カザンの星
 初版表紙 | |
| 著者 | エヴァ・イボットソン |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | 子供たち |
| 出版社 | マクミラン |
発行日 | 2004年7月2日 |
| 出版場所 | イギリス |
| ページ | 388 |
| ISBN | 978-1-4050-5002-9 |
| OCLC | 156782900 |
『カザンの星』は、エヴァ・イボットソンによる 2004 年の小説です。
この作品はネスレ児童図書賞銀賞を受賞し、カーネギー賞の最終候補にも選ばれました。[ 1 ] [ 2 ]
設定
物語は20世紀初頭のオーストリア＝ハンガリー帝国 とドイツ帝国を舞台に、1年間にわたって展開されます。ただし、19世紀後半やヨーロッパの他の地域を舞台にした出来事もいくつか取り上げられています。物語はフィクションですが、フランツ・ヨーゼフ皇帝やドイツ帝国の建国など、実在の人物や出来事もいくつか取り上げられています。ウィーン出身の著者は、本書の第2章を当時のウィーンでの生活について考察することに充てています。
あらすじ
エリーとシグリッドは、ウィーンで3人の教授の料理人兼家政婦として働いています。休日、二人はアルプスの村ペッテルスドルフの教会に置き去りにされた生まれたばかりの女の子を発見します。赤ちゃんには、ウィーンの修道院に連れて行ってほしいという手紙が添えられていました。しかし、修道院がチフスのため隔離されていることを知ったエリーとシグリッドは、赤ちゃんを家に連れ帰り、実の子として育てることにしました。二人はエリーの母親にちなんでアニカと名付け、チフスの隔離が終わっても手放さないことにしました。
12年後の1908年、アンニカは地元の学校に通いながら、大人のメイドたちの家事の手伝いをしていた。書店主の孫娘ポーリーヌと、洗濯婦の貧しい息子シュテファンと親しくなった。教会で発見された記念日「発見の日」を祝って、彼女はウィーンのスペイン乗馬学校で開催されるリピッツァナー馬のショーに参加した。アンニカは満足していたが、実母のことを空想していた。
アニカの近くに住む裕福なエッガート一家は、死に瀕した親戚の世話を始める。エッガート氏のスノッブな娘、ロレマリー・エッガートは、大叔母に本を読んであげるためにアニカにお金を出す。すぐにアニカは、彼女がかつて「ラ・ロンディーヌ」と呼ばれた有名な演劇人で、観客から「カザンの星」と呼ばれるロシアのエメラルドなど高価な贈り物を受け取っていたことを知る。ラ・ロンディーヌはブランコに登り、観客に花を撒いていたが、若くして亡くなった貧しい画家と結婚した後、ラ・ロンディーヌは仕事を見つけられず、宝石を売らざるを得なかった。せむしの男の宝石商はラ・ロンディーヌに宝石の複製を贈り、ラ・ロンディーヌはその後まもなくアニカが亡くなった際にそれらを遺贈する。
美しいエーデルトラウト・フォン・タンネンベルク夫人が教授の家にやって来て、自分がアニカの長らく行方不明だった実の母親であると告げる。彼女は、自分が男と駆け落ちしたが一週間後にその男に捨てられたので、アニカを捨てたと説明する。エーデルトラウトはアニカをドイツにある一家の領地、スピッタルに連れて行き、そこでアニカは叔父のオズワルドと横柄な異母兄弟のヘルマンに会う。スピッタルは陰鬱で荒廃しており、家具の多くは売り払われ、職員は年老いたメイドとゼッドという名のロマの少年だけになってしまった。ゼッドはヘルマンの馬、ロッコの世話をしており、アニカは貴族の家族の反対を押し切ってゼッドと友達になる。彼女はヘルマンを嫌い始める。ヘルマンはロッコとゼッドの犬、ヘクターの両方を虐待し、ヘクターに爆竹を結びつけて永久的な怪我を負わせたのである。
エーデルトラウトはチューリッヒへ出発する前に、アニカに長々とした契約書に署名するよう説得する。実際には、アニカはカザンの星を含むラ・ロンディーヌの宝石を譲渡する契約を交わしていた。エーデルトラウトが戻ってくると、彼女は派手な衣装を身にまとい、家族に贈り物をする。その中には、アニカにはサイズが小さすぎる長靴もあった。彼女は名付け親が亡くなり、多額の遺産を相続したと主張するが、実際にはラ・ロンディーヌの宝石の一部を売却していたのだ。
