テネシーワルツ

ピー・ウィー・キング、レッド・スチュワート、そしてゴールデン・ウェスト・カウボーイズの仲間たちは、1946年のクリスマス近くにナッシュビルに向かっていた。その時、グループの機材を積んだトラックに乗っていたキングとスチュワートは、ラジオでビル・モンローの新曲「ケンタッキー・ワルツ」を耳にした。スチュワートは、キングのテーマ曲「ノー・ネーム・ワルツ」のメロディーを使ってテネシー・ワルツを書くことを思いつき、キングと一緒に歌詞を考えながらマッチ箱に歌詞を書いた。^{[ 7 ]}キングとスチュワートは翌日「テネシー・ワルツ」を音楽出版者のフレッド・ローズに提出し、ローズはスチュワートの歌詞のブリッジの一行を「おお、テネシー・ワルツ、おお、テネシー・ワルツ」から「私はその夜とテネシー・ワルツを覚えている」に修正した。

ピー・ウィー・キングのゴールデン・ウェスト・カウボーイズが「テネシー・ワルツ」を録音するまでに、ほぼ1年かかりました。1947年12月2日にシカゴのRCAビクター・スタジオで録音されたこの曲は^{[ 3 ]}、翌月にビクター（20-2680）として発売されました^{[ 8 ]}。このアルバムは30万枚を売り上げました^{[ 9 ] 。}

出版社のエイカフ・ローズ・ミュージックは、キングとスチュワートからこの曲が会社に提出されたとき、すぐには著作権を登録せず、1948年2月まで「所有権の完全な証明と作詞家の財産を保護するための鍵」を入手しなかった。^{[ 10 ]}

ゴールデン・ウェスト・カウボーイズの元メンバーであるカウボーイ・コパスによるバージョンは、 2か月後の1948年3月にキングレコード（キング696）からリリースされました。 ^{[ 11 ]} 8万枚が売れました。^{[ 9 ]}

両方のシングルは、 1948年の春と夏にトップ10のC&Wヒットとなり、チャートは当時「ベストセラーフォークリテールレコード」として知られていました。ピーウィーキングのゴールデンウェストカウボーイズは3位^{[ 12 ]}、カウボーイコパスは6位^{[ 13 ]に達しました。}

パティ・ペイジ版

「テネシーワルツ」

パティ・ペイジのシングル

A面

「ブギ・ウギ・サンタクロース（オリジナル・リリース）」

B面

「ロング・ロング・アゴ」（再発）

リリース

1950年11月

記録された

1950年11月

ジャンル

ポップ^{[ 14 ]}

長さ

3時06分

パティ・ペイジのシングル年表

「恋に落ちて」（1950年）

「テネシー・ワルツ」（1950年）

「愛してるかな」（1951年）

この曲の最も成功したバージョンはパティ・ペイジによって録音された。1950年10月、アースキン・ホーキンスによる R&Bバージョンがリリースされ、ビルボード誌でレビューされた。レビュアーのジェリー・ウェクスラーはペイジのマネージャー、ジャック・ラエルにこの曲を紹介し、ペイジにとってヒット曲になるかもしれないと示唆した。ペイジとラエルはホーキンスのバージョンを聴き、まだアレンジが決まっていないにもかかわらず、すぐにレコーディングに取り掛かった。^[¹⁵^]ペイジは1950年11月にニューヨークでラエルの指揮するオーケストラとのセッションで「テネシー・ワルツ」を録音した。ペイジのボーカルは3声、2声、1声のマルチトラック・レコーディングされ、発売されたシングルではペイジ自身が2声のマルチトラック・レコーディングされたボーカルを選んだ。

パティ・ペイジの録音は当初、「ブギ・ウギ・サンタ・クロース」（カタログ番号5534）のあまり知られていないB面としてリリースされる予定だった。マーキュリー・レコードは当時の季節限定シングルに関心を持っていたからだ。しかし、ヒットしたのは「テネシー・ワルツ」だった。^{[ 15 ]}初回プレス後、「ブギ・ウギ・サンタ・クロース」はB面から「ロング・ロング・アゴ」に変更された。

