ウィンターガーデン劇場（1850年）

トリプラー ホールの内部、1850 年。1854 年にこの劇場は焼失し、ニューヨーク劇場に置き換えられました。ニューヨーク劇場は、 1859 年に大規模な改築が行われた後、興行主のディオン ブーシコーによってウィンター ガーデン劇場と改名されました。

ニューヨーク市で最初にウィンター・ガーデン劇場という名を冠した劇場は、バラエティショーからシェイクスピア作品の豪華な演出まで、幅広い演劇を上演するニューヨーク屈指の劇場として、1850年から17年間という短いながらも重要な歴史を刻んだ。当初はトリプレーズ・ホールあるいはメトロポリタン・ホールと呼ばれていたが、1854年に焼失し、ニューヨーク劇場として再建された。その後、様々な経営者の下で様々な名前で蘇り、ニューヨーク史上最も重要な劇場の1つとして知られるようになった。^{[ 1 ]} 1864年11月、南軍支持者の陰謀により再び焼失しそうになり、1867年にも再び全焼した。

ショーケース

19世紀を代表する俳優や劇場支配人の中には、ジェニー・リンド（1820–1887）、ローラ・キーン（1826–1873）、ディオン・ブーシコー（1820–1890）、エドウィン・ブース（1833–1893）などがウィンターガーデン劇場で働いていました。^{[ 2 ]}

アメリカの演劇史上、最も重要かつ政治的に影響力のあった作品の 1 つが、1864 年 11 月 25 日にウィンター ガーデン劇場で上演されました。アメリカの偉大な悲劇俳優の 1 人であるジュニアス ブルータス ブース(1796 年 - 1852 年) の 3 人の息子、ジュニアス ブルータス ブースジュニア (1821 年 - 1883 年)、エドウィンブース、ジョン ウィルクス ブース(1838 年 - 1865 年) は、ウィリアム シェイクスピアの『ジュリアス シーザー』の慈善公演を上演し、ニューヨーク市の新しい広大な景観のセントラル パークに、芸術家兼彫刻家のジョン クインシー アダムズ ワード(1830 年 - 1910 年) に劇作家のブロンズ像を制作するよう依頼するための資金を集めました。^{[ 3 ]} 4か月後の1865年4月14日、ジョン・ウィルクス・ブースはワシントンD.C.のフォード劇場で、古代ローマのブルータス上院議員がジュリアス・シーザー暗殺に加わった際に残した歴史的な言葉を叫びながら、第16代大統領エイブラハム・リンカーンを射殺した。[ 4 ^{]ウィンターガーデン}劇場は、その17年間という短い存続期間中、アメリカ演劇の歴史と様々な注目すべき公演やイベントにおいて重要な役割を果たした。

画期的な

いわゆる「ジェニー・リンド・ホール」。コンサートホールが完成する前の1850年のポスターの一部。^{[ 5 ]}

この劇場は、1850年に「スウェーデンのナイチンゲール」として国際的に知られた歌手ジェニー・リンドの初公演のために計画されました。ニューヨーク市ロウアー・マンハッタン、ブロードウェイ667番地、ボンド・ストリートの向かい、アミティ・ストリート（現在のウェスト・サード・ストリート）の南に位置し、^{[ 6 ]}ニューヨーク市最大級の舞台を誇る「世界最大級のミュージカルホールの一つ」となる予定でした。^{[ 7 ]}

マーサー通りにあるこの劇場は、1854年1月8日に全焼し、同年に新しい劇場が建設されました。

建設工事の遅れにより、劇場はリンド嬢の初公演に間に合わなかった。リンド嬢は大盛況のうちに登場し、4万人以上が集まったと伝えられている（すべては彼女のマネージャーであり、後にサーカスの創設者兼オーナーとなった有名な興行師、 フィニアス・テイラー（「PT」）・バーナム（1810-1891）が手配した）。そして、ニューヨーク市のもう一つの有名な会場、キャッスル・ガーデン劇場で開幕した。「ジェニー・リンドの名で全国的に注目を集める」^{[ 8 ]}劇場は、後にトリプラー・ホール（後にメトロポリタン・ホールとも呼ばれる）として開場した。この劇場では、19世紀から20世紀初頭にかけてアメリカの舞台で流行し人気を博した ミンストレル・ショーが数多く上演された。