アンニカの母親は、あまり説明せずに重要な書類に署名をさせ、チューリッヒへと向かう。アンニカは実際にはラ・ロンディーヌの宝石、それも有名なカザンの星までも譲渡していたのだが、彼女は自分が何をしたのか気づいていない。母親が戻ってくると、親戚が亡くなって多額の財産を残したと言い出すが、実際にはアンニカの宝石の一部を売ったのは、ヘルマンが希望する陸軍学校に通えるようにするためであり、アンニカが履く長靴（母親が買ったのはサイズが小さすぎた）のためだった。
ある日、アニカがゼッドと湖畔を散歩していると、ヘクターがラ・ロンディーヌのトランクの残骸を拾い上げる。宝石はどこにも見当たらない。エーデルトラウトにトランクの謎の出現について尋ねると、彼女はゼッドが盗んだに違いないと反論する。逮捕を恐れたゼッドはロッコと共にスピッタルから逃げ出し、ウィーンに到着。教授たちにアニカの母親に関する疑惑を伝える。
その後、アンニカはグロッセンフルスという厳しいフィニッシングスクールに送られる。教授のエリーとシュテファンは、生徒が自殺したことを知ると、アンニカの脱出を企て、ウィーンに連れ戻すことに成功する。しかし、すぐにエーデルトラウトが戻ってきて、アンニカは実の母親とシュピッタルに戻ることを主張する。この手続きに動揺したパウリーネは、英雄的行為に関するニュース記事を集めるという趣味に時間を費やすことにするが、エーデルトラウト夫人が持っていたアンニカの出生証明書に署名した弁護士が詐欺で投獄されたと書かれた記事を見つける。これがきっかけでパウリーネはペッテルスドルフの助産婦を訪ねるが、そこで20年前に脳卒中を患っており、アンニカの名前しか署名できないことを知る。これを知ったパウリーネはウィーンに戻り、出生証明書が偽造されたことを皆に知らせる。この時、アンニカは既にエーデルトラウト夫人と共に船に乗り込み、航海に出ようとしていた。しかし幸運にもエッガート氏が車で到着し、二人はドナウ川へと急いだ。二人はアンニカに気付き、エーデルトラウト夫人は彼女の母親ではないと告げる。アンニカは即座にその事実に気づき、彼女から逃れるために川に飛び込んだ。
エーデルトラウト夫人の信用が失墜したため、アニカは宝石の売却益をエッガート家と分け合い、友人のゼッド、教授たち、そしてシグリッドとエリー（今では母親だと認識している）と共に、満ち足りた生活を送る。アニカはスピッタルで見つけた手紙を明かす。エーデルトラウトの父が生前に書いた手紙には、ゼッドがロッコの正当な所有者であると記されていた。ロッコはリピッツァナー馬になることを決意していた。ゼッドはスペイン乗馬学校の騎手となり、アニカはステファンが技師になるための教育費を払う。
シュピッタルでは、エーデルトラウトが一人残される。臆病ゆえに退学処分を受けたヘルマンは、陸軍寄宿学校から戻り、ドイツを離れてパリで画家になりたいと宣言する。
次のファウンド デーに、アニカは友人や家族を連れて大観覧車に行き、ラ ロンディーヌを偲んでその頂上から花を撒きます。
キャラクター
主な登場人物には、エミール教授、ガートルード教授、ジュリアス教授、ゼッド、ステファン、ポーリン、グドルン、ローレマリー、ヘルマン、ロッコ、エーデルトラウト・フォン・タンネンベルク、そしてもちろんアニカがいます。
アニカ
アンニカはこの物語の主人公です。孤児だった彼女は、シグリッドとエリーに拾われ、引き取られます。彼女は料理の才能に恵まれ、とても人当たりの良い女性です。
ゼデキヤ（ゼド）
ゼッドは、エーデルトラウト・フォン・タンネンベルクの家に勤める、人懐っこいロマの少年です。彼はロマの馬商人の息子です。彼の母親は亡くなり、父親はゼッドが幼い頃、喧嘩を止めようとして亡くなりました。エーデルトラウト・フォン・タンネンベルクの父親、そして当時の主人は、ゼッドの父親が亡くなる前に馬を注文していたので、馬が届いた時、ゼッドも一緒に届けられました。主人はゼッドに仕事を与え、学校に通わせました。ロッコという名の馬は、主人の孫であるヘルマンのために買われたのですが、ヘルマンはずっとゼッドを好きだったので、主人は孫のためにもう一頭馬を買うことにしました。そして、ゼッドが脳卒中を起こす直前に、その馬をゼッドに託したのです。