「テネシー・ワルツ」は1950年11月10日付のビルボード誌ポップ・ミュージック・チャートに30週間ランクインし、1950年12月30日付チャートで最高1位を獲得、その後9週間1位を維持した。カントリー・ミュージック・チャートで第2位となった「テネシー・ワルツ」は、ペイジのキャリア記録となった。^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}キャッシュ・ボックス・チャートでは、「テネシー・ワルツ」は1950年12月30日に1位に達し、パティ・ペイジ、ジョー・スタッフォード、ガイ・ロンバード、レス・ポール/メアリー・フォードの各バージョンがそれぞれ1位にランクインしたため、「テネシー・ワルツ」は1951年2月3日付のチャートまでキャッシュ・ボックス・チャートで1位を維持した。この曲はイギリスでも複数週にわたって1位を獲得した。^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

ペイジの録音は1951年5月までに230万枚を売り上げたと報告されている。^{[ 9 ]}ペイジの録音は他の多くのバージョンにも影響を与え、様々なメジャーバージョンを合わせると480万枚、さらに楽譜も180万枚売れ、この曲は1951年までのアメリカのポップミュージック史上最も成功した曲となった。^{[ 20 ]}日本では1974年の時点でこの曲は史上最も売れた曲だった。^{[ 21 ]}

この曲は後にペイジの1957年のマーキュリー・レコードからのアルバム『This Is My Song』に収録されました。また、1966年のコロムビア・レコードからのアルバム『Patti Page's Greatest Hits』にもステレオで再録音され、アレンジも変更されました。2024年、このシングルは「文化的、歴史的、および/または美的に重要な」楽曲として、米国議会図書館によって国立録音登録簿に登録されました。^[²²^]

チャート

チャート（1950～1951年）	ピーク位置
米国ビルボードのベストセラーポップシングル^{[ 23 ]}	1
米国ビルボード誌で最も再生されたジュークボックスフォーク（カントリー＆ウエスタン）レコード^{[ 24 ]}	2
米国キャッシュボックスベストセラーシングル^{[ 25 ]}	1

その他の現代版

パティ・ペイジ版の成功を受けて、レス・ポールとメアリー・フォードによるカバー（キャピトル1316）とジョー・スタッフォードによるカバー（コロンビア39065）が発表され、どちらもトップ10入りを果たした。スタッフォード版は7位、ポール/フォード版は6位（後者は両面ヒットで「リトル・ロック・ゲッタウェイ」は18位に達した）。^{[ 26 ]}また1951年には、ガイ・ロンバードと彼のロイヤル・カナディアンズによるカバー（デッカ27336）が全米で6位に達した。^{[ 27 ]}ガイ・ロンバード版は1951年5月までに60万枚近くを売り上げ、レス・ポール版は50万枚を売り上げた。^{[ 9 ]}

フォンテーン・シスターズは1950年11月、ニューヨークのRCAビクター・スタジオで「テネシー・ワルツ」を録音し、初のソロ・レコーディングを行った。この曲は1951年にトップ20入りを果たした。さらに、ピー・ウィー・キングの名義で再リリースされたオリジナル・バージョンは、1951年にカントリー・ミュージックで第6位を記録した。前回のリリースで30万枚を売り上げたのに加え、さらに10万枚が売れた。^{[ 9 ]}

スパイク・ジョーンズと彼のシティ・スリッカーズはイディッシュ語のアクセントを持つ歌手とのデュエットをフィーチャーしたパロディを録音し、このバージョンは1951年1月に13位に達した。 ^{[ 26 ]}アニタ・オデイとオールスターズ・トップ・ソングスによるバージョンは24位に達した。

その他のレコーディングは、英国市場向けにはペトゥラ・クラーク、日本市場向けには江利チエミによって行われた。

後の録音

この記事は検証のために追加の引用が必要です。信頼できる情報源からの引用を追加することで、この記事の改善にご協力ください。出典のない資料は異議を唱えられ、削除される可能性があります。出典を探す: 「テネシー・ワルツ」 – ニュース·新聞·書籍·学者· JSTOR ( 2023年2月) (このメッセージを削除する方法と時期については、こちらをご覧ください)