トリプラー・ホールは他の大規模な集会にも使用されました。1850年12月には、ニューヨーク市フリーメイソンの重要な儀式がここで開催され、数千人が参加しました。「この出来事は[1899年]、ニューヨークにおけるフリーメイソンの歴史における画期的な出来事とみなされ、現在もなおそう考えられている」と記されています。 ^{[ 9 ]}

1852年2月、著名なアメリカの作家・小説家、ジェームズ・フェニモア・クーパー（1789–1851）の追悼式がトリプラー・ホールで執り行われた。著名な政治家であり、マサチューセッツ州選出の影響力のある上院議員ダニエル・ウェブスター（1782–1852）が式典を司り、同じく文学界の著名人であるワシントン・アーヴィング（1783–1859）とウィリアム・カレン・ブライアント（1794–1878）が弔辞を述べた。同年、イギリスの作家ウィリアム・サッカレーが全米ツアーの最後をトリプラー・ホールで講演した。^{[ 10 ]}

この時期、複数の支配人が劇場を支配し、各支配人が自由に劇場に名前​​を付けていました。この劇場がアメリカン・アート・ユニオン賞授賞式に使用された際、イギリスのロンドンで有名な新聞「イラストレイテッド・ロンドン・ニュース」は、このイベントとトリプラー・ホールの内部について次のように報じました。

アート・ユニオン賞授賞式が行われた夜ほど、トリプラー・ホールの収容人数が満員になったことはかつてなかった――「ナイチンゲール」の夜でさえも。広大なフロア（ケスター・ホールより30フィート広い）、通路、舞台前、そして扉の脇のギャラリーは、人で溢れかえっていた。^{[ 11 ]}

1855年5月15日、新たな経営陣が劇場を引き継ぎ、ジョン・バーネットとモリス・バーネットによるミュージカル『ムッシュ・ジャック』を上演しました。劇場に隣接する有名なラファージュ・ハウスの所有者、ジョン・ラファージュが経営を引き継ぎ、劇場をメトロポリタン・ホール（別名メトロポリタン・コンサートホール）と改名しました。

ローラ・キーン

ローラ・キーンのバラエティ劇場、 1856年

1855年12月27日、女優兼マネージャーのローラ・キーンは、ローラ・キーンの「老いた頭と若い心を持つバラエティーズ」として劇場を再開した。^{[ 12 ]}

ここでニューヨークを代表する女性興行師が、折衷的な形式のエンターテイメントを生み出し、 5年後には ミュージカル『セブン・シスターズ』などのその後の作品でそれを完成させた。

当時の劇場内部を描いた珍しいエッチングには、ローラ・キーンが彼女の劇場で上演した作品が描かれている。舞台の視点から見ると、おそらく古典的なテキストの上演が描かれており、時代衣装を着た2人の人物がフットライトの近くに舞台下に立っている。 ^{[ 13 ]}俳優の視点から見たこのエッチングは、南北戦争前のアメリカの舞台での演劇作品を垣間見ることができる貴重なものである。

ローラ・キーンの下で劇場は成功を収めたにもかかわらず、1857年恐慌で劇場は破産し、再び閉鎖を余儀なくされた。^{[ 14 ]}

この劇場は1856年9月8日にバートン・ニュー・シアターとして再開され、ウィリアム・エヴァンス・バートンが経営し、『ライバルズ』が上演された。 1858年には、ジョセフ・ジェファーソンがFAブレイディ作のバーレスク『マゼッパ』に出演した。彼はクランドルの馬にまたがり、舞台を横切って描かれた。^{[ 15 ]}

ディオン・ブーシコー

『オクトルーン』第4幕（1859年）。この物議を醸したメロドラマの初演は、1859年のエンターテイメント・シーズンにおける「センセーション」となった。（イギリス、ケント州、ケント大学テンプルマン図書館特別コレクション所蔵^{） [ 16 ]}

