骨の谷

骨の谷
初版
著者アンソニー・パウエル
カバーアーティストジェームズ・ブルーム・リン
言語英語
シリーズ時の音楽に合わせて踊る
出版社ハイネマン
発行日
1964
出版場所イギリス
メディアタイプ印刷版（ハードカバー）
ページ242ページ
先行親切な人々 
に続く兵士の芸術 

『骨の谷』は、アンソニー・パウエルの12巻からなるシリーズ『時の音楽に踊る』の第7巻である。1964年に出版され、戦争三部作の第1作である。 [ 1 ]

この小説は4つの章に分かれています。前作『親切な者たち』の終章では、主人公ニック・ジェンキンスが軍隊に入隊しようとする様子が描かれています。[ 2 ]この小説の冒頭では、1940年初頭で、読者は彼が入隊に成功したことを目の当たりにします。[ 3 ]

テーマ

エゼキエル書の「乾いた骨の谷」の幻にちなんで名付けられた 「骨の谷」は、第二次世界大戦に向けてイギリスが大規模な作戦を展開する中で、全く異なる立場の人々が結集する様子を描いています。エゼキエル書とは異なり、「神の手と霊は不在である。代わりに、決して強くなく、しばしば無力で、めったに安定せず、常に苦悩を抱えた人々がいる…パウエルの物語は、歩兵中隊の部分的な崩壊を描いています。ある兵士の個人的な骨化、別の兵士の型破り、そしてさらに別の兵士の失敗（そして死）です。」[ 4 ]

この小説は、軍隊生活に対する様々な哲学を探求している。その中には、「戦争の修道士」理論を提唱したアルフレッド・ド・ヴィニーや、ユベール・リョーテが唱えた軍隊生活に関する明確な理論が含まれる。ニックはまた、部隊の人々の軍隊生活に対する暗黙の態度にも注目する。指揮官ローランド・グワトキンの態度は、一部、『プークス・ヒルのパック』に収録されている「ミトラスへの歌」や、オウェイン・グリンドゥールといったかつての軍の英雄たちに対するグワトキンの回想から派生している。グワトキンは指揮官として、そして恋人として失敗したことで、最終的に幻滅することになる[ 4 ] 。ジェンキンスの部隊の他の登場人物たちは、初期の頃からはるかに現実的で、軍隊でうまくやっていく。メルグウィン＝ジョーンズが言うと、ニックは機会を見つけては「軍隊で過ごした日々と同じように、その日も過ぎ去るだろう」と繰り返す。

『骨の谷』は、迫り来る戦争が民間人に及ぼす影響についても考察しています。イソベル・ジェンキンスは、「戦争のプレッシャーは、誰もが行動を強いられるようだった」と述べ、「戦争は、ある人々を過去の自分とは別人に変え、ある人々をこれまで以上に自己肯定感を高めたようだ」と指摘しています。

キャラクター

主人公ニック・ジェンキンスは、 『時の音楽に舞い踊る』の全巻を通して、出会う人々を綿密に観察している。[ 5 ]これまでのシリーズでは、寄宿学校や田舎の家に集まり、ロンドンを歩き回る彼自身の社会階級の人々、そしてニックの仲間と交流するボヘミアンや芸術家たちを観察してきた。『骨の谷』では、ニックは共に働く人々に目を向け、「南ウェールズの中流階級の銀行員、事務員、炭鉱労働者の集団の中にいる。彼らは大学に通ったことも、都会の生活に触れたこともない者はほとんどいない」ことに気づく。[ 5 ]この観察から、彼は将校のデイヴィッド・ペニストンに対し、「軍隊が他のすべてのコミュニティと本質的に異なると考えるのは、ほとんどの人が誤解だ」と主張する。[ 3 ]

このリストは、登場人物を本書の登場順に並べています。第1章と第2章の登場人物は、いずれも『ダンス』で初登場となります。これは第4章にも当てはまりますが、ケネス・ウィドマープールは、非常に遅れて、そして待望の登場を果たしました。