イヴォ・ロビッチは、1957年のアルバム『Cowboyske Pjesme』（『Cowboy Songs』）に「テネシー・ワルツ」を録音した。

マーガレット・ホワイティングは1958年にアルバム『マーガレット』のためにこの曲を録音した。

「テネシー・ワルツ」は1959年秋、ボビー・コムストック・アンド・ザ・カウンツとジェリー・フラーの両名によるロカビリー・バージョンでチャートに復帰した。ビルボード・ホット100では両バージョンがそれぞれ52位と63位に達し、キャッシュ・ボックスはトップ100シングル・チャートで両バージョンを併合し、最高42位を記録した。カナダでは両バージョンが併合され、13位に達した。^[²⁸^]

1962年、ダミタ・ジョーはシングル「テネシー・ワルツ」をリリースしましたが、チャート入りしませんでした。パッツィー・クラインも1962年にデッカ・レコードで「テネシー・ワルツ」を録音しました。

1964年、「テネシー・ワルツ」はアルマ・コーガンによってロックンロール・バラード風に録音され、このバージョンはスウェーデンで5週間1位となり、デンマークでも14位に達した。一方、ドイツ語版（テオ・ハンセン作詞）はドイツで10位に達した。コーガンのバージョンは、1974年にビルテ・ケアーがデンマーク語に訳した「Den Gamle Tennessee Waltz」のアレンジのテンプレートとして使用されました。この曲はデンマークのヒットチャートのトップ10に17週間ランクインし、2週間1位、さらに8週間2位を獲得しました。コーガンのバージョンのアレンジは、スウェーデンの歌手キッキ・ダニエルソン( Wizex (1978年のアルバムMiss Decibel ) ^[²⁹^] ) とロッタ・エングベリ(2000年のアルバムVilken härlig dag ) ^[³⁰^]による「Tennessee Waltz」のリメイクにも使用され、ドイツ語の歌詞ではハイジ・ブリュール、ギッテ、レナーテ・ケルン、イリーン・シアーがリメイクしました。

サム・クックは、1964年1月28日にハリウッドのRCAスタジオで録音されたアルバム『エイント・ザット・グッド・ニュース』に収録された「テネシー・ワルツ」のダブルタイム・バージョンを収録した。1964年3月1日にリリースされた『エイント・ザット・グッド・ニュース』はクックの最後の新作アルバムとなり、「テネシー・ワルツ」はアルバムの別の曲「グッド・タイムズ」とカップリングされ、サム・クック生前最後のシングルとなった。オリジナルのB面曲「テネシー・ワルツ」はチャート35位にランクインするほどの人気を博した。クックは1964年9月16日に放送されたシンディグ！の初回放送にゲスト出演し、「テネシー・ワルツ」と「風に吹かれて」を披露した。 1964年10月にリリースされたライブアルバム『サム・クック・アット・ザ・コパ』にも「テネシー・ワルツ」が収録されている。^[³¹^]

アル・ハートは1965年のアルバム『Live at Carnegie Hall』でこの曲のバージョンをリリースした。^{[ 32 ]}

この曲のフランス語ポップバージョン（「Cette danse」）は、1965年にカナダの歌手ルネ・マーテルによって録音された。

レイ・ブラウン・アンド・ザ・ウィスパーズは、 1966年に「テネシー・ワルツ」のロカビリー・バージョンを「テネシー・ワルツ・ソング」としてリリースし、オーストラリアで第4位のヒットを記録しました。

1966年、オーティス・レディングはテネシー州メンフィスのスタックス・スタジオで録音したR&Bアルバム『コンプリート・アンド・アンビリーバブル：ザ・オーティス・レディング・ディクショナリー・オブ・ソウル』に、ブッカー・T&ザ・MGsをフィーチャーした「テネシー・ワルツ」を収録。レディングはアルバム『サム・クック・アット・ザ・コパ』で「テネシー・ワルツ」をよく知っていた。^[³³^]