1859年の夏、大胆な俳優、劇作家、経営者で「19世紀で最も目立ったイギリスの劇作家」と呼ばれたディオン・ブーシコー（1820-1890）^{[ 17 ]}が経営に挑戦し、劇場を買収し、 1859年10月19日にオリジナルのバーレスク劇「シャムーニIII」を初演し、最終的に劇場をウィンターガーデン劇場と名付けました。劇場がウィンターガーデンと名付けられたのは、ブーシコーが劇場を大幅に改修し、驚くべきことに観客席を半分に減らし、「パリの原型に倣って人工の熱帯植物」を設置したためです^{[ 18 ]} 。 ブーシコーはその年の秋、劇場を事実上「ウィンターガーデン」に変えました。ブーシコーの第一線で活躍した俳優陣には、ジョセフ・ジェファーソン（1829–1905）、アグネス・ケリー・ロバートソン（1833–1916）、ジョン・ウッド夫人（本名マチルダ・シャーロット・ヴァイニング、1831–1915）などがいた。チャールズ・ディケンズ（1812–1870）のクリスマス小説『炉辺のクリケット』をブーシコーが脚色した作品は、彼の初演作品であり、ジェファーソンがケイレブ・プラマー、ロバートソンがドット役を演じた。この大ヒット作は、ある批評家が評したように、「英語圏アメリカのありとあらゆる劇場」を巡業した。^{[ 19 ]}

オクトルーン

その冬、1859年12月5日、ブーシコーは最も人気があり、かつ物議を醸したメロドラマの一つ『オクトルーン』を初演した。副題は「ルイジアナの生活」。これはトーマス・メイン・リード（1818-1883） の小説『クアドロン』を脚色したものである。白人とアフリカ人の混血の人々を描いた『オクトルーン』は、人種と政治に関する議論を巻き起こす劇として、まさにセンセーションを巻き起こした。^{[ 20 ]} この新しい現象について、ニューヨーク・タイムズ紙は「この季節の 劇的センセーション」となったと評した。

誰もがオクトルーンについて語り、オクトルーンに驚き、オクトルーンを見に行く。そして「オクトルーン」は、事実上、大衆の思考の産物となる。大衆は、この作品を自分たちの考えに基づいて書き直そうとし、すべての言葉や出来事を全く予想外の解釈で解釈する。そして、私たちが知る限りでは、「オクトルーン」は、著者自身も驚くほど、非常に重要な意味を持つ政治論文となるかもしれない。^{[ 21 ]}

新たにウィンター ガーデン劇場と名付けられたこの劇場では、一連のミュージカルの祭典やバーレスクが上演されるようになりました。1861年 9 月 9 日にはチャールズ コピッツ作曲、チャールズ ドーソン シャンリー脚本の『シンデレラ』 、 1862 年 6 月 9 日にはチャールズ ゲイラー作の『魔法使いの嵐』 、1862 年 6 月 21 日にはチャールズ チェンバレン作の『コットン王』が上演されました。

エドウィン・ブース

1864年11月25日、ニューヨーク市 マンハッタンのウィンターガーデン劇場で、有名な俳優ブース家の兄弟、ジョン・ウィルクス・ブース、エドウィン・ブース、ジュニアス・ブルータス・ブース・ジュニアとともに、 16世紀のウィリアム・シェイクスピアの戯曲「ジュリアス・シーザー」を上演。

1863年2月21日、エドウィン・ブース（1833-1893）は、義理の兄弟であるジョン・スリーパー・クラーク（1833-1899）と共にウィンター・ガーデン劇場の経営を引き継ぎ、ミュージカルやバーレスクから古典劇へと重点を移すことを企図した。この事業には、 1864年11月25日のニューヨーク撤退記念日（アメリカ独立戦争終結後、7年間占領していたイギリス軍の撤退を記念するニューヨーク市の祝賀行事。 1783年のパリ条約調印・批准後）の夜に、トーガ姿で『ジュリアス・シーザー』を一夜限り上演することが含まれていた。エドウィンと彼の兄弟であるジョン・ウィルクス・ブース、ジュニウス・ブルータス・ブース・ジュニアが演じた。 ^{[ 3 ]}

16世紀の戯曲『ジュリアス・シーザー』を一夜限りで上演する目的は、マンハッタンの北郊（当時）に10年前にできた新しいセントラルパークに、彫刻家・芸術家のジョン・クインシー・アダムズ・ワード（1830-1910 ）が設計したウィリアム・シェイクスピアのブロンズ像を建立するための資金を集めることだった。^{[ 22 ]} チケットは（当時としては）驚きの5ドルで販売された。歴史の展開を考えると、ジュリアス・シーザーを暗殺した古代ローマの元老院議員ブルータス役を真ん中の兄エドウィン・ブースが、マルクス・アントニー役を末弟ジョン・ウィルクス・ブースが演じ、「痩せて腹ペコ」のカシアス役を体格の良い長男ユニウス・ブルータス・ブース・ジュニアが演じたのは興味深いことである。 ^{[ 23 ] [ 24 ]}

