メルヴィン・ヘイズ

メルヴィン・ヘイズ
1974年、『イット・エイント・ハーフ・ホット・ママ』のテーマソングを歌うヘイズ（左から3人目）
生まれる
メルヴィン・ハイアムズ
（1935年1月11日）1935年1月11日
ワンズワース、ロンドン、イギリス
職業俳優、声優
活動年数1950年から現在
テレビクォーターマスII（1955年）フランケンシュタインの呪い（1957年）ママは半分熱い（1974年 - 1981年）スーパーテッド（1983年 - 1986年）スーパーテッドのさらなる冒険（ 1989年）イーストエンダーズ（2005年）死んだロバを落とせ（1998年）ベニドーム（2011年）
配偶者たち）
ロザリンド・アレン
​
​
（ 1962年生まれ 、離婚）
​
​
（ 1974年結婚 、 1987年離婚） 
ジェーン・メイル
​
​
（ 1992年生まれ 、2022年没）
子供たちチャーリー・ヘイズを含む6人
Webサイトhttp://melvynhayes.com/

メルヴィン・ヘイズ（本名ハイアムズ、1935年1月11日生まれ）は、75年以上にわたるキャリアを持つイギリスの俳優兼ナレーターである。映画、テレビ番組、舞台などで活躍し、キャンプ風のキャラクターを頻繁に演じた。

ヘイズのプロとしてのキャリアは舞台から始まり、1950年代後半に映画とテレビへと転向しました。彼は、ポップミュージシャンのクリフ・リチャード主演の映画『ザ・ヤング・ワンズ』（1961年）、『サマー・ホリデー』 （1963年） 、 『ワンダフル・ライフ』 （1964年）などに定期的に出演しました。1960年代後半には映画シリーズ『荒野の6人半』、そしてその続編である1971年の短命に終わったシットコム『Here Come the Double Deckers!』にも定期的に出演しました。

ヘイズは、1974年から1981年までテレビコメディ『ママは半端じゃない』でキャンプキャラクターのガンナー（後にボンバルディア）「グロリア」ボーモント役を演じた。番組終了後、声優に転向し、1983年から1986年まで子供向けアニメ番組『スーパーテッド』で悪役スケルトン役を演じ、1989年にはリブート版の短編『スーパーテッドのさらなる冒険』にも出演した。

ヘイズは最近では、『アラン・ティッチマーシュ・ショー』や『Would I Lie to You?』などのエンターテインメント番組に本人役で出演しており、また『ベニドーム』や『Not Going Out』の番組では単発キャラクターとして時折出演している。

彼は女優のウェンディ・パッドバリーと結婚していたときに生まれた女優チャーリー・ヘイズの父親である。

幼少期と教育

1935年1月11日[ 1 ] [ 2 ]に南ロンドンのワンズワースでメルヴィン・ハイアムズとして生まれ、[ 3 ]ユダヤ系の両親のもと4人兄弟の3番目だった。[ 4 ]彼が4歳の時、第二次世界大戦中に家族はデヴォン州ドーリッシュに疎開した。[ 5 ]父親は遊園地で働き、その後ワンズワースにスーツ店を開き、家族はその上の階に住んでいた。[ 6 ]母親は主婦で、労働者クラブで歌っていた。[ 7 ]彼らは1944年までデヴォンに住み、その後クラパムに転居して終戦までそこに住んでいた。

彼が初めて演技をしたのは小学校の時、学校の劇でジンジャーブレッドマンを演じたときでした。[ 8 ] 11歳以上の試験に合格した後、ヘイズはバタシーにあるサー・ウォルター・セント・ジョンズ男子文法学校に入学しましたが、そこで彼は身長とユダヤ人であるという理由でいじめられました。[ 3 ]在学中、彼は学校のチェスクラブとボクシングクラブに所属していました。

彼がショービジネス界で活躍するきっかけとなったのは、1946年、11歳の時に『ジョルスン物語』を観た時でした。彼はコロンビア映画に手紙を送り、アル・ジョルスンにサインを依頼しました。数週間後にサインは届きました。ヘイズはそのサインを保管し、「最も大切な宝物」としました。[ 6 ]

1949年にサー・ウォルター・セント・ジョンズ・グラマー・スクールを中退した彼は、人生に何をすべきか迷っていた。身長が低かったため、[ 9 ]騎手になるよう勧める者もいた。ヘイズはエリザベス王女に手紙を送り、王室厩舎で見習いとして働けないかと尋ねた。エリザベス王女はマルタで休暇中だったが、彼の旅の無事を祈っていた。[ 6 ] [ 7 ]ヘイズは地元の厩舎で仕事を見つけたが、その経験が気に入らなかったため2週間で辞めた。彼はフリート・ストリートのニューズ・クロニクル紙に就職し、新聞社間で広告の印刷ブロックを運ぶ仕事に就いた。[ 6 ]

キャリア

1950年代と1960年代

1950年、ヘイズは奇術師グレート・マソーニのアシスタントを募集する広告を目にした。[ 4 ]彼はその仕事に就き、すぐに「週4ポンドで1日に2回姿を消す」ようになり、ロンドンのコメディ劇場でマスケリンのミステリーズという舞台でインドのロープ芸を披露した。 [ 10 ]彼はまた、テリーズ・ジュブナイルズという劇団にも所属し、後にサリー、ダービーシャー、ミッドランド地方のレパートリー劇場に出演した。ヘイズは何年も後に、オーディションの日に劇団長のテレサ・フリードマン（通称ミス・テリー）に会ったとき、彼女は彼にこう言ったと明かした。「『歌えますか？』いいえ、『踊りますか？』いいえ、『ユダヤ人ですか？』はい、『役はもらえました』」[ 11 ]