マンフレッド・マンは、 1966年に彼らのナンバーワン EPにこの曲のバージョンを収録しました。

1967年、ドビー・グレイは「リヴァー・ディープ - マウンテン・ハイ」の非チャート入りバージョンのB面として「テネシー・ワルツ」を録音した。シングルの両面とも、レオン・ラッセルがプロデュースとアレンジを担当した。

アトランタ出身のジョニー・ジョーンズは、ジョニー・テイラーが加入する前に、ソウル・スターラーズでサム・クックの代役として短期間活動していたが、プロデューサーのボビー・ロビンソンのフューリー・レコードのために録音した「テネシー・ワルツ」の深みのあるソウル・カバーで、1968年にR&Bチャートで49位にランクインした。

1971年7月、シマロンはメンフィスのアメリカン・サウンド・スタジオでチップス・モーマンがプロデュースしたセルフタイトルアルバムのセッションで「テネシー・ワルツ」を録音した。

1972年、アメリカン・スプリングは、デビューアルバム『スプリング』の冒頭で、ブライアン・ウィルソンのプロデュースによる「テネシー・ワルツ」のカバーを録音した。

デヴィッド・ブロムバーグは、1972年にコロンビア・レコードからリリースしたアルバム『 Demon in Disguise』にライブ・バージョンを収録している。

レイシー・J・ダルトンは、 1979年のデビューアルバム「テネシー・ワルツ」のために、テネシー州ナッシュビルのCBSスタジオで「テネシー・ワルツ」を録音しました。この曲は1980年にシングルとして発売されました。ダルトンによるこの曲の力強いリメイクは、カントリー・アンド・ウェスタン・チャートで18位に達しました。これは1951年以来「テネシー・ワルツ」がカントリー・アンド・ウェスタン・チャートにランクインした唯一の例です。

究極のヒップスター、モーズ・アリソンは、アルバム『ミドル・クラス・ホワイト・ボーイ』（1982年）でこの曲の「クール・ジャズ」バージョンを取り上げました。

1983年、この曲はジェームス・ブラウンのアルバム『ブリング・イット・オン』（チャーチル・レコード）に収録された。^{[ 34 ]}

アメリカのR&Bおよびブギウギのピアニスト兼歌手、リトル・ウィリー・リトルフィールドが、1990年のアルバム『Singalong with Little Willie Littlefield』でこの曲のバージョンを録音した。

ノラ・ジョーンズは、 2002年8月24日にニューオーリンズのハウス・オブ・ブルースで行われたライブショーで、アンコールとして「テネシー・ワルツ」を演奏しました。この曲は、その後リリースされたショーのDVDに特典映像として収録されています。

レナード・コーエンは、 1985年に録音された「テネシー・ワルツ」のライブバージョン（彼がこれまでにカバーした数少ない曲の1つ）を、2004年のアルバム『ディア・ヘザー』でリリースしました。このバージョンには、コーエン自身が書いた追加の詩が収録されています。

ベル・アンド・セバスチャンは、彼らの曲「スロー・グラフィティ」で「テネシー・ワルツ」のメロディーを使用しました。

「テネシー・ワルツ」（親アルバムと共に）を録音した他のアーティストには、ラヴァーン・ベイカー（Woke Up This Mornin' 1993）、パット・ブーン（I'll See You in My Dreams / 1962）、エヴァ・キャシディ（Imagine / 2002）、ホリー・コール（Don't Smoke in Bed 1993）、コニー・フランシス（Country & Western Golden Hits / 1959）、エミルー・ハリス（Cimarron 1981）、トム・ジョーンズ・バック・ザ・チーフタンズ（Long Black Veil 1995）、（1995）、ピート・モリナーリ（Today, Tomorrow and Forever 2009）、アン・マレー（Let's Keep It That Way 1978）、エルヴィス・プレスリー、ビリー・ジョー・スピアーズ（Country Girl 1981）、レニー・ウェルチ、キティ・ウェルズ（Kitty's Choice / 1960）、ドッティ・ウェスト（Feminine Fancy / 1968年）、マーガレット・ホワイティング（マーガレット/ 1958年）、^{[ 35 ]}ブロードウェイのケリー・コンテとマイク・ローゼンガルテン（An Evening With... Vol. 1 / 2019年）。^{[ 36 ]}

