歌う女性
歌う女性
監督アレクサンドル・オルロフ
著者アナトリー・ステパノフ
主演
撮影イゴール・ゲレインウラジミール・ステパノフ
編集者O. ルート
音楽：
制作会社
発売日
  • 1978 （1978年）
実行時間
79分
国ソビエト連邦
言語ロシア

『歌う女』（ロシア語: Женщина, которая поёт、ローマ字:  Zhenschina, kotoraya poyot ）は、アレクサンドル・オルロフによる 1978 年のソ連映画です。これは音楽メロドラマであり、アラ・プガチョワの伝記をフィクション化したもので、ヒロインはアンナ・ストレツォワが演じています。 [ 1 ]

この映画は1979年3月2日に全ソで初公開された。1979年のソ連映画配給の結果によると、この映画は5500万人の観客を集めて1位を獲得し、主演のアーラ・プガチョワは雑誌「ソビエト・スクリーン」の投票で「年間最優秀女優」に選ばれた。[ 2 ]同時に、この映画は年間最優秀映画投票で53位にとどまった。[ 3 ]『歌う女』はソ連興行収入史上、観客動員数で27位を占めている。[ 4 ]

プロット

本作は、キャリアの重大な岐路に立たされたポップシンガー、アンナ・ストレリツォワ（アーラ・プガチェワ）の人生を追う。自分の可能性を最大限に発揮できるような、自分の象徴となるような曲が見つからないことに苛立ち、アンナは歌手としてのキャリアを続けるべきかどうか自問し始める。同時に、彼女の私生活も崩壊していく。夫ヴァレンティンとの確執が離婚につながり、アンナは精神的に不安定な状態に陥る。しかし、彼女は困難に直面しながらも歌への情熱を揺るぎなく持ち続け、夢を諦めることなく、着実に成功へと歩みを進めていく。

ヴァレンティンとビーチでくつろいでいる時、アンナは偶然「私が愛する女」というタイトルの詩に出会います。これは素晴らしい曲になりそうだと感じます。キャリアを重ねるにつれ、彼女は数々のコンサートに出演し、着実に認知度を高めていきますが、それでもまだ自分を象徴するような曲がありませんでした。ついに詩の作者であるアンドレイと出会い、アンナは彼にこの詩を歌詞にしてほしいと依頼します。当初は抵抗していたアンドレイですが、後にタイトルを「歌う女」に変更することを提案します。このコラボレーションはアンナのキャリアにおける転機となりますが、彼女の私生活は依然として波乱に満ちています。離婚と心の葛藤は長引いており、彼女とアンドレイの間に恋の火花が散っても、彼のモスクワからの離脱によって二人の関係は発展しません。アンナは立ち直り、感情を音楽に注ぎ込み、仕事に全力を尽くします。

アンナは主要な音楽コンクールで「歌う女」を披露し、キャリアの新たな章を刻む。この歌の深く心に響く響きは、彼女を前例のない名声へと押し上げ、ソビエト舞台のナンバーワンスターとしての地位を確固たるものにした。映画は、主要都市をツアーし、壮大な会場で演奏し、力強い歌声で観客を魅了する、絶頂期のアンナの姿で締めくくられる。しかし、プロとしての成功を収めながらも、彼女は孤独で内省的な人物であり、これまでの道のりで払ってきた犠牲に心を痛めていた。映画は、個人的な欲求と芸術への野心を両立させようと苦闘するアンナの姿を描き、彼女が孤独ながらも称賛されるアイコンへと変貌を遂げる過程を描いている。

キャスト

  • アッラ・プガチョワ- アンナ・ストレツォワ
  • アッラ・ブドニツカヤ- マーシャ、アンナのガールフレンド
  • ニコライ・ヴォルコフ - 詩人アンドレイ
  • アレクサンドル・ホチンスキー - アンナの夫、ヴァレンティン
  • ヴァディム・アレクサンドロフ - イワン・ステパノヴィッチ・クリムキン（ステパニッチ）、管理者
  • レオニード・ガリン - アンサンブルのリーダー、レオン
  • ウラジミール・シュバリン - ダンサー
  • ユーリ・ベロフ- 飛行機の乗客
  • イリヤ・ルートベリ - ミハイル、ダンス＆インストゥルメンタル・アンサンブルのリーダー

音楽

サウンドトラック

当初、アレクサンドル・ザツェピンがサウンドトラックを担当する予定でした。しかし、撮影中にザツェピンとプガチェワの間で衝突が生じました。プガチェワは事前にザツェピンに知らせることなく、ボリス・ゴルボノスという名義で自身の曲を映画に挿入したのです。そのため、ザツェピンは作曲を辞退しましたが、映画に自身の曲を残すことに同意しました。結果として、すべてのBGMはアッラ・プガチェワが担当することになりました。[ 5 ]