この作品の宣伝チラシ（右図）には、一夜限りで「偉大なブースの三人の息子たち」が登場すると書かれていました。 ブース兄弟は、長男から次男の順で、ユニウス、エドウィン、ジョンと名付けられ、その下に古代ラテン語の句「偉大な俳優であり悲劇俳優でもあった彼らの父、ユニウス・ブルータス・ブースに捧げられた作品であることを疑う余地なく示していました。『偉大な父子の子』」

1864年11月25日、ニューヨーク市マンハッタンのウィンターガーデン劇場で、ウィリアム・シェイクスピアの16世紀の戯曲『ジュリアス・シーザー』の一夜限りの慈善公演のチラシ/ポスターを配布。ブース家の兄弟である俳優のジュニウス・ブルータス・ブース・ジュニア、エドウィン・ブース、ジョン・ウィルクス・ブースが出演。

母親が通路側のボックス席で見守る中、ブース三兄弟はウィンターガーデン劇場の「満員御礼」の観客の前で『ジュリアス・シーザー』の悲劇を再現した。 ^{[ 24 ]} 上演中、ニューヨークの街からは消防鐘の音が響き渡った。南北戦争中、南軍支持者たちが街を焼き払おうとしたため、ウィンターガーデン劇場の裏手に隣接するラファージュ・ハウスにも放火された。上演開始から約30分後、第二幕第1場、ブルータスが果樹園を歩き回りながらシーザー暗殺を企てている時、外の通りから馬に引かれた消防車のガチャガチャという音が聞こえてきた。隣のラファージュ・ハウスで火災が発生し、ウィンターガーデン劇場も炎上寸前だったようだ。観客がパニックに陥る前に、エドウィンはフットライトの前に立ち、観客を落ち着かせた。^{[ 24 ]}

ジュリアス・シーザーとニューヨーク市の火災

ウィンターガーデン劇場に燃え移りかけたラファージュハウスの火災は、アメリカ南北戦争（1861-1865）の終わり頃、崩壊しつつあった南部連合の支持者らが、南北戦争の最後の数か月間にニューヨークの大部分を焼き尽くすことで大きな被害を与えることが意図されていた。^{[ 25 ]} ラファージュハウスでは、誰かが応接間に火をつけ、3階の部屋中の家具にリンの瓶を空けていた。^{[ 26 ]}

当時創刊13年目だった日刊紙『ニューヨーク・タイムズ』は、この「ニューヨーク市を焼き払うという悪魔的な陰謀」を「現代に知られる最も残忍で非人道的な行為の一つ」と呼び、次のような見出しで報道した。

ウィンターガーデンの興奮

1864年11月26日、南軍の反乱軍はラファージ・ハウスに放火した。ウィンター・ガーデン劇場の隣に建っていたこの邸宅を、反乱軍は延焼させ、ニューヨークを焼き払おうと企んでいた。メトロポリタン・ホテルでは、火災発生直前に各建物から女性が立ち去るのを目撃した女性が逮捕された。彼女はリンを使って放火した疑いで拘束された。消防署長のベイカーは放火経路の調査を担当し、警察は他の容疑者を追跡した。ニューヨーク・タイムズ紙は、この反乱軍の試みを「現代に知られる最も残忍で非人道的な行為の一つ」と評した。

ラファージュ劇場で火災の警報が鳴ると、隣接するウィンターガーデン劇場にぎっしりと詰めかけた人々は大騒ぎになりました。もし劇場の舞台から平常通りのブース氏が「危険はない」と告げていなかったら、どうなっていたか想像もつきません。警察官と警備員の数は普段通りでしたが、一瞬のパニックは、まるで劇場全体が炎に包まれ、今にも自分たちの頭上に落ちてきそうだと観客全員が信じ込んだかのようでした。ブース氏の舞台からの発言に加え、マクラン判事は控室で立ち上がり、時宜を得た言葉で観客全員に静かにその場に留まるよう諭し、同時に劇場部分が火災に見舞われているという状況下では、慌てて扉に駆け込むことの危険性、そして特にそれが無意味であることを示そうとしました。すぐに警官隊が現れ、観客を安心させたため、少数の例外を除いて彼らは公演の終了までそこに留まった。^{[ 27 ]}