1952年5月15日から6月14日まで、ウェストミンスター劇場でトミー役を演じた。[ 10 ] 1952年10月にコメディ劇場に戻り、『イヴの林檎』でフローレンス・デスモンド、アンソニー・アイルランド、ジェフリー・カーと共演しトミー役を演じた。1955年には、 『デスパレート・アワーズ』、『サウス』、『エドワードの息子』の3つの舞台作品に出演し、ジミー役を演じた。1950年代最後の舞台役は、ソールズベリー・プレイハウスで上演された『望遠鏡』でジョー・パーマー役を演じた。

ヘイズは1950年代後半から徐々に映画やテレビの世界へと進出し始めました。初期のテレビ出演作の一つは、BBCの『グレイフライアーズ・スクールのビリー・バンター』です。1957年には、第二次世界大戦後に父親を探すポーランド難民を描いた子供向けテレビシリーズ『銀の剣』でエデク役を演じました。初期の映画出演作には、 『フランケンシュタインの呪い』（ 1957年）の若きヴィクター・フランケンシュタイン役、『アムステルダム作戦』 （1959年）のウィレム役、 『ボトムズ・アップ』（1960年）のセシル・ビッグス役などがあります。

ヘイズは7年間（1958年から1965年）にわたり、警察ドラマシリーズ『ドック・グリーンのディクソン』に4回再登場し、様々な脇役を演じた。1958年の第4話第25話「リトル・ボーイ・ブルー」でラーキン役、1959年の第5話第20話「ブルー・イン・ザ・ナイト」でミック役、1961年の第7話第16話「バーンアップ」でデイブ・「チャチャ」・チャールトン役、そして1965年の第11話第24話「インサイド・マン」でアトキンス役を演じた。しかし、これらのエピソードはBBCのアーカイブには残っておらず、削除されたと推定される。[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]

1959年、ヘイズはテッド・ウィリスに捧げられた『 This is Your Life』のエピソードにゲスト出演した。ヘイズはその後43年間で15回同番組に出演し、リチャード・オサリバン（1974年）、マイケル・ベイツ（ 1974年）、ウィンザー・デイヴィス（1976年）、リチャード・グールデン（1978年）、マイケル・アスペル（ 1980年）、ヘイズ自身のエピソード（1981年）、ピーター・アダムソン（1981年）、キャサリン・クックソン（ 1982年）、ジム・デイビッドソン（1984年）、ポール・ヘンリー（1985年）、グレッチェン・フランクリン（ 1995年）、デイビッド・クロフト（1995年）、ジョージ・レイトン（1999年）、リンダ・ルサルディ（ 2000年）、イアン・ラベンダー（2002年）のエピソードに出演した。

1960年5月1日、アーツシアターで1回限りの舞台ショー『Change for the Angel』に出演した。[ 15 ] 1961年には『The Fantastiks』と『Why the Chicken』に出演し、1962年11月10日から『 Spring and Port Wine』でウィルフレッド・コンプトン役を演じ始めた。この作品はその後数年間マーメイドシアターとアポロシアターで上演され、1968年10月12日に最後の公演となった。

1960年代半ば、ヘイズはポップミュージシャンのクリフ・リチャード主演の映画に繰り返し出演しました。 『ヤング・ワンズ』（1961年）のジミー役、『サマー・ホリデー』（1963年）のシリル役、『クルックス・イン・クロイスターズ』（1964年）のブラザー・ウィリー役などです。ヘイズは『 Would I Lie to You?』のエピソードをはじめ、何度もこの役について言及しています。リチャードと2人は撮影の30分前に2階建てバスの運転方法を教わっただけだったので、撮影は恐ろしかったと語っている。「ギリシャの崖のカーブを曲がってきたとき、撮影初日にこの大きなバスを運転してカーブを曲がったとき、クリフ、シャドウズ、ウナ・スタッブスが後ろの席に座っているのに、保険料がいくらになるのかと思ったのを覚えている。私はカメラに向かっていたが、そうすれば崖から落ちないとわかっていた。彼らは、右手を振れば壁に近すぎる、左手を振れば崖に近すぎると言った。」[ 16 ]

ヘイズは1963年、ハーバート・ロム主演のドラマ『ヒューマン・ジャングル』に出演した。『春とポートワイン』の最後の公演の翌日、1968年10月13日には『太陽を見つめて』でトム役でデビューし、同作は17日間上演された。1968年12月には、デューク・オブ・ヨーク劇場で『トード・イン・トード・ホール』に出演した。

1970年代と1980年代

1971年、ソーンダイク劇場で『Ballad of the Sad Cafe』に出演。1974年には舞台『Habeus Corpus』で南アフリカツアーを行った。[ 10 ]