第1章:

  • 小説の主人公であり語り手でもあるニック・ジェンキンス。
  • ローランド・グワトキン中隊長。民間では銀行員。
  • イドワル ケドワード: グワトキンに報告する 3 人の小隊長の 1 人。年齢は約 21 歳。
  • エヴァン（「ヤント」）・ブリーズ。ニック・ジェンキンスとイドワル・ケドワードと共に、グワトキンに直属する小隊長。ブリーズは25歳くらい。
  • ニック・ジェンキンスに報告する小隊軍曹、ペンドリー
  • キャドワラダー中佐。彼は「大隊の他の下士官兵と同様に、鉱夫だった」
  • リン・クラドック
  • ビテル。彼は小隊を指揮し、最終的にはより高い地位に任命される。
  • パンフリーは下士官で、民間では中古車の販売をしています。
  • ジョーンズ、D.
  • ウィリアムズ、WH
  • マエルグウィン・ジョーンズ
  • 英国国教会の軍司祭、あるいは神父であるイルティド・ポプキス。第1章の終わりに、彼はエゼキエル書の「乾いた骨の谷の幻」に基づいた説教を行い、その全文を引用している。
  • カトリックの司祭、アンブローズ・ドゥーリー神父

第2章:

  • グウィルト伍長: 「この部隊の数少ない才人の一人。小柄で、ほとんど小人だが、黒い巻き毛の大きな頭をしている。」
  • ギャレス・ギッティンズ伍長。キャドワラダー中佐の義理の弟である。「彼は軍の階級によって押し付けられた人為的で一時的な序列を、必ずしも受け入れようとしない人物だった。」民間人としては鉱山で働いており、カンパニーストアの商品を中隊員に配布する業務を担当している。
  • セイス。セイスは「会社にとって悪人」だった。「小柄で痩せており、黄色い顔と黒ずんだ歯を持ち、彼の欠点は数え切れないほどだった。」グワトキンはセイスを改心させようと努力したが、失敗した。
  • デフ・モーガン。デフは民間人として炭鉱労働者として働いている。「デフ・モーガンは、目立って頭が良くなかったため、心をかき乱すような考えなど、あまり考えなかったと言っても過言ではないだろう。しかし同時に、他の様々な優れた資質も持っていた。」「デフ・モーガンはセイスとは正反対だった。」「彼はいつでも退屈な任務を引き受ける覚悟ができていた…まさにキリスト教徒らしい精神としか言いようがない。」彼はライフルを盗まれ、実家に「口うるさい妻」のもとへ送り返された後、軍法会議にかけられる。
  • ビテルの兵士兼召使ダニエルズ。
  • リダメント少将が新たな師団司令官に任命される。
  • リース、J・デイヴィス、E・デイヴィス、クレメンツ・エリス、そしてG・ウィリアムズ。彼らはニックの小隊のメンバーだ。リダメント少将は彼らにポリッジについての意見を尋ねた。

第3章:

  • デイヴィッド・ペニストン。ニックはこの章の冒頭で電車の中でペニストンに偶然出会います。二人はブリューゲルの絵画について語り合います。ニックはやがて、『バイヤーズ・マーケット』のミリー・アンドリアディスのパーティーでペニストンに会ったことを思い出します。
  • バーンビー。ニックはロンドンの路上で彼に偶然出会う。バーンビーは現在、イギリス空軍の将校で、軍用の変装道具を作っている。
  • オドー・スティーブンス。彼はオールダーショットでニックと同じ宿舎にいます。入隊前は模造宝石の販売をしていました。また、地元紙で少しだけジャーナリストとして活動した経験もあります。
  • ジミー・ブレント。彼はアルダーショットでニックと同じコースを受講しています。
  • クロクストン。アルダーショットのコースでニックとオドーに砂利を投げつける。
  • マクフィーダン。民間では学校の教師を務め、ブレントとニックと共に戦術演習の部隊に配属されている。彼は熱意に溢れている。
  • ニックの義理の妹であるフレデリカ・バッドと彼女の二人の息子、エドワードとクリストファー。
  • プリシラ・ラヴェル（ニックの義理の妹でチップス・ラヴェルの妻）と彼女の娘キャロライン。
  • ロバート・トランドと彼が付き合っている女性、フラビア・ワイズバイト
  • ディッキー・アンフラヴィル。
  • フレデリカのメイド、オードリーの子供、バリー。
  • バスター・フォックス、現在は司令官。

