スーパー・トゥルーパー（アルバム）
| スーパートゥルーパー | ||||
|---|---|---|---|---|
.jpg/1280px-ABBA_-_Super_Trouper_(Polar).jpg) | ||||
| スタジオアルバム | ||||
| リリース | 1980年11月3日 | |||
| 記録された | 1979年11月、1980年2月4日～10月15日 | |||
| スタジオ | ポーラー、ストックホルム、スウェーデン | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 42 : 06 (スウェーデンオリジナルリリース) | |||
| ラベル | ||||
| プロデューサー | ||||
| ABBAの年表 | ||||
| ||||
| スーパー・トゥルーパーのシングル | ||||
| ||||
.jpg){kind=link}
『スーパー・トゥルーパー』は、スウェーデンのポップグループABBAの7枚目のスタジオアルバムで、1980年11月3日にPolar Musicよりリリースされました。ポップとポップロックを組み合わせたこのアルバムは、メンバーのアンニ＝フリッド・リングスタッドとベニー・アンダーソンが結婚生活を送っていた間にレコーディングされた最後のアルバムとなりました。2人は1981年に離婚しています。アルバムタイトルは、同名のバンドの「スポットライト」に由来しています。
『スーパー・トゥルーパー』は音楽評論家から好評を博し、彼らの最高傑作と評する者もいる。このアルバムは大成功を収め、1980年の年末に発売されたにもかかわらず、イギリスで最も売れたアルバムとなった。[ 1 ]伝えられるところによると、イギリスでは100万枚の予約注文があったという。[ 2 ]アルバムはベルギー、オランダ、フィンランド、ドイツ、ノルウェー、そしてバンドの母国スウェーデンでもチャートのトップを飾った。アルバムは世界中で800万枚以上を売り上げたと伝えられている。
概要
世界的なヒット曲「ザ・ウィナー・テイクス・イット・オール」を筆頭に、『スーパー・トゥルーパー』はイギリスで6枚目のチャートトップアルバムとなり、1980年のイギリスで最も売れたアルバムにもなりました。『スーパー・トゥルーパー』は、1983年にポーラー・ミュージック・インターナショナル、1980年代初頭にポリドール、そして1980年代後半にアトランティック・レコードからアメリカで初めてCDリリースされました。このアルバムはデジタルリマスター版で4回再発されており、最初は1997年、次に2001年、そして2005年には『ザ・コンプリート・スタジオ・レコーディングス』ボックスセットの一部として、そして2011年にはデラックス版（ボーナスDVD付き）として再発されています。
前年のビョルンとアグネタの離婚は「The Winner Takes It All」で描かれ、メンバーのストックホルム社交界での生活は「On and On and On」の歌詞に色彩を与えている。アルバムに収録されている他の有名な曲には、ヒットシングルのタイトルトラック「Super Trouper」や、エレクトロダンス調の「Lay All Your Love on Me」などがある。
おそらく当時のディスコブームの反動から、このアルバムではABBAは前作の（そして明らかにダンス志向の強い） 『 Voulez-Vous 』とは対照的に、よりストレートなポップサウンドへと回帰した。 [ 3 ]アルバムは1年前の1979年のコンサートツアーでライブ録音された「The Way Old Friends Do」で締めくくられている。この曲はアルバムとはシングル盤としては発売されなかったが、1992年にコンピレーションアルバム『More ABBA Gold: More ABBA Hits』のプロモーション用としてシングル盤として発売された。[ 4 ]この曲は後にアレクサンダー・ブラザーズ、キングストン・トリオ、フィロメーナ・ベグリー、ファリル・スミスらによってカバーされた。ヨーロッパの一部のレコード盤では「The Way Old Friends Do」の最後の歓声と拍手がランアウトグルーブまで録音されており、手動ターンテーブルでエンドレスループ再生されている。
作曲と録音
