラリエ、イアン (2012). 「著者ノート」. 『銀の剣』 . ヴィンテージ. ISBN 978-0-099-57285-5。
- ^イアン・セラリエ（1956年）『銀の剣』（2003年版）ロンドン：ランダムハウス、179頁。ISBN 9780099439493。
{{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ） - ^ a b「The Silver Sword Comes to Radio」 BBCラジオ4、2011年4月。 2014年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「The Silver Sword (TV Mini-Series 1971)」インターネット・ムービー・データベース。 2016年3月20日閲覧。
- ^ 「ジョン・ボインは偉大な本は年齢のあらゆる障壁を突破できると主張する」。レーダー欄。インディペンデント。2012年8月11日。26 ～ 27ページ。 2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