ヘイズの最大の役は、シットコム『ママは半分ホットだ』（1974年 - 1981年）の砲手「グロリア」ボーモント役である。彼は派手でキャンプなキャラクター、グロリア・ボーモントを演じた。最初の2シリーズでは砲手の階級だったが、砲手ソロモンの役が降板した後、爆撃手に昇進した。ヘイズは1974年から1981年にかけて、このコメディ番組の全56エピソードに出演した。彼は長年にわたり、BBCが番組の再放送を拒否したことを公然と批判してきた。 [ 6 ] [ 17 ]その理由は、一部の言葉遣いが時代遅れだったことと、白人俳優のマイケル・ベイツがインド人のキャラクター、ベアラー・ランギ・ラムを演じるために日焼けした肌とアジア訛りを使ったことであった。ヘイズは2014年にテレグラフ紙にこう語った。「あの番組はテレビで最も人気のある番組の一つだったのに、今回の決定は理解できない。今はテレビで罵倒語を言っても許されているし（私たちは決してそんなことはしなかった）、同性愛嫌悪のジョークを言っても許されているようだ。しかし、ウィンザー・デイヴィス演じるキャラクターが私たちを「ホモ野郎ども」と呼び、インド生まれのマイケル・ベイツがインド人に扮したからといって、BBCは再放送しないのだ。」[ 6 ]

IAHHM在籍中、ヘイズは『キャリー・オン・イングランド』、『ラブ・ザ・ネイバー』、『シン・ブルー・ライン』にも出演しました。また、1976年と1978年に2回、『ポッターズ・ピクチャー・パレス』にも出演しました。1979年3月から6月にかけては、ウェストン・スーパー・メアのザ・プレイハウスで上演された『プレイ・イット・アゲイン、サム』でアラン・フェリックス役を演じました。

1980年、彼はIAHHMの共演者であるウィンザー・デイヴィスと共に『シンク・オブ・スリム』に出演し、アルバート役を演じた。この作品は4月から11月までシャンクリン劇場とマーロウ劇場で上演された。[ 18 ]

ヘイズは1981年1月28日に放送されたThis Is Your Lifeの1981年のエピソードの主題でした。1月7日、ロンドン・パラディアムで行われたパントマイムショー「ディック・ウィッティントン」のカーテンコールで、イーモン・アンドリュースが彼を驚かせました。 [ 19 ]リチャード・オサリバン、エドワード・ウッドワード、アルフレッド・マークスがゲストとして登場し、ヘイズに敬意を表しました。

1981年に『ママはつらいよ』が打ち切られた後、ヘイズは1982年から1983年にかけてブリストル・ヒッポドロームで1年間上演された同シリーズの舞台に、ほとんどのキャストと共に出演しました。1983年から1984年にかけては、 『ラン・フォー・ユア・ワイフ』に出演しました。その後、彼は本人役で多くの人気トークショーやゲームショーに出演するようになりました。

ヘイズは1980年代に声優という新たなキャリアの道を見つけ、キャリアをそちらへとシフトさせた。主に子供向けアニメのキャラクターの声を担当し、特に1983年から1986年にかけて『スーパーテッド』で「派手なゲイ」の悪役スケルトン[ 20 ]を演じ、1989年には同番組が復活した『スーパーテッドのさらなる冒険』でその名を馳せた。

ヘイズは1984年11月から1985年2月まで『風の中のたそがれ』の舞台でモグラ役を演じた。 1988年には『In One Bed... Out the Other』と『 Who Goes Bare?』のショーにそれぞれモーリスとエディ役で出演した。

1990年代以降

ヘイズは、 『ドリームストーン』、『リトル・ドラキュラ』、『アルフレッド・J・クワック』、『ポンウィフィ』、『小さなヘリコプターのバッジー』などの役で声優を務めました。また、アニメ『アルフレッド・J・クワック』の英語版でも登場人物の声を担当しました。1993年11月から12月にかけて、ファーナムのレッドグレイブ劇場で上演された『ア・ステップ・イン・タイム』では管理人役を演じました。

1998年には『ドロップ・ザ・デッド・ドンキー』の最終シリーズに出演。 2000年から2006年にかけては、 『カウントダウン』の27エピソードのディクショナリーコーナーにゲスト出演。また、2000年には2つの新しい舞台作品に出演。6月から7月にかけてフェンダー役で『ザ・ビスポーク・オーバーコート』 、8月にはメイベリン役で『セイヴド・バイ・セックス』に出演した。[ 21 ]

ヘイズが出演した最初の映画の1つである『ホップフィールドの冒険』は、2002年にコピーが見つかるまで紛失したと思われていた。彼はケントで行われたイベントで、1950年代以来初めてこの映画の上映会に参加した。 [ 22 ]

2005年5月と6月には8話にわたってイーストエンダーズのマイケル・ローリンズ役で出演した。このキャラクターは、自動車教習所の教官であるローリンズがドット・ブラニングを自分の思い通りにしようとするストーリーのために導入された。[ 23 ] 2007年、ヘイズは舞台「キャッシュ・オン・デリバリー」でジョージおじさんを演じ、7月から11月までイギリスをツアーした。[ 24 ] [ 25 ] 2008年、彼は6月と7月に数回のショーで「ラン・フォー・ユア・ワイフ」に復帰した。 [ 26 ] [ 27 ]

2011年3月、ヘイズはITV1のコメディテレビシリーズ『ベニドルム』でミスター・ピンク役を演じました。また、ドクター・フーのコンパニオン・クロニクルズ・オーディオブック『スコーチーズ』（2013年） にも出演しました。

2016年2月、ヘイズは『Dad's Army』と『Are You Being Served?』の単発復活エピソード「 You Can't Teach a New Dog Old Tricks 」に対する非難を公に表明し、BBCは「古いテレビシリーズを放っておくべきだ」と述べ、両シリーズと『 It Ain't Half Hot Mum』の共同脚本家であるデヴィッド・クロフトは、ヘイズが復活映画に「非常に失望した」と主張したため「墓の中で身をよじっただろう」と述べた。[ 28 ] [ 29 ]