エリー
エリーは14歳の頃から教授たちの料理人として働いています。彼女は母や祖母に倣い、料理が得意です。仕事が休みの日には、シグリッドとよく田舎を散歩します。
シグリッド
シグリッドは教授たちの家政婦として働いています。彼女はよく働いていますが、時々少し「気難しい」ところがあります。シグリッドはエリーととても仲が良く、アニカにとっては勤勉なロールモデルです。
教授たち
教授たちは皆兄弟で、生まれてからずっと同じ家に住んでいます。誰も結婚しておらず、近いうちに結婚する可能性も低いでしょう。
ガートルード教授は最年少で、唯一の女性です。ハープを弾き、いつもラベンダーウォーターの香りがします。足が冷えやすいので、寝る時は湯たんぽが必要です。時々ひどく不安になり、あまり笑わず、スカートにはいつも食べかすがついています。
エミール教授は真ん中の子です。彼は「胃腸が弱い」ため、辛いものが苦手です。美術の専門家で、絵の主人公の足を見れば誰が描いたのかが分かります。
地質学を専門とするジュリアス教授は長男です。かつて婚約していましたが、結婚前に妻が亡くなりました。教授の部屋には妻の写真が飾られており、毎週土曜日の朝、アンニカにその写真の前に花を選んで生けさせています。
ステファン
ステファン・ボデックは貧しい洗濯婦の息子です。父親はプラーターのグラウンドキーパーです。彼は6人兄弟の3番目で、一番力持ちです。将来はエンジニアになりたいと思っていますが、勉強するお金がないのではないかと不安に思っています。
ポーリン
ポーリーヌは、アニカとステファンの友人で、祖父と暮らしながら祖父の書店を手伝っています。細身で、縮れた黒髪の少女です。読書が大好きで、英雄に関する新聞の切り抜きを集めた本を持っています。広場恐怖症を患っています。
タンネンベルクのエーデルトラウト
エーデルトラウト・フォン・タンネンベルク夫人が、アニカの母親として名乗り出る。エーデルトラウトには妹が一人おり、その夫はエーデルトラウトがアニカの宝石を盗むのを手伝っていた。エーデルトラウトの夫は全財産をギャンブルで失い、アメリカへ逃亡した。エーデルトラウトは息子ヘルマンが成人するまで、ヘルマンと家業の世話を任された。
ヘルマン
ヘルマンはエーデルトラウトの息子であり、家督相続人である。アニカより数歳年下で、元帥に関するあらゆることに夢中だ。将来軍人になることを夢見て、毎日、憧れの士官学校の時間割に従って勉強している。
ロレマリー
ロレマリーは、父親が大金持ちで、気取った少女だった。彼女は、劇場では「ラ・ロンディーヌ」として知られる大叔母のことを、あまり大切に思っていなかった。
ヘクター
ヘクターは、祖父がヘルマンのために買ってくれたウォータースパニエルです。ゼッドはアニカに、ヘルマンがヘクターを軍用犬として訓練し、銃や爆発を怖がらないようにしたいと考えたため、ヘクターの足と尻尾に爆竹を結びつけたと話しました。ヘクターはこのせいで片目が見えなくなり、片足と尻尾の大部分を失いました。エーデルトラウトはヘクターを安楽死させようとしましたが、ゼッドが彼を救いました。ゼッドによると、ヘクターは3本足でも魚のように泳ぐことができるそうです。ヘクターは湖で物を集めるのが好きで、お気に入りのソックスサスペンダーもその一つです。
ロッコ
ロッコは、ゼッドが飼っている、穏やかで、リピッツァナー種のクォーター鹿毛の馬です。主人は当初、ヘルマンのためにロッコを購入しました。しかし、ヘルマンは考えを変え、脳卒中を起こす直前にロッコをゼッドに預けました。
ラ・ロンディーヌ
ラ・ロンディーヌはロレマリーの大叔母です。ロレマリーは彼女に嫌悪感を抱いていたため、アニカは彼女に本を読んで聞かせていました。ラ・ロンディーヌはアニカに、かつて偉大な女優だった頃の人生や、自身の人生について語りました。彼女は偽物だと思っていた宝石箱を持っていましたが、本物だと知らずに亡くなったため、遺言でアニカに 遺贈しました。
参考文献