1980年1月、ビョルン・ウルヴァースとベニー・アンダーソンはニューアルバムの曲作りのためバルバドスへ向かい、5曲を制作した。アルバムのために最初にレコーディングされた曲は「 Andante, Andante」、「Happy New Year 」（当初は実現しなかったミュージカルの楽曲として企画されたもの）、そしてロック色の強い「On and On and On」のバックトラックだった。アルバム制作のセッションは、 3月に日本での短いツアーによって中断された。ストックホルムのポーラー・スタジオに戻った彼らは、書き上げた5曲に加え、「The Piper」と「Elaine」（後にシングルB面としてリリース）のレコーディングとミックスを行った。6月には再びスタジオに戻り、3曲の新曲を書き上げた。その中には、7月にアルバムからのファーストシングルとしてリリースされ、後に世界的なヒットシングルとなった「The Winner Takes It All 」、そして「 Our Last Summer」、そして未発表のままとなっているカントリー風の「Burning My Bridges」が含まれていた。夏休みの後、バンドは9月にレコーディングを再開し、「Me and I」とエレクトロ・ディスコ調の「Lay All Your Love on Me」を含む3曲の新曲を書き上げた。9月のセッションで3曲目となった「Put On Your White Sombrero 」は、結局アルバムには収録されなかった。アルバムのタイトルを『 Super Trouper』にすることを既に決めていたバンドは、この「Put On Your White Sombrero」に代わる曲が必要だと認識した。10月にアルバムの最後の曲としてスタジオで作曲されたこの曲は、タイトル曲として、そしてシングルとしてもリリースされることとなった。[ 5 ]
歌詞的には、多くの曲が個人的なテーマを扱っており、特に「The Winner Takes It All」はビョルン・ウルヴァースとアグネタ・フォルツコグの結婚の破綻を部分的に歌っている。「Our Last Summer」は、ビョルン・ウルヴァースが若い頃にパリで経験した十代の恋愛に基づいている。「The Piper」は、ファシスト的なリーダーの台頭を描いたスティーブン・キングの小説『ザ・スタンド』に触発された珍しい歌詞となっている。「Me and I」もまた、人格における相反する側面について歌った珍しい歌詞となっている。[ 5 ]
リリース
『スーパー・トゥルーパー』は1980年11月に発売されました。CDは1983年にポーラー・ミュージック・インターナショナルから初めて発売され、1980年代初頭にはポリドール、そして1980年代後半にはアトランティック・レコードから米国で発売されました。このアルバムはデジタル・リマスター版で4度再発されており、最初は1997年、次に2001年、そして2005年には「ザ・コンプリート・スタジオ・レコーディングス」ボックスセットの一部として、そして2011年にはデラックス版（ボーナスDVD付き）として再発されています。
2020年10月30日、『スーパー・トゥルーパー』は発売40周年を記念し、マルチフォーマットで再発された。収録内容は、アビー・ロード・スタジオでマイルズ・ショウウェルがハーフスピード・マスタリングを施した2枚組LP盤、12インチ・ブラック、180グラム、45回転ビニール盤、そして「スーパー・トゥルーパー」「レイ・オール・ユア・ラヴ・オン・ミー」「ザ・ウィナー・テイクス・イット・オール」のカラービニール盤による7インチ・シングル・ボックスセット、そしてこれら3曲の7インチ・ピクチャー・ディスクである。[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]
デラックス版
2011年5月9日、スーパー・トゥルーパーは発売30周年を記念して2枚組デラックス版として再発された。[ 9 ] [ 10 ]ディスク1は、オリジナルアルバムのリマスターCDバージョンで、ボーナストラック5曲が追加された。[ 10 ]これまでモノラルでしか収録されていなかった「オン・アンド・オン・アンド・オン」のオリジナルフルバージョンのステレオミックスと、アルバムのセッション中に録音され、1994年のサンキュー・フォー・ザ・ミュージック・ボックスセットでようやくリリースされた「プット・オン・ユア・ホワイト・ソンブレロ」が収録されている。[ 11 ] [ 12 ]トラックのマスタリングは、ストックホルムのマスターズ・オブ・オーディオで、オリジナルマスターテープを使用してエリック・ブロヘデンが行った。[ 13 ]
2枚目のディスクには、様々なテレビ番組が収録されており、その中には、ZDFの番組「Show Express」に出演したABBAの「The Winner Takes It All」、「Super Trouper」、「On And On And On」のパフォーマンス、SVTでの「Happy New Year」のパフォーマンス、 Polar Music Internationalが制作したドキュメンタリー「 Words And Music」（アルバム完成後にABBAがアルバムについて語る）、アルバムジャケットの写真撮影当夜の映像を編集した新特集「 Somewhere In The Crowd There's You – On Location With ABBA」、リマスターされた「Super Trouper」と「Happy New Year」のプロモーションクリップ、Super Trouperのテレビコマーシャル2本、そして「International Sleeve Gallery」などがある。[ 11 ]この号には、アルバム制作に関するエッセイが掲載された28ページのブックレットも付いていた。[ 10 ]