ヘイズは2019年に『ポイントレス』のセレブ版に出演し、 『イット・エイント・ハーフ・ホット・ママ』の共演者スチュアート・マクガガンと共演した。[ 30 ]

ヘイズは2023年6月にキャリー・オン・フィルムズ65周年記念式典にゲストスピーカーとして出席した。[ 31 ] 2023年8月にはBBCのシットコム『Not Going Out』に出演した。2023年12月には『 Would I Lie to You?』のクリスマス版に出演し、リー・マックのチームに所属し、アレックス・ブルッカーも彼のパネルのもう一人のゲストだった。[ 32 ]

2025年、ヘイズはウェイクフィールドで、未亡人の年金受給者スタン役で、近日公開予定のコメディ映画『ダブルス』の撮影を行っていた。[ 33 ] 2025年8月、彼はウェストン・スーパー・メアで開催されたコミック・コンにスターゲストとして登場した。[ 34 ]

1986年、ヘイズは自伝の執筆を開始し、[ 7 ] 2026年1月に出版予定である。当初のタイトルは『If You Ain't Got Your Sock』で、これは彼の父親がよく言っていた言葉（「靴下を持っていないと、靴下を履くことはできない」）に由来していたが、彼は『It Ain't Half Late Mum』にタイトルを変更した。これは『It Ain't Half Hot Mum』を語呂合わせしたものである。[ 35 ] [ 19 ]

私生活

家族

ヘイズは3回結婚しており、6人の子供、13人の孫、2人のひ孫がいる。[ 36 ]彼は最初の妻ロザリンド・アレンとの間に3人の子供をもうけた。[ 9 ]

離婚後、彼は1974年にウェンディ・パドバリーと結婚し、1987年に離婚するまでに2人の娘をもうけた[ 37 ]。その中には女優のチャーリー・ヘイズもいる[ 9 ]。

ヘイズと3番目の妻ジェーン・メイルは1992年に結婚し、2022年に亡くなるまで30年間結婚生活を送りました。[ 5 ] [ 8 ]彼らは50人以上の子供を養子にし、自らも子供をもうけました。[ 6 ] [ 8 ] [ 38 ]

ヘイズとジェーンは1997年にコッツウォルズに移住した。 [ 38 ] 2022年にジェインの死後、ヘイズは娘とその夫と一緒に暮らすためにサウスロンドンに移住した。 [ 5 ]

健康

ヘイズは『ワンダフル・ライフ』の撮影中に足を骨折し、キャストがボートの上で踊るシーンの撮影が遅れた。[ 39 ]

2009年、ヘイズは冠状動脈疾患と診断されました。当初は消化不良のみでしたが、しばらくすると歩行にも影響が出始め、様々な舞台作品の制作に携わる際に支障をきたしました。[ 36 ]彼はポーツマスのセントメアリー病院でバイパス手術を受けました。[ 36 ]

興味

ヘイズは1994年に入会し、2004年にキングラットとなったグランドオーダーオブウォーターラットのメンバーです。 [ 40 ]また2004年には、グランドオーダーの資金調達のため、ヘイズはパントマイム俳優ダンレノのサイン入り写真を3,000ポンドで購入しました。[ 5 ]この組織は2025年3月にヘイズの90歳の誕生日を記念した特別イベントを開催し、2025年5月に彼に2つのPKRメダルを授与しました。[ 41 ]

2025年、彼は英国とアメリカのミュージックホールギルドのパトロンになった。

彼は緑の党の支持者である。[ 5 ]

ヘイズはかつて、ウォリックシャーのオフチャーチ村のスタッグ・イン[42]、ハートフォードシャーのセント・オールバンズのホワイト・ハート・タップ、そして1994年12月から1997年1月までサフォークのブランサムにあるブランサム・ブルのパブの経営者だった。[ 38 ]ブランサム・ブルの経営者だった頃、ヘイズがパブの外に掛けられた黒板に滑稽なジョークを書くことに関してサフォーク州議会と常に意見が対立していたため、彼は定期的に地元紙に取り上げられていた。[ 38 ]

慈善活動

ヘイズは王立救命艇協会、グレート・オーモンド・ストリート病院、救世軍など多くの慈善団体に寄付を行っている。[ 5 ]彼は1990年代からバーナードを支援している。 [ 43 ] 2006年には、ケンブリッジシャー州セント・ネオッツの子供向け舞台芸術慈善団体と共同で、学生向けに独自のアカデミー賞授賞式を開催した。 [ 44 ]