ケリー・クラークソンは 2013年のグラミー賞でパティ・ペイジへのトリビュートとしてこの曲を披露した。 ^{[ 37 ]}

ザ・ロンゲスト・ジョンズとエル・ポニー・ピサドールは、2023年3月にリリースされたコラボレーションアルバム『ザ・ロンゲスト・ポニー』でこの曲を一緒に演奏しました。

その他の公演

テネシー大学プライド・オブ・ザ・サウスランド・バンドは、ノックスビルのネイランド・スタジアムとトンプソン・ボーリング・アリーナで行われるホームゲームの最後に、ファンが退場する際にテネシー・ワルツを演奏する。イースト・テネシー州立大学のマーチング・バッカニアーズは、試合前のショーでこの曲を演奏する。ホームゲームの終了後には、アパラチアン州立大学マーチング・マウンテニアーズとミドル・テネシー州立大学バンド・オブ・ブルーが、試合後のショーでこの曲を演奏する。ベイラー大学のゴールデン・ウェーブ・バンドは、ホームゲームの最後にこの曲を演奏しているが、この伝統は元ヘッドコーチのグラント・ティーフの要請で始まったと思われる。^{[ 38 ]}テネシー・ワルツは、ナッシュビルのドラム・コー・インターナショナル・ワールドクラスの軍団であるミュージック・シティ・ドラム・アンド・ビューグル・コーの軍歌でもある。UTCマーチング・モックスは、試合前のショーでテネシー・ワルツを演奏する。

メディアでの使用

この曲は、映画『プライマリー・カラーズ』の終盤、ジャック・スタントンが就任舞踏会で妻と踊る場面でもインストゥルメンタルで使用されている。また、1983年のドラマ映画『ライトスタッフ』でも短時間使用された。ジョン・ヒューストン監督の1979年の映画『ワイズ・ブラッド』は、フラナリー・オコナーの小説を原作としており、冒頭のモンタージュと映画全体を通して繰り返し流れるテーマ曲としてインストゥルメンタル版が使用されている。また、フランス映画『カウボーイ』（2015年）の冒頭では、フランソワ・ダミアンによってこの曲が演奏されている。パティ・ペイジのバージョンは『ザブリスキー・ポイント』に登場する。この曲は、『シッツ・クリーク』シーズン1エピソード12「サプライズ・パーティー」と、1999年の日本映画『鉄道員』にも使用されている。