スーパーデラックスエディションのポール・シンクレアは、スーパー・トゥルーパーのデラックス版は「ファンが既に知っているような内容はあまり提供していない」が、「長く続くABBAゴールドコレクションの枠を超えて探求したい人にとっては... [これは] 非常に良い出発点になるかもしれない」と述べた。[ 14 ]
アルバムカバーとタイトル
スーパー・トゥルーパーは、ストロング・エンターテイメント・ライティングが所有する登録商標であり、同社のフォロースポット、すなわちステージ上の演者を追跡するために使用される方向性スポットライトのブランドである。[ 15 ]
アルバムカバーデザイナーのルネ・セーデルクヴィストは、スポットライトのテーマを使い、ロンドンのピカデリーサーカスでサーカスの演者に囲まれたグループの写真を撮ろうと決めたが、ロンドン中心部での撮影許可が得られなかったため、代わりに2つの地元のサーカス団のメンバーをストックホルムのヨーロッパフィルムスタジオに招待し、そこで写真を撮影した。
ABBAの友人数名も参加するよう招待されており、表紙には以下の人物も登場している:ゴレル・ハンザー（後にバンドの写真家アンダース・ハンザーと結婚したポーラー・ミュージックの副社長）、ベルカ・ベルクヴィスト（同じくポーラー・ミュージックの従業員）、トーマス・レディン、アンダース・アンダーソン（ABBAのマネージャーの息子）。[ 16 ]
批評家の反応
| レビュースコア | |
|---|---|
| ソース | 評価 |
| オールミュージック |   [ 3 ] |
| ブレンダー | [ 17 ] |
| デイリー・ヴォールト | A− [ 18 ] |
| ポピュラー音楽百科事典 | [ 19 ] |
| オンダロック | 6.5/10 [ 20 ] |
| ローリングストーン | [ 21 ] |
| ローリングストーンのアルバムガイド | [ 22 ] |
| 大ヒット | 5/10 [ 23 ] |
このアルバムは音楽評論家から好評を得た。
オールミュージックのウィリアム・ルールマンは「『スーパー・トゥルーパー』は、常に流行に敏感なABBAがディスコの衰退を考慮し、初期のアルバムに典型的なポップ/ロックサウンドに戻ったことを発見した」と述べ、「彼らのポップミュージックに本物の不幸のように聞こえる異常な量」が含まれていると指摘した。[ 3 ]
ブレンダーのダグラス・ウォルクはアルバムに5つ星のうち4つを与え、「ショービジネスへの嫌悪」やアグネタとビョルンの離婚など、グループの「暗い面」がいくつか描かれているものの、「Lay All Your Love On Me」のような曲のように「喜び」もたくさんあると書いた。[ 17 ]
デイリー・ヴォールトのクリストファー・セレンはアルバムにA−の評価を与え、「バンドに何が起こっていたとしても、それが内部的なものであれ外部的なものであれ、彼らはそれを受け止め、最高の創造的な解釈を加えることができた。その結果、おそらく彼らの最高のアルバムが生まれた」と書いた。[ 18 ]
アメリカの雑誌『レコード・ワールド』と『キャッシュ・ボックス』は好意的なレビューを書き、前者はこのグループが「驚くべき一貫性で魅力的なポップミュージックを作り続けている」と述べ、後者はアルバムを「高揚する女性のハーモニーとエアコン志向の楽器を特徴とする、バラードとポップソングの最高品質のコレクションであり、国際市場で傑出した地位を築いた」と評した。[ 24 ] [ 25 ]
イギリスの雑誌『レコード・ビジネス』は「このアルバムには、グループの揺るぎないメロディーセンスと紛れもないプロダクションのタッチが光り輝いている」と評した。[ 26 ]
ドイツ版ローリングストーン誌とローリングストーン・アルバム・ガイドはともに5つ星のうち4つを与えたが、スマッシュ・ヒッツ誌とエンサイクロペディア・オブ・ポピュラー・ミュージック誌は賛否両論の評価を与えた。
トラックリスト
すべてのトラックは、Benny AnderssonとBjörn Ulvaeusによって書かれています。
| いいえ。 | タイトル | 長さ |
|---|---|---|
| 1. | 「スーパートゥルーパー」 | 4:13 |
| 2. | 「勝者はすべてを手に入れる」 | 4:55 |
| 3. | 「ずっとずっと」 | 3:41 |
| 4. | 「アンダンテ、アンダンテ」 | 4:38 |
| 5. | 「私と私」 | 4:53 |
| いいえ。 | タイトル | 長さ |
|---|---|---|
| 1. | "あけましておめでとう" | 4:37 |
| 2. | 「私たちの最後の夏」 | 4:18 |
| 3. | 「笛吹き男」 | 3:25 |
| 4. | 「あなたの愛をすべて私に注いでください」 | 4:33 |
| 5. | 「ザ・ウェイ・オールド・フレンズ・ドゥ」（1979年11月にウェンブリー・アリーナでライブ録音） | 2:53 |