フィルモグラフィー

膜

年 タイトル 役割 注記
1950 青いランプブロンドウニ （クレジットなし）
1953 フォームの上部眼鏡をかけた男子生徒
ホップフィールドでの冒険ネッド・ライリー
1954 フェイス・ザ・ミュージック / ブラック・グローブホテルベルボーイ
1955 赤毛を愛した男シドニー
ブルー・ピーターネルソンウォッチメンバー （クレジットなし）
1956 セント・ファニーズでの楽しみコンサートで野次る少年
あなたの目に星が輝く端役
アナスタシア
1957 フランケンシュタインの呪い若きビクター
良き仲間たち電信少年
ガウンを着た女性新聞配達少年
1958 暴力的な遊び場ジョニーのギャングの子供 （クレジットなし）
1959 アムステルダム作戦ウィレム
通りに木がないトミー
1960 肉体と悪魔ダフト・ジェイミー
ボトムズアップセシル・ビッグス
1961 若者たちジミー
1962 静かな侵略ジャン
1963 夏休みシリル
1964 回廊の詐欺師ウィリー
ワンダフル・ライフジェリー
1969 愛と死との歩み最初のエンターテイナー
マグニフィセント・シックス・アンド・ハーフ：クリケットじゃない愚かな労働者
マグニフィセント・シックス・ハーフ：ピーウィーには小さな猿がいたピエロ
1971 壮大な七つの大罪ポーター 「メルビン」としてクレジット
文学士ジェンキンス氏
クリスマス・キャロルボブ・クラチット声
1972 テイクアウトに挑戦救急車の男
1973 隣人を愛しなさいテリー
1974 家の男ナイジェル
1976 イングランドを応援しようガンナーショートハウス
1978 スーパードックさん、元気ですか？ウェイター / ピエトロ
1979 太陽のタッチジンジャー・ロジャース
1984 ロビン・フッドの奇妙な冒険ルター神父
1985 サンタクロース：ザ・ムービーエルフのグーバー
1990 風の王トゥイッカー
1999 ジャックと豆の木アンブローズ 声
2014 シャイナーリンペット 短編映画
2018 TI M: これが私ですマートル
2022 アブサロム：ファイトナイト！ハル・アブサロム
2025 ダブルススタン 近日発売予定[ 33 ]

テレビ

1950年代

年 タイトル 役割 注記
1953年から1960年 日曜夜の劇場様々な 4つのエピソード
1953 音楽に立ち向かうページボーイ 1エピソード
1955 クォーターマス IIフランキー
探検家ダイ・デイヴィス
愛されていない人々俳優 テレビ映画
魔法のアイドルクリストファー
流れる潮ジョン
魔法のフィッシュボーンガーキン
1956 無人地帯ミロ
レックス・ミリガンバブルガム・タッカー 6つのエピソード
追加アイテムバリー・グリーン テレビ映画
ビル・ラドフォード：記者エディ・ノウルズ 1エピソード
ティアアウェイシド・シェルトン テレビ映画
1956年から1957年 グレイフライアーズ・スクールのビリー・バンターハロルド・スキナー 4つのエピソード
1957 劇場ジミー・テイト 1エピソード
ワーフロードモブクライヴ テレビ映画
アームチェアシアタースティーブン・カントレル 1エピソード
海外記者クラブ – 限定！ギャングのメンバー クレジットなし、1エピソード
望遠鏡ジョー・パーマー テレビ映画
1957年から1958年 銀の剣エデク 7つのエピソード
1958 テレビワールドシアターウィリー 1エピソード
1958年から1965年 ドックグリーンのディクソン様々な 4つのエピソード
1958年から1959年 私たちの共通の友人チャーリー・ヘクサム
1959 ジョーの息子たちダン 5つのエピソード
保護観察官アーサー・フィニー 2つのエピソード
1959年から2002年 これがあなたの人生彼自身 16話

1960年代

年 タイトル 役割 注記
1960 スカイポート未知 1エピソード
ワックオー！テリー
1961 バンハウスウェディング若者 テレビ映画
ジムの顔ノーマン 1エピソード
ペイストリー氏が怪物を釣り上げるジョン・グルーム テレビ映画
1962 ストライカー・オブ・ザ・ヤードページボーイ 1エピソード
オリバー・ツイストアーティフル・ドジャー5つのエピソード
1963 人間のジャングルバート・モーガン 1エピソード
タクシー！バリー・ドブソン
1964 追跡傷 テレビ映画
六傷 1エピソード
ハイライト：歌う映画館アーカイブ映像 テレビスペシャル
1965 ちょっとした...彼自身 ロイ・キニアのテレビスペシャル1話
30分劇場チバーズ 1エピソード
1966 今夜のウエストエンドウィルフレッド・コンプトン テレビ映画
ローマ、スイートホームペンタマス
ノックアウトだ彼自身 1エピソード
1968 コメディプレイハウスラッセル 1エピソード
父よ、愛する父よレス
1969 町で一番醜い少女ハリー
肝臓鳥サイモン

1970年代

年 タイトル 役割 注記
1970 ダブルデッカーがやって来る！様々な 11話
ベレットを超えて未知 テレビ映画
1972 連隊プライベート・ハンクス 1エピソード
コスモとシングイプネ テレビ映画
1972年から1979年 世代ゲーム彼自身 3つのエピソード
1973 ブラックビューティーの冒険アモス 1エピソード
ゴードン・ピーターズ・ショー未知
ウー・ラ・ラ！公爵
サー・イエローグレゴリー 7つのエピソード
日曜日のスターボブ・クラチット 1エピソード
1974 チャールズ・ディケンズのクリスマスの世界ボブ・クラチット テレビ映画
1974～1981年 ママ、半分ホットじゃないよ砲手/爆撃手「グロリア」ボーモント 56話
1975 トミー・クーパー・アワー未知 1エピソード
笑い続けろチャーワラ・チャーリー
1976–1978 ポッターズ・ピクチャー・パレスメルヴィン・ディスベリー 13話
1978 あの素晴らしいテレビ時代彼自身 1エピソード
1979 スターターン2つのエピソード
1979年から1980年 ヒントをください