第4章:

  • モーリーンは、キャッスルマロック近郊の村にある無名のパブで働くバーテンダーだ。彼女は「背が低く、がっしりとした体格で、青白い顔に黒い髪がたっぷり」だ。グワトキンは彼女に恋をしている。しかし、その想いは報われなかった。
  • キャッスルマロックのバーで働く食堂のウェイター、エモット。酔っ払ったビテルはよろめき、エモットにぶつかって倒れる。その様子は、角度によってはまるでビテルがエモットにキスをしているように見える。これを受け、グワトキンはビテルの逮捕を命じる。
  • 副官兼補給官のピンカス。
  • キャッスルマロックの軍人2人、フィルポッツとパリー
  • ケネス・ウィドマープール。ケネスは本書の最後の数ページで初めて登場します。彼は現在DAAGのメンバーであり、ニックの新しい上司です。

文化的参照

エクフラシス文学は芸術作品に触発されており、これは『時の音楽に舞う』にも顕著に表れています。詩、絵画、画家、遊戯、酒場の歌、行進曲、聖書の一部、賛美歌、工芸品、ギリシャ神話、小説、シェイクスピアの戯曲、そして第二次世界大戦初期のイギリス軍にとっての文化的接点などが、『骨の谷』の各章に織り込まれています。[ 6 ]しかし、荘厳な「パウエルの絵画」によれば、「おそらく戦争初期の悲惨さのせいで、この作品は全巻の中で最も視覚芸術への言及が少ない。ジェンキンスは教養のある友人、貴族の邸宅、そしてロンドンの美術館から孤立しており、モダニズムはもはや彼の関心を惹きつけていない」とのことです。[ 7 ]

第1章:

第2章:

第3章:

「雪の中のハンター」

第4章:

設定

第1章:

第1章では、ニック・ジェンキンスが陸軍での新しい任務に就いてまだ1日目です。彼は小隊と共に、正体不明の町にいます。この町では、彼は3つの場面に遭遇します。

  • 「灰色の石造りで、尖った柵が何列も並んでいる建物。礼拝堂、あるいは集会所。」この建物は彼の小隊員たちが宿舎に泊まる場所である。「この幕屋」とも呼ばれる。柱廊の下には「サルディス1874」と刻まれた巻物がある。ドーミエの世界のような外観をしていると評されている。
  • それから、ニックと彼の同僚たちが宿泊しているホテルがあります。そこにはバーがあり、夜になると将校たちが集まって酒を飲みます。
  • この町の教区教会。ポプキスがエゼキエル書に基づいた説教を行っている。

ニックは部隊が別の場所へ移動する前に、この町に1週間滞在する。出発の際、彼はこう言った。「これでようやく戦争という機械に適応できた。もはや、ますます異質な環境の中で孤立して生きる異質な存在ではなくなったのだ。」

第2章:

ニックと一行は第1章で、正体不明の町から出発する。彼らは「北へ向かう」列車に乗り込む。これは未知の目的地への長い旅の始まりだった。数時間後、彼らは港で列車を降り、荒れ狂う海を越えて夜の旅に出発する。朝、彼らは港に入る。その先には「小さな町、灰色の家々、工場の煙突が広がっている」。一行は別の列車に乗り換え、最終的に「小さくて魅力のない工業都市」に到着する。

第2章のその他の設定:

  • 使われなくなったリネン工場が兵士たちの兵舎に変わった。
  • 将校のための「町外れの寂れた別荘」。この別荘は下士官兵舎から約1マイル（約1.6キロメートル）離れた場所にあります。
  • カンパニーストアの隣にあるカンパニーオフィス。この建物は町の中にあり、カンパニーの兵舎に近い。グワトキンはベッドをオフィスに運び込み、ニックにもそうするように誘う。ニックはそれを承諾する。
  • グラスハウス：「ライフルを適切に手入れしなかった男たちが二度と訪れたくない場所」
  • 「我々の基地から少し離れた地域」では「36時間の師団演習」が行われており、兵士たちはバスで「1、2時間」かけてそこへ向かう。
  • 36 時間の師団演習のための大隊本部:「森の中の空き地」。
  • 36 時間の師団演習のための小隊本部:「小さな農場の建物の一部である、老朽化し​​た牛舎。」
  • 運河にかかるロープ橋
  • 師団演習でニックと部下たちが宿舎に泊まったのは「藁葺き屋根の納屋に藁がたっぷり積まれている」場所。リダメント将軍がオートミールの価値について語る場面だ。

第3章:

  • ニックはアルダーショットへ向かう途中、ロンドンに非常に短い滞在（おそらく一晩だけ）をする予定です。
  • ニックはハンプシャー州ラシュムーア地区の町、オールダーショットに訓練のために送られた。オールダーショットに到着したニックは、この「疲れた赤い駐屯地」を最後に見たのは14歳の時だったと回想する。父親の連隊が近くに駐屯していたのだ。
  • ラファンズ・プレーンズ
  • フレデリカ・バッドの家。ここはかつて牧師館だった。ニックの妻イザベルは、妊娠中のフレデリカと一緒にここに滞在している。ニックはオールダーショットのコースの週末休暇を利用して訪れている。「建物はそれほど大きくなく、広がりがあり、雑然としていた。そのため、所有者がかつてこの場所を少しずつ解体し、そして再び組み立てたかのような印象を与えた。必ずしも正しい比率ではなかったようだ。」
  • サリー州サリー・ヒース特別区にある村、ミチェット。ロバート・トランドはフランスへ送られる前にここに駐留していた。
  • スラブワース。ここはニックの義理の弟、ウォーミンスター卿（エリッジ）の邸宅です。「恐ろしく秘密主義的な軍間組織の一つ」の本部として機能しており、バスター・フォックスが駐留しています。フレデリカが滞在している家からは「わずか20～30マイル」しか離れていません。

第4章:

キャッスルマロックのモデルとなったゴスフォード城
  • アイルランドのキャッスルマロックは、ゴスフォード城をモデルにしています。[ 8 ]ここには軍団化学戦学校があります。「この地域の同規模の他の家屋と同様に、キャッスルマロックも大きすぎて不便だったため、接収されるまで20～30年間、空き家となっていました。」ニック：「キャッスルマロックで私は絶望を味わいました…他の何百万人と同じように、妻がいなくて寂しく、周りの将校や兵士たちにうんざりし、勇敢であることが求められるという慰めさえも得られない任務を嫌うようになりました。キャッスルマロックには連隊のような温かさがなく、適切に指揮された部隊や隊形に存在する軍隊への帰属意識は全くありませんでした。」
  • キャッスルマロック近くの村には2軒のパブがある。マコイズと、名前が不明だがモーリーンが働いているパブだ。
  • ニックが最後に赴任した骨の谷にある師団本部の DAAG のオフィス。

事件

ニック・ジェンキンスは『時の音楽に舞い踊る』全巻（1巻を除く）において、自身が観察したり参加したりした出来事を「事件」と呼んでいる。 『骨の谷』にはそのような事件が9つある。

第1章:

  • ビテルが部隊に配属された初日、ジェンキンスと数人が彼のベッドに人形を詰め込むといういたずらを仕掛けた。ひどく酔っていたビテルは、これに予想外の反応を示した。ニックは後に心の中で「とても疲れていたので、あの出来事について考える時間はあまりなかった」と呟いた。

第2章:

  • グワトキンはケドワードとジェンキンスと共に駐車場を通り過ぎようとした際、ブレン・キャリアを運転しようと試みるが失敗する。ニックは、この出来事がグワトキンの失敗に対する反応を如実に示していると述べている。「その晩、兵舎を出たところで、彼が失敗をいかに深刻に受け止めているかを示す小さな出来事があった。」「しばらくの間、グワトキンはまるで戦闘用のメリーゴーランドの車に乗っているかのように、上下に揺れ動いていた。そして、おそらく故障した機械に完全に打ち負かされ、ゆっくりと地面に降り立ち、私たちのところに戻ってきた。」
  • 「聴覚障害を持つモーガンは、当然ながら待ち伏せ攻撃の標的となりやすい人物だったが、4人の若者に囲まれた。そのうち2人は拳銃で彼を脅し、残りの2人は彼のライフルを奪った。」（「事件は町の郊外からそう遠くない森で発生した。」）
  • 「検問所での事件」これがペンドリー軍曹の死につながる出来事です。

第3章:

  • オドー・スティーブンスは、演習中にスティーブンスとニックに「小石を雨のように降り注ぎ続けた」クロクストンに対処した。スティーブンスは「ライフルの銃床で彼の肋骨を数発殴りつけた」ことでこれに対処する。ニックは「この一件で、彼は気質によっては気難しい人間になる可能性があることがわかった」と述べている。
  • ブレントがニックにジャン・デュポールとの情事を話している時、同じくジャンと不倫関係にあったニックは、情事がいつ始まったのかを尋ねようとした。ブレントはカールトン・グリルでのディナーのことを話した。ニックは「ディナーパーティーがカールトン・グリルで開かれる予定だったという事実が、私の記憶の中で事件の真相を突き止めた」と答えた。
  • オドー・スティーブンスは「あの忌々しい講義をサボって見つかった」ため「部隊に戻された」。ニックは「その後、特に注目すべき出来事もなく講義は終了した」と報告している。

第4章:

  • キャッスルマロックのホールで、同じ部隊に所属していない二人の男が口論しているのを耳にしたニックは、「このような事件は、士気を限りなく下げた」と回想する。
  • グワトキンからモーリーンへの強い情熱を聞き出したニックは、グワトキンに彼女を誘うよう提案する。グワトキンがニックに、モーリーンを誘惑するという意味かと尋ねると、ニックはまさに​​その通りだと同意する。グワトキンは驚きを隠せない。ニックは心の中で「オペラでこんな出来事があったら、アリアのネタになるんじゃないかと思った」と呟く。
  • ニックは、第 1 章のビテルに関する事件と、第 2 章のグワトキンとブレン キャリアに関する事件を思い出します。

批評家の反応

ロバート・モリスは、1968年に出版されたアンソニー・パウエルに関する著書の中で、この小説を次のように評している。「…戦争という自然でありながらも野蛮な現象とその特異な規範について、高度に文明化された議論を展開している。…戦争中であっても、最終的には人間が抽象的なものを解釈しなければならない。そして、人間の完璧さに頼るように設計された機械は、人間の誤りに囚われざるを得ない。『骨の谷』は、この人間性を育む衝動に満ちており、それが主要なテーマに巧みに織り込まれている。」[ 4 ]

テリー・ティーチアウトは、 『時の音楽に舞うダンス』を2、3年ごとに読み返し、この連作が偉大な文学作品であるとますます確信していると述べたが、『骨の谷』と、この連作の戦争を描いた2つの追加小説（『兵士の芸術』と『軍事哲学者』）については、懸念を示した。その懸念とは、これらの小説がアンソニー・パウエル自身の戦時中の体験を「あまりにも近すぎる」としている点である。「しかし、彼の最も熱烈な崇拝者でさえ、『ダンス』はパウエル自身の人生とあまりにも密接に結びついているため、完全に独立した芸術作品として開花することはできないと時折示唆していたことが知られている。」[ 9 ]