| 全長: | 42:06 | |
デラックス版
アルバム30周年を記念して2011年5月11日にリリース。特に記載がない限り、全曲はベニー・アンダーソンとビョルン・ウルヴァースが作詞作曲。
| いいえ。 | タイトル | ライター | 長さ |
|---|---|---|---|
| 1. | 「エレイン」（「ザ・ウィナー・テイクス・イット・オール」のB面） | 3:45 | |
| 2. | 「オン・アンド・オン・アンド・オン」（フルバージョン、ステレオミックス） | 4:15 | |
| 3. | 「Put on Your White Sombrero 」（ 『Thank You for the Music 』で初公開） | 4:34 | |
| 4. | 「アンダンテ、アンダンテ」（スペイン語版） |
| 4:40 |
| 5. | 「Felicidad」（スペイン語版「Happy New Year」） |
| 4:24 |
アルバム未収録曲
- 「エレイン」
1980年に録音され、シングル「The Winner Takes It All」のB面としてリリースされた曲。
1980年に録音された、ラテンアメリカンなサウンドを奏でるワルツを基調とした曲。リードボーカルはリンスタッド。この曲は後期にこのアルバムのタイトル曲「Super Trouper」に差し替えられた。「Put On Your White Sombrero」のアレンジは後にABBAの新曲「Cassandra」へと作り直され、「The Day Before You Came」のB面となった。この曲は1994年まで未発表のままだった。
人事
アルバムのライナーノーツより抜粋。[ 27 ]
アバ
- アンニ＝フリッド・リングスタッド- リードボーカル（1、4、5、7）、共同リードボーカル（3、8、10）、バックボーカル
- アグネタ・フォルツコグ– リードボーカル（2、6、9）、共同リードボーカル（3、8、10）、バックボーカル
- ビョルン・ウルヴァース– アコースティックギター (1、5–8)、バッキングボーカル
- ベニー・アンダーソン– キーボード（1～9）、シンセサイザー（1～9）、バックボーカル
追加ミュージシャン
- ペル・リンドヴァル – ドラムス (1)
- マイク・ワトソン – ベースギター (1, 2)
- ヤンネ・シェイファー– ギター (1、3、6)
- オーケ・スンドクヴィスト – パーカッション (1、2、5、7)
- オラ・ブランケルト– ドラムス (2–9)
- ラッセ・ウェランダー– ギター (2, 4–9)、アコースティックギター (8)
- ルトガー・グンナーソン– ベースギター (3–9)
- ラース・O・カールソン – サクソフォン (3)
- カジテク・ヴォイチェホフスキ – サックス (3)
- ヤンネ・クリング – サックス (3)、フルート (8)
生産
- ベニー・アンダーソン。ビョルン・ウルヴァース – プロデューサー、アレンジャー
- マイケル・B・トレトウ–エンジニア
- ルトガー・グンナーソン – ストリングス・アレンジメント (2)
- ルーン・セーデルクヴィスト – アルバムデザイン
- ラース・ラーソン – 写真
チャート
週足チャート
| 年末チャート
10年末のチャート
|
認定と販売
| 地域 | 認証 | 認定ユニット数/販売数 |
|---|---|---|
| アルゼンチン | — | 17万人[ 56 ] |
| オーストラリア（ARIA）[ 57 ] | 白金 | 50,000 ^ |
| ブラジル ( Pro-Música Brasil ) [ 58 ] | 金 | 10万* |
| カナダ | — | 40万[ 59 ] |
| デンマーク ( IFPI デンマーク) [ 60 ] | 白金 | 20,000 ‡ |
| フィンランド ( Musiikkituottajat ) [ 61 ] | ダイヤモンド | 50,552 [ 61 ] |
| フランス | — | 25万人[ 62 ] |
| ドイツ（BVMI）[ 64 ] | プラチナ×2 | 1,000,000 [ 63 ] |
| 香港 ( IFPI香港) [ 65 ] | 白金 | 20,000 * |
| 日本（オリコンチャート） | — | 21万9000 [ 36 ] |
| ニュージーランド（RMNZ）[ 66 ] | 金 | 7,500 ‡ |
| 南アフリカ | — | 50,000 [ 67 ] |
| スペイン（プロムジカエ）[ 68 ] | 白金 | 10万^ |
| イギリス（BPI）[ 70 ] | 白金 | 1,250,000 [ 69 ] |
| イギリス（BPI）[ 71 ]ビデオ | 金 | 25,000 ^ |
| アメリカ合衆国（RIAA）[ 72 ] | 金 | 50万^ |
| 要約 | ||
| 全世界 | — | 800万[ 73 ] |
*販売数は認証のみに基づいています。^出荷数は認証のみに基づいています。‡販売+ストリーミング数は認証のみに基づいています。 | ||