1980年代

年 タイトル 役割 注記
1980 ノックアウトだ彼自身 2つのエピソード
1981 見覚えがある1エピソード
子供向けロイヤルバラエティパフォーマンステレビスペシャル
ピラミッドゲーム1エピソード
家族の財産
1982年から1984年 サファリで2つのエピソード
1983 第73号1エピソード
1983–1986 スーパーテッドスケルトン ボイス、35話
1983年から1984年 パンチライン彼自身 2つのエピソード
1984 大砲と砲弾1エピソード
バブル
エンターテイメントエクスプレス
1984年から1986年 なんて気まぐれなんだガンナーショートハウス アーカイブ映像、9つのエピソード
1985 誰の赤ちゃん？彼自身 1エピソード
ウルトラクイズ
1986 疾走する銀河！スーパービーイング
1987 スーパーグランPC餃子
1988 コミックリリーフ彼自身 テレビスペシャル
1989 スーパーテッドのさらなる冒険スケルトン ボイス、6エピソード
子供向けロイヤルバラエティパフォーマンス彼自身 テレビスペシャル
1989年から1994年 間違いない！4つのエピソード
1989年から1990年 アルフレッド・J・クワックドルフ 14話
スカイスターサーチ彼自身 15話

1990年代

年 タイトル 役割 注記
1990 子供向けロイヤルバラエティパフォーマンス彼自身 テレビスペシャル
テリー・トーマスへのトリビュート
1990年から1995年 ドリームストーン縮れ毛 ボイス、51話
1991 リトル・ドラキュラデッドウッド ボイス、4エピソード
ザ・ハプニング彼自身 テレビ映画
1994 過ぎ去ったもの1エピソード
1995 オムニバス本人/爆撃機「グロリア」ボーモント
1995年から1996年 小さなヘリコプターのセキセイインコさまざまな声 ボイス、全26話
1996 シン・ブルー・ラインDS クエンティン・クルボアジエ 音声、1エピソード
フレディ・スターとの謁見彼自身 テレビスペシャル
面白い質問ですね1エピソード
1997 流れ星1エピソード
テリースタックテレビスペシャル
1998 死んだロバを落とすゴードン卿 3つのエピソード
トップヒントチャレンジ彼自身 1エピソード

2000年代

年 タイトル 役割 注記
2000 トップ10彼自身 1エピソード
1970年代のクリスマスが大好きアーカイブ映像 テレビスペシャル
2000年から2006年 カウントダウン彼自身 全27話
2002 ポンウィフィさまざまな声 ボイス、全26話
こんなに良いことはかつてなかった彼自身 1エピソード
2003 ドクター・フー：シャダウィルキン ボイス、4エピソード
ホグマネイライブ彼自身 テレビスペシャル
2004 医師テッド・ブライソン 1エピソード
リボルバーデイブ・デイビッド 4つのエピソード
英国最高のシットコム彼自身 2つのエピソード
今日はデズとメルと一緒に
リチャード＆ジュディ1エピソード
2005 イーストエンダーズマイケル・ローリンズ 8つのエピソード
政治的に不適切な質問50選彼自身 テレビ映画
家族向け映画ベスト100
最高のクリスマス映画テレビ映画
2006 クイズを続けようガンナーショートハウス アーカイブ映像
2007 コメディコネクション彼自身 1エピソード
ジョン・インマンへのトリビュートテレビスペシャル
2009 映画コネクション1エピソード
ポール・オグレイディ・ショー

2010年代

年 タイトル 役割 注記
2010 スラマーハムスター 1エピソード
ダブルデッカーの思い出街路清掃員アルバートアーカイブ映像、テレビスペシャル
2010年から2011年 ディックとドムの伝説ブリンキー 2つのエピソード
2011 ベニドルムピンク氏 クレジットなし、1エピソード
2011 アラン・ティッチマーシュ・ショー彼自身 1エピソード
あなたが見ていたのは…デビッド・クロフト本人 / 爆撃機「グロリア」ボーモント
2012 フランケンシュタインの復活：ハマー・クラシックの誕生本人 / 若きヴィクター アーカイブ映像、ドキュメンタリー
2013 ドクター・フー：コンパニオン・クロニクルズスコーキーズ 音声、1エピソード
BBCサウストゥデイ彼自身 1エピソード
シネマサクレのモンスターマッドネス本人 / 若きヴィクター アーカイブ映像、ドキュメンタリー
2014 ペリー＆クロフト：英国製 本人 / 爆撃機「グロリア」ボーモント アーカイブ映像、1エピソード
ロレーヌ彼自身 1エピソード
2016 ...では大丈夫でした
2017 セレブリティ5がモーターホームへ4つのエピソード
2019 無意味な有名人1エピソード

2020年代

年 タイトル 役割 注記
2022 マッシュアブサロム 音声、1エピソード
テレビ/映画ポッドキャスト UK彼自身 1エピソード
2022年から2023年 メルヴィンのトーキングピクチャーズ20話
2023 ナショナル・コメディ・アワードテレビスペシャル
外出しないアーネスト・ウォーカー 1エピソード
あなたに嘘をつくでしょうか?彼自身 1エピソード
2024 アーカイブ映像、1エピソード