映画のBGMは2つの楽曲で構成されており、後にプガチェワのレパートリーに加わった曲です。子供とのエピソード、アンドレイとの会話、そしてコンテスト前のリハーサルには、後に「誰にもあなたを渡さない」となるメロディーが添えられています（アッラ・プガチェワ作曲、ラリサ・クリコワ作詞、1987年にプガチェワのレパートリーに加わりました）。最後の会話シーンでは、ストレリツォワと夫が舞台裏でこのメロディーを歌っているのが聞こえました。

映画の最後の数分間、ストレリツォワがレーニン丘陵の展望台やトリヤッチの勝利公園を歩いているところ、トリヤッチのヴォルガールスポーツ宮殿でのコンサートのモンタージュに、後に「全力で」という曲となるメロディーが添えられている（アッラ・プガチョワの曲、エフゲニー・エフトゥシェンコの歌詞は、1978年にこの歌手のレパートリーに登場した）。

また、映画ではアーラ・プガチェワの音楽とユンナ・モリツの詩に乗せて「ゲルデルンのバラの林で」という歌が演奏される予定だったが、詩人は映画の中でこの歌を自身の詩として使うことを禁じた。[ 6 ]その後、プガチェワはこの歌のオリジナル曲にオレグ・ミリャフスキーの詩を歌詞として付けたため、プガチェワのレパートリーに「お父さんは車を買った」という歌が加わった。さらに、鉄道員クラブでのコンサートのエピソードでは、「さあ来い」の前に「昔は何だったんだ」の最初の数小節が演奏されたが、この歌はプガチェワが映画『6月31日』のために録音したものの、映画には使われなかった。

「歌う女」の歌詞は、もともと詩人ケシン・クリーがカラチャイ・バルカル語で書き、ナウム・グレブネフによってロシア語に翻訳され、「私が愛する女」という題名が付けられていました。プガチェワは2つの詩節を削除し、視点を三人称から一人称に変更し、詩節の最後の行を改訂しました。

「If Long Suffering」は映画『コックと歌手』（1978年）のために録音され、全編が使用された。当初の構想では、この曲は『歌う女』には収録されるべきではなかった。

歌

いいえ。タイトル歌詞音楽長さ
1."Pesenka pro menya"レオニード・デルベニョフアレクサンドル・ザツェピン 
2.「Esli dolgo muchitsa」（断片）レオニード・デルベニョフアレクサンドル・ザツェピン 
3.「エトット・ミール」レオニード・デルベニョフアレクサンドル・ザツェピン 
4.「O lyubvi ne govori」ナウム・ラブコフスキーモイセイ・フェルケルマン 
5.「プリザイ」アラ・プガチェワアラ・プガチェワ 
6.「プロ・エストラドゥ」レオニード・デルベニョフアレクサンドル・ザツェピン 
7.「タイ・ネ・スタル・サドボーイ」レオニード・デルベニョフアレクサンドル・ザツェピン 
8."Zhenschina, kotoraya poyot"カイシン・クリ（ナウム・グレブネフ訳）アラ・プガチェワ、レオニード・ガリン 
9.「ソネット第90番」ウィリアム・シェイクスピア（サムイル・マーシャク訳）アラ・プガチェワ 
10.「だ」レオニード・デルベニョフアレクサンドル・ザツェピン 

受付

この映画は公開当時、批評家から賛否両論の評価を受けた。[ 4 ]

参考文献

  1. ^ “Женщина, которая поет. Х/ф” .ロシア-1。
  2. ^ "Победители конкурса журнала "Советский экран"「 .ソビエトスクリーン№10. 1983年. 2013年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月3日閲覧。
  3. ^ "Вкусы и цифры".ソビエツキー・チョクラン。 No. 10. Советский экран. 1986. pp.  9–11 . ISSN 0132-0742。 
  4. ^ a b "Женщина、которая поёт" .ヴォクルグTV。
  5. ^アナトリー・ベロフ。「Пугачева покаялась перед Александром Зацепиным за старый обман」。コムソモリスカヤ・プラウダ。
  6. ^ ""Женщина, которая поет": кто такой Борис Горбонос?" . GTRK "Volgograd-TRV" . 2009-04-17 . 2014-03-05取得。

IMDbの『歌う女』

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Woman_who_Sings&oldid=1330194823」より取得