街は救われ、ウィンターガーデン劇場も救われた。『ジュリアス・シーザー』の公演は続行された。この作品は、アメリカの偉大な悲劇作家の一人、ジュニウス・ブルータス・ブースの三人の息子が同じ舞台で共演した、初めてにして唯一の機会となった。この作品は、セントラルパークにシェイクスピア像を建てるために3,500ドルの資金を集め、現在もそこに立っている。^{[ 28 ]}

『百夜ハムレット』

ウィンター・ガーデン劇場でハムレットを演じるエドウィン・ブース、1864年

翌夜、1864年11月26日、ブースは「100夜ハムレット」として知られる作品で主役を演じた。^{[ 29 ]}この記録は、 1920年にジョン・バリモア（別の有名な俳優一家、バリモア＝ドリュー家）がハムレット役を演じるまで、56年間破られなかった。 ^{[ 30 ]}

エドウィン・ブースの『ハムレット』は、観劇者の批評や日記によく記録されている。 『百夜ハムレット』上演直後にハーパーズ誌に掲載されたある批評は、この重要な役柄においてエドウィン・ブースが成し遂げたことを要約している。この作品は、おそらくアメリカの舞台史上、他のどの作品よりも、一人の俳優によって劇史に残る偉大な役柄の一つが確固たるものとなった。当時の批評家はこう記している。「真に優れた俳優は、真に優れた劇詩人と同じくらい稀有だ。しかし、『リチャード三世』におけるギャリックや『シャイロック』におけるエドマンド・キーンが果たした役割を、エドウィン・ブースは『ハムレット』において果たしているに違いない。」^{[ 31 ]}

エドウィン・ブースの名高い『ヴェニスの商人』の舞台デザイン、第 4 幕第 1 場、ポーシャの家の部屋、1867 年 1 月、チャールズ・ウィザムによる。

その後、ブースは1865年3月23日のハムレットマラソンに続いて、彼が「グランドリバイバル」と呼ぶ一連の古典劇をウィンターガーデン劇場で豪華に上演し、ブースが（いつものように）主役を演じたオセロの絶賛されたプロダクションで始まった。^{[ 32 ]}

1865年4月14日のリンカーン大統領暗殺後、兄のエドウィン・ブースは自主的に引退し、後継者である第17代大統領アンドリュー・ジョンソンに弟の遺体の引き取りを密かに依頼し、1865年後半にボルチモアの歴史的なグリーンマウント墓地のブース家の墓地に、墓石のない墓に静かに埋葬した。

最終的に10か月後の1866年2月に彼は舞台に戻り、高く評価されたリシュリュー役を演じ、続いて1867年1月には19世紀の同劇の最も優れた作品の1つと考えられている『ヴェニスの商人』の壮大なプロダクションに出演しました。 ^{[ 33 ]}

終焉

1867年3月23日土曜日、舞台の下で火災が発生し、ウィンターガーデン劇場は全焼した。^{[ 34 ] [ 35 ]}

土曜日の午前8時40分頃、ウィンターガーデン劇場の舞台下で火災が発生し、劇場は全焼、旧ラファージュ・ハウスとして知られていたサザンホテルにも甚大な被害が出ました。消防隊が迅速に現場に駆けつけましたが、信じられないほど短時間で炎はウィンターガーデン内部全体を炎で覆い尽くし、消防士たちは猛烈な熱のために消火活動を行うことができませんでした…9時までに炎は限界に達し、この光景は異様な壮大さと迫力に満ちていました…9時15分には劇場の屋根が崩落しました…損害総額はおよそ25万ドルと推定されます。劇場とホテルはラファージュ家の所有物であり、旧劇場の「ストック」セットや資産も同様です…エドウィン・ブース氏とW・スチュアート氏も大きな損失を被りました。これらの紳士たちはウィンター・ガーデンの共同賃借人兼管理者であり、近年のシェイクスピア再演で使用された彼らの膨大で貴重な衣装、そして大量の新しい舞台装置や小道具はすべて火災で焼失しました。これらの品々は6万ドルの価値があり、保険はかけられていません…ブース氏は私物の衣装と多くの貴重な贈り物が完全に焼失したことで、大きな損失を被りました。この衣装は、この大陸のどの俳優の所有物よりも膨大で貴重なものと考えられていました。^{[ 36 ]}