参考文献
- ^ 「過去50年間で最も売れたアルバム｜NME」NME、2011年11月15日。 2019年12月31日閲覧。
- ^ロサンゼルスで執筆。「インターナショナル – ABBA LP、英国で100万枚以上の注文を記録」。キャッシュボックス誌第42巻第28号。ニューヨーク、ニューヨーク州。1980年11月22日。39ページ。ISSN 0008-7289。
- ^ a b c Ruhlmann, William. 「Super Trouper」 . AllMusic . 2012年1月7日閲覧。
- ^オールダム、A、カルダー、T、アーヴィン、C：「ABBA：ゲームの名前」、75ページ。シジウィック＆ジャクソン、1995年
- ^ a b「The Making of Super Trouper」 ABBA公式サイト2012年6月11日. 2018年10月13日閲覧。
- ^ 「ABBAの『スーパー・トゥルーパー』リイシュー版、リマスター版を含め10月30日に発売」 ABBA 2020年9月1日. 2024年9月10日閲覧。
- ^セクストン、ポール (2020年9月2日). 「ABBAの『スーパー・トゥルーパー』アルバム発売40周年を記念した限定版」 . uDiscover Music . 2024年9月10日閲覧。
- ^シンクレア、ポール (2020年9月2日). 「ハーフスピードマスタリングの2LPレコードがABBA『スーパー・トゥルーパー』再発盤に登場 – スーパーデラックス・エディション」 . 2024年9月10日閲覧。
- ^ 「Smiling, having fun – Super Trouper Deluxe Edition to be released in May 2011」 ABBA 2012年6月13日. 2024年9月9日閲覧。
- ^ a b cポール・シンクレア (2011年4月8日). 「ABBA / スーパー・トゥルーパー・デラックス・エディション / 近日発売 – スーパーデラックス・エディション」 . 2024年9月9日閲覧。
- ^ a b「SUPER TROUPER DELUXE EDITION – THE TRACK LIST REVEALED」 . ABBA . 2024年9月9日閲覧。
- ^ 「In Focus: The Making Of Super Trouper」 ABBA 2012年6月11日. 2024年9月9日閲覧。
- ^ 「Super Trouperのスーパーサウンド」 ABBA 、 2012年6月13日。 2024年9月9日閲覧。
- ^ Sinclair, Paul (2011年5月3日). 「ABBA / Super Trouper デラックス版レビュー – SuperDeluxeEdition」 . 2024年9月9日閲覧。
- ^ 「SUPER TROUPER - 商標詳細」 Justia 2025年4月17日閲覧。
- ^パーム、カール・マグナス (2001). 『ブライト・ライツ、ダーク・シャドウズ：ABBAの真実の物語』オムニバス・プレス. p. 432-433. ISBN 978-1783053599。
- ^ a b Wolk, Douglas (2004年12月21日). 「ABBA: Super Trouper」 . Blender . 2007年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月1日閲覧。
- ^ a b Thelen, Christopher (2019). 「The Daily Vault Music Reviews : Super Trouper」 dailyvault.com . 2019年2月17日閲覧。
- ^ラーキン、コリン (2007). 『ポピュラー音楽百科事典』（第5版）. イギリス: オムニバス・プレス. p. 31. ISBN 978-1-84609-856-7。
- ^フィオーリ、ステファノ。「ABBA - オルゴリオとプレジウディツィオ・デル・ポップ」。オンダロック（イタリア語）。2025 年9 月 22 日に取得。
- ^ 「Abba Super Trouper」 .ローリングストーン誌. 2017年3月23日閲覧。
- ^ Berger, Arion (2004). 「ABBA」. Brackett, Nathan ; Hoard, Christian (編). The New Rolling Stone Album Guide (第4版). Simon & Schuster . pp. 1–2 . ISBN 0-7432-0169-8。
- ^ヒリアー、ビバリー（1980年11月27日 – 12月10日）。「アルバム」。スマッシュヒット数：29。
- ^「今週のヒット曲 - アルバム」.レコードワールド. 第37巻、第1740号.ニューヨーク. 1980年11月29日. p. 1. ISSN 0034-1622 .