バーナード・ベルゴンジーは1964年のニューヨーク・レビュー・オブ・ブックスで「『骨の谷』はこのシリーズの中で最も堅実で面白い作品の一つであり、軍隊生活につきものの複雑な愚行に著者が冷静で鋭い視線を向けることを可能にしている」と書いている。[ 10 ]

ジェームズ・タッカーは、1976年に出版したアンソニー・パウエルの小説に関する著書の中で、『骨の谷』についてこう述べている。「美しく控えめなコメディで、完全に信じられる以上のことは何も試みていない。偽りの戦争の時代を、陳腐さ、感傷性、無目的さを最も繊細に捉えて描いている。」[ 11 ]

マルコム・マガーリッジは1964年、イブニング・スタンダード紙に『骨の谷』の批評を書き、シリーズ全体が失敗作であると評した。これがマガーリッジとアンソニー・パウエルの友情の破綻につながった。[ 12 ] [ 13 ]

『骨の谷』はアーサーとローズマリー（アーサー・マイズナーとその妻ローズマリー）に捧げられています。[ 14 ]

参考文献

  1. ^ステイシー、バーナード『 ウォー・ダンス：アンソニー・パウエルの『時の音楽に舞い踊る』に登場する戦争三部作小説における軍事用語と参考文献の用語集』グリーンフォード：アンソニー・パウエル協会、2017年。
  2. ^アンソニー・パウエル協会、「親切な人々」、2020年5月21日アクセス
  3. ^ a bアンソニー・パウエル協会、「骨の谷」、2020年5月21日アクセス
  4. ^ a b cモリス、ロバート (1968). 『アンソニー・パウエルの小説』 . ピッツバーグ大学出版局. pp.  218– 230. 2020年6月14日閲覧。
  5. ^ a bニコラス・バーンズ(2004). 『アンソニー・パウエルを理解する』 サウスカロライナ大学出版局. p. 175. ISBN 978-1-61117-051-1。
  6. ^ヒラリー・スパーリング（2005年5月）『ダンスへの招待』（ペーパーバック、2005年版）Arrow社（ペンギンブックス）。ISBN 9780099484363. 2020年6月23日閲覧。
  7. ^ 「The Valley of Bones」。パウエルの写真。 2020年6月20日閲覧。
  8. ^ The Telegraph、「アンソニー・パウエル（訃報）」、2000年3月29日。2020年6月18日アクセス
  9. ^ティーチアウト、テリー（2004年10月31日）。『アンソニー・パウエルを理解する』と『アンソニー・パウエル』：ウィドマープールの道。ニューヨーク・タイムズ。
  10. ^バーゴンジー、バーナード（1964年10月8日）「アンソニー・パウエルの家で」ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス。
  11. ^タッカー、ジェイムズ (1976). 『アンソニー・パウエル小説集』（ペーパーバック、1979年版）. ロンドンおよびベイジングストーク：マクミラン・プレス. pp.  163– 168. ISBN 0-333-27100-9. 2020年6月14日閲覧。
  12. ^ Manley, Jeffrey (2018年12月). 「アンソニー・パウエル：ヒラリー・スパーリング著『時の音楽に踊る』（書評）」(PDF) .アンソニー・パウエル協会ニュースレター: 29. 2020年6月24日閲覧。
  13. ^ Tayler, DJ (2004年7月4日). 「Dukes, debs and democrats」 . The Independent . 2022年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月24日閲覧。
  14. ^ジェイ、マイク。(2013)「パウエルの作品の献呈者は誰だったのか？」アンソニー・パウエル協会ニュースレター。50（春）：9-10。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Valley_of_Bones&oldid=1172877852」より取得