ステージ

年 見せる 役割 会場
1950 マスクリンの謎インドのロープトリック コメディ劇場
1952 ピクウィック氏の裁判トミー ウェストミンスター劇場、ロンドン
イブのリンゴトミー ロンドンのコメディ劇場
1955 絶望の時間未知 未知
エドワードの息子ジミー アーツシアター
南未知 アーツシアター
1957 望遠鏡ジョー・パーマー ソールズベリープレイハウス
1960 天使のための変化未知 アーツシアター
1961 ファンタスティックスミュート アポロシアター
なぜ鶏肉なのか未知 ウィンブルドン劇場/ストレタム・ヒル劇場
1962年から1968年 春とポートワインウィルフレッド・コンプトン マーメイドシアター/アポロシアター
1962 エドモントンの魔女犬 マーメイドシアター
1968 太陽を見つめてトム ヴォードヴィル劇場
ヒキガエルホールのヒキガエル不明 デューク・オブ・ヨーク劇場
1971 悲しいカフェのバラード未知 ソーンダイク劇場
1974 人身保護令状未知 南アフリカ
1979 もう一度プレイして、サムアラン・フェリックス ザ・プレイハウス、ウェストン・スーパー・メア/ キー・シアター
1970年代 ポットに1つ未知 未知
1980 シンク・オブ・スリムアルバート シャンクリン劇場/マーロウ劇場
1982年から1983年 ママ、半分ホットじゃないよガンナー・ボーモント ブリストル・ヒッポドローム
1983年から1984年 妻のために走る未知 バース・シアター・ロイヤル/アシュクロフト・シアター
1984年から1985年 『柳の下の風』ほくろ プリマス・シアター・ロイヤル/イヴォンヌ・アルノー劇場
1985 私の太った友達ヘンリー パレス・シアター（マンチェスター） /プレイハウス・シアター
ソレント上空のカモメ未知 未知
1988 一つのベッドで…そして別のベッドからモーリス デヴォンシャー・パーク・シアター/シアター・ロイヤル、ハンリー
誰が裸になる？エディ アレクサンドラ劇場（バーミンガム）／シアター・ロイヤル（ノッティンガム）
1993 時の一歩世話人 レッドグレイブ劇場、ファーナム
1997 フラフーリー未知 未知
2000 セックスによって救われるメイベリン 未知
ビスポークオーバーコートフェンダー ニューエンドシアター
2007 代金引換ジョージおじさん ゴードン・クレイグ劇場/グローブ座
2012 二度だけ若くなるゴードン・ブルックシー・ブルックス グランド・シアター（ウルヴァーハンプトン）／リセウム・シアター（クルー）
未知 ベッドサイドマナー未知 英国
未知 フィービー様未知 英国
未知 ドレッサー未知 英国
未知 長いもの、短いもの、そして高いもの未知 英国
未知 悪ふざけ未知 英国

ディスコグラフィー

年 タイトル 注記
1975 イット・エイント・ハーフ・ホット・ママ - 人気BBCテレビシリーズのアーティストをフィーチャリング[ 45 ] [ 46 ]映画「イット・エイント・ハーフ・ホット・ママ」のサウンドトラック[ 45 ]