- ^「アルバムレビュー」.キャッシュボックス. 第42巻第29号.ニューヨーク. 1980年11月29日. p. 15. ISSN 0008-7289 .
- ^「アルバムレビュー – トップ40」.レコード・ビジネス. 第3巻第35号.ロンドン、イギリス. 1980年11月17日. 31ページ.
- ^ ABBA (1980). 『スーパー・トゥルーパー』（ライナーノーツ）.ポーラー・ミュージック. POLS 322.
- ^ 「Cash Box - International Best Sellers」（PDF） . Cashbox . 1981年1月10日. p. 36. 2023年7月26日閲覧。
- ^ a bケント、デイビッド(1993). 『オーストラリアン・チャートブック 1970-1992』セント・アイヴス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアン・チャートブック. ISBN 0-646-11917-6。
- ^「 Austriancharts.at – ABBA – Super Trouper」 (ドイツ語)。フン・メディアン。 2021 年 10 月 20 日に取得。
- ^ 「Hits of the World」（PDF） . Billboard . 1981年1月24日. p. 98. 2022年4月2日閲覧。
- ^「 Top RPM Albums: Issue 0318」。RPM。カナダ図書館・文書館。2021年10月20日閲覧。
- ^ a b「Dutchcharts.nl – ABBA – Super Trouper」（オランダ語）Hung Medien. 2021年10月20日閲覧。
- ^ペンナネン、ティモ (2021). 「アバ」。Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (フィンランド語)。ヘルシンキ：クスタンヌソサケイティオ・オタヴァ。 p. ８．2022 年8 月 24 日に取得。
- ^ a b「Offiziellecharts.de – ABBA – Super Trouper」（ドイツ語）GfK Entertainmentチャート。2025年7月31日閲覧。
- ^ a bオリコンアルバムチャートブック 完全版 1970-2005 .六本木、東京: オリコンエンタテインメント. 2006. ISBN 4-87131-077-9。
- ^ " Charts.nz – ABBA – スーパー・トゥルーパー".フン・メディアン。 2021 年 10 月 20 日に取得。
- ^ a b " Norwegiancharts.com – ABBA – スーパー・トゥルーパー".フン・メディアン。 2021 年 10 月 20 日に取得。
- ^ a b " Swedishcharts.com – ABBA – Super Trouper ".フン・メディアン。 2021 年 10 月 20 日に取得。
- ^「 1980年11月16日の公式アルバムチャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2021年10月20日閲覧。
- ^「 ABBAチャート履歴（ビルボード200）」ビルボード。2021年10月20日閲覧。
- ^「レコード・ワールド・アルバム」.レコード・ワールド. 第37巻、第1750号.ニューヨーク. 1981年2月14日. p. 30. ISSN 0034-1622 .