衣装の中には、エドウィン・ブースの有名なハムレットの衣装も含まれていましたが、これも失われてしまいました。ブースは劇場を再建する代わりに、20ブロック先のアップタウン、当時流行していた西23丁目、6番街の角に自らの劇場を建てることを決意し、「ブース劇場」と名付けました。

当時この場所にはグランド セントラル ホテルが建っており、現在はニューヨーク大学ロースクールのマーサー ストリート レジデンスが建っている。

名前

ブロードウェイ667番地

現在	名前	マネージャー	ソースページ[ 37 ]
1850年10月17日	トリプラーホール	該当なし	424
1851年12月	メトロポリタンホール	該当なし	425
1854年1月8日	[火災により焼失]	該当なし	426
1854年9月18日	ニューヨーク劇場とメトロポリタン歌劇場	該当なし	426
1854年9月30日	グレートメトロポリタン劇場	該当なし	427
1855年9月3日	メトロポリタン	該当なし	429
1855年12月27日	ローラ・キーンのバラエティ	ローラ・キーン	431-2
1856年9月8日	バートンズ・ニュー・シアター	ウィリアム・バートン	435
1859年4月4日	新しいメトロポリタン	該当なし	445
1859年9月14日	ウィンターガーデン劇場	ディオン・ブシコーとエドウィン・ブース	446
1867年3月23日	[火災により焼失]	該当なし	467

参照

• ウィンターガーデン劇場– 現在の劇場

参考文献

1. メアリー・C・ヘンダーソン『都市と劇場』（バック・ステージ・ブックス、ニューヨーク、2004年）94-96ページ。
2. メアリー・C・ヘンダーソン 『都市と劇場』（バック・ステージ・ブックス、ニューヨーク、2004年）95ページ。
3. ロバーツ、サム（2014年11月25日）「ブース兄弟の主張通り、1864年の南軍によるニューヨークに対する陰謀は失敗に終わった」ニューヨーク・タイムズ紙。
4. エレノア・ラグルズ 『プリンス・オブ・プレイヤーズ』（ニューヨーク）、282ページ

5. 