参考文献

参考文献

  1. ^ 「メルヴィン・ヘイズへのインタビュー（2019年）」 www.retroboy.co.uk . 2025年9月8日閲覧。
  2. ^ 「It Ain't Half Late Mum」 Foyles.co.uk . 2025年9月8日閲覧。
  3. ^ a bブレッチリー、レイチェル（2019年2月21日）「『イット・エイント・ハーフ・ホット・マム』のメルヴィン・ヘイズがBBCにウィンザー・デイヴィスへのトリビュートを呼びかけ」デイリー​​・ミラー。 2025年9月22日閲覧。
  4. ^ a bブレッチリー、レイチェル (2021年2月21日). 「『イット・エイント・ハーフ・ホット・マム』のメルヴィン・ヘイズがBBCにウィンザー・デイヴィスへのトリビュートを要請」 .ミラー紙. 2021年8月28日閲覧。
  5. ^ a b c d e fピーター・ロバートソン（2024年10月26日）「政府は年金受給者にとって悪影響：俳優メルヴィン・ヘイズの金銭観」『This is Money』誌。2025年9月3日閲覧。
  6. ^ a b c d e f gウェバー、リチャード（2014年10月19日）「メルヴィン・ヘイズ：「BBCは政治的に正しすぎるので、再料金は不要です」「 . The Telegraph . 2025年9月2日閲覧。
  7. ^ a b cルイス・ニコルズ・ショー（2025年7月15日）。メルヴィン・ヘイズ・インタビュー - 人生物語 - 業界75周年を祝う。2025年9月4日閲覧- YouTube経由。
  8. ^ a b c「ホーム」 . melvynhayes.com . 2025年9月2日閲覧。
  9. ^ a b c「It ain't half Dot!」マンチェスター・イブニング・ニュース、2013年1月12日。 2025年9月22日閲覧。
  10. ^ a b c “Career | melvynhayes.com” . 2025年9月4日閲覧。
  11. ^リチャード・アンソニー・ベイカー「テリーズ・ジュブナイルズ」ミュージックホール研究第12号、2013年、512-515頁
  12. ^ダウリング、ティム (2012年7月19日). 「次のボックスセット：ディクソン・オブ・ドック・グリーン」 .ガーディアン. ISSN 0261-3077 . 2025年9月19日閲覧。 
  13. ^モンタギュー、ラルフ. 「『ディクソン・オブ・ドック・グリーン』と『ソフトリー、ソフトリー』の失われたエピソードがアーカイブに戻された経緯 | Radio Times」 . www.radiotimes.com . 2025年9月19日閲覧。
  14. ^ 「Dixon of Dock Green」 . Archive Television Musings . 2024年1月20日. 2025年9月19日閲覧。
  15. ^ 「UoB Calmview5: 検索結果」 . calmview.bham.ac.uk . 2025年9月4日閲覧。
  16. ^キャンベル、クレイグ (2016年8月5日). 「クリフ・リチャードとクルーにとって『サマー・ホリデー』の撮影は恐ろしいものだった、と共演者のメルヴィン・ヘイズが語る」 .サンデー・ポスト. 2025年9月6日閲覧。
  17. ^ Wagstaff, Eve (2025年6月22日). 「『イット・エイント・ハーフ・ホット・ママ』のスター、上司の物議を醸す決断に「激怒」」 Express.co.uk . 2025年9月16日閲覧。
  18. ^ 「ポーツマスの音楽シーン」www.michaelcooper.org.uk . 2025年9月4日閲覧。
  19. ^ a b「伝記」 . melvynhayes.com . 2025年9月2日閲覧。
  20. ^ 「SuperTedが宇宙的なテレビ復帰を計画」 Radio Times . 2020年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年9月3日閲覧。
  21. ^ 「その他の劇場演出」www.jamesmartincharlton.co.uk . 2025年9月4日閲覧。
  22. ^ 「村人たちが再発見された映画を見るために列を作る」ケント・オンライン、2002年3月15日。 2025年9月16日閲覧。
  23. ^ People, Sunday (2005年6月18日). 「ENDERS IS SO DOTTY」 . The Mirror . 2025年9月3日閲覧。
  24. ^ BBC. 「Cash on Delivery」 . www.bbc.co.uk. 2025年9月4日閲覧。
  25. ^ 「Cash On Delivery、デヴォンシャー・パーク・シアター、イーストボーン、7月30日～8月11日」。アーガス紙。2007年7月27日。 2025年9月4日閲覧。
  26. ^ 「Roll up for farce, romps and a murder」ダーリントン・アンド・ストックトン・タイムズ2008年6月6日. 2025年9月4日閲覧。
  27. ^ 「Run For Your Wife、デヴォンシャー・パーク・シアター、イーストボーン、7月26日まで」アーガス紙2008年7月23日. 2025年9月4日閲覧。
  28. ^ブライアント、トム (2016年2月22日). 「『イット・エイント・ハーフ・ホット・ママ』のスター、メルヴィン・ヘイズが古典コメディ番組のリメイクを批判」デイリー​​・レコード. 2025年9月16日閲覧。
  29. ^ブライアント、トム、ロバートソン、ピーター（2016年2月21日）。「シットコムの伝説的人物は、ダッドズ・アーミーのリメイク版は制作者を『墓の中でひっくり返すだろう』と語る」「デイリー・ミラー」 。2025年9月16日閲覧。
  30. ^ 「BBC One - Pointless Celebrities、シリーズ12、コメディ」BBC。2025年9月16日閲覧。
  31. ^ 「Carry On At 65」www.retroboy.co.uk . 2025年9月6日閲覧。
  32. ^ 「BBC One - Would I Lie to You?、シリーズ17、2023年のクリスマス」BBC。2025年11月24日閲覧。
  33. ^ a b「コメディ界のレジェンドが主演する映画がウェイクフィールドで撮影へ」ウェイクフィールド・エクスプレス2025年6月11日 . 2025年9月3日閲覧。
  34. ^ 「今週末のStars of Time Comic Conに期待すること - セレブゲスト、チケット」 BristolWorld 、 2025年8月15日。 2025年9月6日閲覧。
  35. ^ジェフリーズ、スチュアート（2024年7月22日）。「役を得るために嘘をついた」：メルヴィン・ヘイズが語る「怒れる若者」としての始まりと『It Ain't Half Hot Mum』について。ガーディアン紙。ISSN  0261-3077 。2025年9月3日閲覧。
  36. ^ a b cヘイズ、メルヴィン（2017年8月29日）「家族のために若さを保ちたい」デイリー​​・エクスプレス（インタビュー）。ルイス、ロズによるインタビュー。 2025年9月6日閲覧– PressReader経由。
  37. ^エディ・ペダー著『 Who's Who on Television』 115ページ
  38. ^ a b c d「サフォークのパブ経営者がアルバート・スクエアへ」イプスウィッチ・スター、2005年5月10日。 2025年9月3日閲覧。
  39. ^ロビン・トリップ (2018年11月17日).リチャード・オサリバン『This Is Your Life』 1974年12月11日. 2025年9月12日閲覧– YouTube経由.
  40. ^ 「ウォーター・ラッツのメンバー」 www.gowr.co.uk 2025年9月2日閲覧。
  41. ^ 「マチネ：グランド・オーダー・オブ・ザ・ウォーター・ラッツ presents：メルヴィン・ヘイズ生誕90周年記念：チケットのみ」ザ・ウォーター・ラッツ. 2025年9月2日閲覧。
  42. ^マクマレン、マリオン (2005年5月7日). 「メルヴィンのソープオペラ役についてのドッティ」コベントリー・イブニング・テレグラフ. 2012年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月15日閲覧– HighBeam Research経由。
  43. ^ 「FUNDRAISING NEWS: WHY I GIVE - Actor Melvyn Hayes」サード・セクター2003年3月19日. 2025年9月6日閲覧。
  44. ^ 「ママ、半分しか賞をもらえないよ！」ハンツ・ポスト紙2006年5月10日. 2025年9月6日閲覧。
  45. ^ a b Various - It Ain't Half Hot Mum - featuring The Artists From The Popular BBC-TV Series、1975年、 2025年9月12日閲覧。
  46. ^ 「Melvyn Hayes discography - RYM/Sonemic」 . Rate Your Music . 2025年9月12日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Melvyn_Hayes&oldid=1334411463」より取得