- ^ " Ultratop.be – ABBA – Super Trouper " (オランダ語)。フン・メディアン。 2021 年 10 月 20 日に取得。
- ^「 Ultratop.be – ABBA – Super Trouper」（フランス語）Hung Medien. 2021年10月20日閲覧。
- ^「 2022年6月17日の公式スコットランドアルバムチャート – トップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。2025年7月31日閲覧。
- ^ " Swisscharts.com – ABBA – スーパー・トゥルーパー".フン・メディアン。 2026 年 1 月 7 日に取得。
- ^ 「オランダのチャート jaaroverzichten 1980」(ASP) (オランダ語) 。2014 年5 月 1 日に取得。
- ^ 「チャートファイル – トップ100アルバム1980」(PDF) . Record Mirror . 1981年4月4日. p. 38. ISSN 0144-5804 – World Radio Historyより。
- ^ "Austriancharts.st - Jahreshitparade 1979" (ドイツ語)。フン・メディアン。2011 年5 月 1 日に取得。
- ^ 「RPMトップ100アルバム1981」RPM . 2011年5月1日閲覧。
- ^ 「オランダのチャート jaaroverzichten 1981」(ASP) (オランダ語) 。2014 年5 月 1 日に取得。
- ^ "Album – Jahrescharts: 1981" . charts.de . Media Control Charts . 2015年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月5日閲覧。
- ^ 『1981年日本年末アルバムチャート』 [1981年アルバム年間ヒットチャート]オリコン。2014 年 4 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年5 月 1 日に取得。
- ^ 「Billboard.BIZ: 1981年のトップポップアルバム」Billboard。2012年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月29日閲覧。
- ^ “Austriancharts.at - Bestenlisten - 80年代のアルバム” (ドイツ語). Hung Medien. 2011年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月2日閲覧。
- ^ 「国際日付変更線 - アルゼンチン」（PDF） . Cash Box . 1981年1月17日. p. 36. 2019年12月4日閲覧- American Radio History経由。
- ^ 「Scoring High」（PDF） . Billboard . 1981年5月9日. p. ANZ-23 . 2021年12月5日閲覧– World Radio History経由。
- ^ Rondeau, José Emilio (1981年8月9日). "Abba, adeus" . Jornal do Brasil (ポルトガル語) . 2020年3月30日閲覧。
ブラジルでは、彼らの最新アルバム『Super Trouper』が10万枚売り上げ、ゴールド認定を受けている。
- ^ LeBlanc, Larry (1981年3月28日). 「カナダ」(PDF) . Record World . p. 40. 2022年5月10日閲覧– World Radio Historyより.
- ^ 「デンマークのアルバム認証 - ABBA - Super Trouper」 IFPI Danmark . 2025年6月12日閲覧。
- ^ a b「アバ」（フィンランド語）。Musiikkituottajat – IFPI フィンランド。2013 年8 月 28 日に取得。
- ^国立音韻編集シンジキャット(SNEP)。ファブリス・フェルメント（編）。「TOP – 1980」。40 ans de tubes : 1960–2000 : les meilleures ventes de 45 ツアーと CD シングル(フランス語)。OCLC 469523661。2020年10月19日のオリジナルからアーカイブ。2022 年5 月 10 日に取得– Top-France.fr 経由。
- ^ Spahr, Wolfgang (1981年8月8日). 「DG Sales Stable In Declining Mart」 . Billboard . p. 60. ISSN 0006-2510 . 2022年5月10日閲覧。
- ^ 「ゴールド/プラチナデーテンバンク (ABBA; ' Super Trouper ' )」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie。
- ^ 「IFPIHKゴールドディスク賞 − 1982」 IFPI香港. 2016年1月8日閲覧。
- ^ 「ニュージーランドのアルバム認定 - ABBA - スーパー・トゥルーパー」 . Radioscope . 2025年1月19日閲覧。「検索:」フィールドに 「Super Trouper」と入力し、Enter キーを押します。
- ^ブロンクホルスト、ジョー (1981年2月28日). 「EMIがトップガールズを表彰」(PDF) .ミュージックウィーク. p. 10. 2022年5月10日閲覧– World Radio Historyより.
- ^サラヴェッリ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959 ～ 2002 (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。ISBN 84-8048-639-2。
- ^ 「インターナショナル - ABBAアルバム、10カ国で1位を獲得」（PDF） .キャッシュボックス. 1980年11月15日. p. 36. 2022年5月10日閲覧- World Radio History経由.
- ^ 「英国のアルバム認証 - ABBA - スーパー・トゥルーパー」英国レコード産業協会。
- ^ 「英国のビデオ認証 - ABBA - スーパー・トゥルーパー」英国レコード産業協会。 2020年5月6日閲覧。
- ^ 「アメリカのアルバム認定 - ABBA - スーパー・トゥルーパー」アメリカレコード協会。 2013年3月3日閲覧。
- ^パーム、カール・マグナス (2017). ABBA: The Complete Recording Sessions (第2版・改訂増補版). イギリス: CPI Group. p. 400. ISBN 978-91-639-2656-3。
外部リンク
- DiscogsのSuper Trouper（リリースリスト）