参照

三角関係

参考文献

^ ^a ^b ^c「Victor 20-2680 (10インチ両面)」。アメリカの歴史的録音のディスコグラフィー。2022年10月1日閲覧。
^ ^a ^b ^c米国議会図書館. 著作権局. (1948). Catalog of Copyright Entries 1948 Published Music Jan-Dec 3D Ser Vol 2 Pt 5A . 米国著作権局. US Govt. Print. Off.
^ ^a ^b ^c ^d「VictorマトリックスD7VB-2311。テネシー・ワルツ／ゴールデン・ウェスト・カウボーイズ、ピー・ウィー・キング、レッド・スチュワート」。アメリカの歴史的録音のディスコグラフィー。 2022年10月1日閲覧。
^ [1] 2012年4月19日アーカイブ、 Wayback Machine
^第84回総会の上院合同決議第9号により採択された。
^コールフィールド、キース（2013年1月2日）「パティ・ペイジ、『テネシー・ワルツ』、『ドギー・イン・ザ・ウィンドウ』など数々のヒット曲でチャートを席巻」ビルボード誌。
^ホール、ウェイド（1996年）『音楽に溺れたピー・ウィー・キングの生涯』ケンタッキー大学出版局、146、147頁。ISBN 0-8131-1959-6。
^レコード発売情報。フォーク。ビルボード誌 1948年1月24日 69ページ
^ ^a ^b ^c ^d ^e "「ワルツ」がポップパレードの先頭に：480万枚のディスクと110万枚のシートが「テネシー・リーブ」を建設。ビルボード誌、1951年5月19日、1、13ページ。
^『落ち着きのない巨人：ジーン・アバーバックの生涯と時代』、バー・ビズィック＝ロックウッド著、イリノイ大学出版局、2010年、133ページ
^キングレコードの広告「キングの新リリース」ビルボード1948年3月20日31ページ
^ビルボード 1948年9月4日 31ページ
^ビルボード 1948年8月14日 31ページ
^ドゲット、ピーター（2015年1月1日）「Let's Get Straight」『Electric Shock: From the Gramophone to the iPhone - 125 Years of Pop Music』ロンドン：ボドリー・ヘッド書店、198頁。ISBN 978-1-847-92218-2. 2025年2月18日閲覧。
^ ^a ^b "「『ワルツ』ブギーで成功」ビルボード誌、1982年12月11日、p. AR-10。
^ホイットバーン、ジョエル(1973).トップ・ポップ・レコード 1940–1955 . レコード・リサーチ. ASIN B0006VV23M .
^ショーマー、カレン（2006年）『グレート・プリテンダーズ：50年代ポップミュージックとの奇妙な恋物語』ソーンダイク・プレス、ISBN 978-0786287123。
^ 「ビルボード人気チャート：イングランドのトップ20」ビルボード誌、1951年4月28日、22ページ。
^ "「『ワルツ』パレード」ビルボード誌、1951年5月19日、20ページ。
^ "「テネシー州のディスクとシートが現代のポップミュージックの売上トップに」ビルボード誌、1951年5月19日、1ページ。
^ウィリアムズ、ビル（1974年12月28日）「カントリーからポップへのクロスオーバーが拡大」ビルボード誌4、46ページ。
^ 「ノトーリアス・B.I.G.、チックス、グリーン・デイなどが全米録音登録簿に選出（全リスト）」ビルボード2024年4月16日 . 2024年4月16日閲覧。
^ 「ビルボード音楽人気チャート：ベストセラーポップシングル」ビルボード、1951年1月27日、22ページ。
^ 「最も再生されたジュークボックス・フォーク（カントリー＆ウエスタン）レコード」ビルボード誌、1951年2月3日、24ページ。
^ 「1951年2月3日までのCASH BOXベストセラーシングル週」Tropicalglen。
^ ^a ^b「ビルボード音楽人気チャート：ディスクジョッキーが最も多く再生したレコード」ビルボード、1951年1月27日。
^ 「ビルボード音楽人気チャート：ベストセラーポップシングル」ビルボード、1951年1月20日。
^ 「CHUMヒットパレード - 1959年12月14日」。
^ “Svensk mediedatabas” . Smdb.kb.se. 2012年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月10日閲覧。
^ “Svensk mediedatabas” . Smdb.kb.se. 2012年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月10日閲覧。
^グラルニック、ピーター (2005). 『ドリーム・ブギー：サム・クックの勝利』ニューヨーク：リトル・ブラウン・アンド・カンパニー pp. 546–7 , 596–7 . ISBN 0-316-37794-5。
^ 「アル・ハート – ライヴ・アット・カーネギー・ホール（レコード、LP、アルバム）」ディスコグス、1965年。 2015年8月11日閲覧。
^グールド、ジョナサン (2017). 『オーティス・レディング：未完の人生』ニューヨーク：クラウン・アーキタイプ p. 363. ISBN 978-0307453952。
^ 「JAMES BROWN Bring It On、LP、1983年、レーベル：Churchill / Augusta」 Groovecollector.com . 2015年8月11日閲覧。
^ “Music543.com :: 閱讀精華區 - Emmylou Covers #10: Cimarron songs” . 2012 年 5 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年9 月 5 日に取得。
^ 「ケリー・コンテがテネシー・ワルツを録音」。
^ 「ケリー・クラークソン、ザ・ブラック・キーズ、第55回グラミー賞に向けて更なる準備」テネシアン2013年2月8日。2013年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月11日閲覧。
^ 「フォーラム：BUGWB：特別リクエスト」。BaylorFans.com。2006年5月6日。2014年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月23日閲覧。