   ジェニー・リンドのニューヨーク初公演のポスター。劇場は完成前は「ジェニー・リンド・ホール」と名付けられていた。

   遅延のため、劇場はリンドの初演に間に合わず、「トリプラー・ホール」と名付けられました。ポスターの完全版は、米国議会図書館コレクション（LC-USZ62-1425）より引用されています。
6. 1859年の地図で位置と住所が示されているものについては、ウィリアム・ペリス著「Plate 49」『ニューヨーク市地図』（第3版、第4巻）（ Perris & Browne、ニューヨーク、1859年、ニューヨーク公共図書館デジタルギャラリー、画像ID：1268339）を参照。この時代のニューヨークの劇場の優れた地図については、メアリー・C・ヘンダーソン著『 The City and the Theatre』（Back Stage Books、ニューヨーク）、82ページを参照。
7. ブラウン、トーマス・オールストン著『ニューヨーク舞台史』第1巻（ニューヨーク、ドッド・ミード・アンド・カンパニー、1903年）424ページ。
8. ジェニー・リンドのニューヨーク初公演のレビュー。チケットはP.T.バーナムによって1000ドルもの高値で競売にかけられた。ニューヨーク・ヘラルド、1850年9月9日。
9. ロス、ピーター著『ニューヨークのフリーメイソンリーの標準的な歴史』（ルイス出版社、ニューヨーク）1899年。
10. マーサー・アーツ・センターの歴史、ジョセフ・デヴォルキン編、2004年。
11. イラストレイテッド・ロンドン・ニュース、1851年1月24日。
12. ブラウン、431～432ページ
13. ヴァーナン・ブライアン著『ローラ・キーン：アメリカの舞台で活躍したイギリス人女優 1826-1873』（マクファーランド・アンド・カンパニー、1997年）。
14. メアリー・C・ヘンダーソン『都市と劇場』（バック・ステージ・ブックス、ニューヨーク、2004年）94ページ。
15. マクリントック、イネス、マーシャル『アメリカのおもちゃ』、パブリック・アフェアーズ・プレス、ワシントン D.C.、1961年、151ページ
16. 1861年、ロンドンのアデルフィ劇場で上演された「『オクトルーン』の一場面」を描いたオリジナルのリトグラフ。「オクトルーンのカドリーユ」と題されたこのリトグラフは、「奴隷売買」を描いている。記録によると、「これはディオン・ブーシコー作『オクトルーン』の楽譜の表紙である可能性がある」とのこと。ケント大学テンプルマン図書館特別コレクション所蔵
17. ニューヨーク・タイムズ、1890年9月19日。
18. ヘンダーソン、95ページ。
19. ディケンジアン48:21.
20. ジェファーソン、ジョセフ『ジョセフ・ジェファーソン自伝』（ニューヨーク：ザ・センチュリー社、1889年および1890年）第8章（207ページ）。HathiTrustでオンラインで閲覧可能。
21. ニューヨーク・タイムズ、1859年12月15日、4ページ。
22. シェイクスピアの像は現在、セントラルパークのメインプロムナードの南、シープメドウの東。
23. ジュリアス・シーザー、第1幕第2場
24. ラグルズ、164ページ。
25. 「反乱軍の陰謀：市街焼き討ちの企て。主要ホテル全てが同時に放火される」ニューヨーク・タイムズ、1864年11月26日。
26. ラグルズ、165。
27. 「陰謀：完全かつ詳細な詳細。計画の構想と実行の失敗」ニューヨーク・タイムズ、1864年11月27日。
28. マイケル・W・カウフマン『 アメリカン・ブルータス：ジョン・ウィルクス・ブースとリンカーン陰謀』（ランダムハウス、ニューヨーク、2004年）149-150ページ。
29. ブラウン、460ページ
30. 1864年後半のブースの『ハムレット』 100回連続公演の記録は、俳優ジョン・バリモア（別の有名なバリモア＝ドリュー家出身）が1920年に『ハムレット』を101回演じるまで続いた。
31. ジョージ・ウィリアム・カーティス「編集者の安楽椅子」ハーパーズ誌、1865年4月、チャールズ・H・シャタック著『 エドウィン・ブースの村』 (イリノイ大学出版局、シカゴ、1969年、60頁)に引用。
32. カウフマン、150ページ。
33. ウィリアム・ウィンター著『エドウィン・ブースの生涯と芸術』マクミラン社、ニューヨーク、1893年、49頁。
34. 「ウィンターガーデン劇場の火災による破壊」（PDF）ニューヨーク・タイムズ、1867年3月25日。
35. 曜日
36. ニューヨークタイムズ、1867年3月25日。
37. ブラウン、トーマス・オールストン著『ニューヨーク舞台史』第1巻（ニューヨーク、ドッド・ミード・アンド・カンパニー、1903年）。

さらに読む

• ブラウン、T.オールストン著『ニューヨーク舞台史』第3巻、ドッド・ミード社、1903年、446～449頁。
• クライン、クリストファー. 『ジョン・ウィルクス・ブースの名家一家の物語』 HISTORY、A&E Television Networks、2009年。
• オズボーン、ジョン。ニューヨーク市ウィンターガーデン劇場が火災で焼失。『House Divided: The Civil War Research Engine at Dickinson College, 1867』
• ルティリアーノ、オリヴィア. 『火災！ニューヨーク市における劇場火災の簡潔な歴史と、人々がそこから逃れるのに役立った規制』ラウンドテーブル、ラパムズ・クォータリー、2019年。
• ニューヨーク・タイムズ。「反乱の陰謀、都市焼き討ちの試み」、ロスト・ミュージアム・アーカイブ、1864年。
• ウィリス、リチャード A.「劇場火災の幕が下りる」 Theatre Survey、第13巻第2号、1972年、60～73ページ。

外部リンク

• http://hd.housedivided.dickinson.edu/node/46433 – 1867年にウィンターガーデン劇場が焼失した事件に関する記事
• https://www.ibdb.com/theatre/winter-garden-theatre-1391 – ウィンターガーデンシアターの設立とそのショーのいくつかに関する記事
• https://sohorep.org/glossary-the-winter-garden-theatre – ウィンターガーデン劇場とそのマネージャーの歴史に関する記事

北緯40度43分33秒、西経73度59分46秒 / 北緯40.7259度、西経73.9962度 / 40.7259; -73.9962