女性のバルコニー
| 女性のバルコニー | |
|---|---|
 | |
| 監督 | エミル・ベン・シモン |
| 主演 | エヴリン・ハゴエル・イガル・ナオール・アビブ・アルシュ・オルナ・バナイ |
発売日 |
|
実行時間 | 96分 |
| 国 | イスラエル |
| 言語 | ヘブライ語 |
『女たちのバルコニー』（ヘブライ語： ישמח חתני）は、エミール・ベン＝シモン監督による2016年のイスラエルのコメディ映画である。 [ 1 ]この映画は、エヴェリン・ハゴエル、イガル・ナオール、オルナ・バナイ、アヴィヴ・アルシュが主演している。この映画は、エルサレムのブハラ地区にあるミズラヒ派のシナゴーグの会衆を追っている。会衆はシナゴーグの建物の被害により混乱状態に陥っている。カリスマ性がありハンサムな若いラビ（アルシュ）はシナゴーグの再建を約束するが、コミュニティをより保守的な方向に導こうとしている。 [ 2 ]
『女たちのバルコニー』は批評的にも商業的にも大成功を収め、イスラエルで6つのオフィール賞にノミネートされた。 [ 3 ]
プロット
エルサレムの正統派教会がバル・ミツワーを祝っていたところ、シナゴーグのバルコニー、女性たちが座る部分が崩落した。ラビの妻は重傷を負い、昏睡状態に陥った。年長のラビは妻の容態に耐えきれず、活動することができず、シオンの介護を受けている。再建、資金、許可、検査など、あらゆる手続きは、指導者のいない教会にとって負担が大きすぎる。朝の祈りのために教室に集まっていた信者たちは、定員10人（ミニヤン）に満たず、通りすがりのハシディズムの服装をした男性を呼び止め、参加を申し出た。男性は教師のラビ・ダビッドで、ミニヤンの参加要件を十分に満たす生徒を何人か連れてきた。
彼らの話を聞いたラビ・デイビッドは指揮を執り、シナゴーグの修復を行ったが、資金不足を理由に女性用バルコニーの完成には至らなかった。会衆に戒律をより厳格に守らせようと、ラビ・デイビッドは男性たちに妻にも頭を覆わせるよう言い、素敵なスカーフをプレゼントとして妻に買ってあげるよう提案する。女性たちはほとんどが拒否する。シナゴーグに自分たちの居場所がないことに腹を立てた女性たちは、ザイオンの妻エティに率いられ、再建に必要な資金を集めてシナゴーグの銀行口座に入金したが、ラビ・デイビッドは、崩壊で失われた会衆のトーラの巻物をまず取り替えなければならないと言って、再建を認めなかった。一方、ラビ・デイビッドの助手はエティの姪にひそかに求愛していた。
女性たちはバルコニーが完成するまで戻らないと言って夫たちのもとを去り、その後ラビ・デイビッドの学校にピケを張る。建設小切手に必ず副署しなければならない会堂の会計係は、ラビが署名を迫られないように彼を避けていた。ラビ・デイビッドは老ラビを訪ね、バルコニーが完成する前に新しいトーラの巻物を書くよう要求することはユダヤ法上正当であると説得しようとするが、老ラビはまだショック状態にあり反応できない。会計係を見つけられず、決然としたラビ・デイビッドは2つ目の署名を偽造し、小切手を現金化するため助手に渡し、新しい巻物を書写する筆記者に支払う。彼はさらに助手にその女性のことを知っており関係を禁じると告げる。彼はまた助手に、抗議をやめることを要求する法的通知を与え、ピケを張る女性たちに手渡すよう求めた。ラビ・デイビッドがオフィスの窓から様子を見ていると、アシスタントも同じようにして、姪を無視しているように見える。しかし、姪はすぐに、彼が通知ではなく小切手を渡したことに気づき、バルコニーの改修工事の開始を許可する。一方、老ラビは病院にいる妻に面会を求め、ようやく何が起こったのかを受け入れる。映画は、老ラビも出席する若いカップルの喜びに満ちた結婚式で幕を閉じる。ラビ・デイビッドは、ミニヤンを探している別の会衆に呼び止められる。
キャスト
- エティ役のエヴェリン・ハゴエル：
会衆をより保守的な方向に導こうとするラビ・デイビッドの試みに異議を唱える率直な人物。
ハレディ派の神学校で教えるカリスマ性とハンサムな若きラビ。シナゴーグの再建を約束しているが、より保守的な方向に進めたいと考えている。
- マルガリット役のエイナット・サルフ
- シャロン・エリメレク（オラ役）
- アーロン役のイツィク・コーエン
- ヘルツル・トビー（ニッサン役）
- ラハミム役のハイム・ズナティ
生産
映画の舞台はエルサレムのブハラ地区だが、実際には西エルサレムのムスララ、ナフラオト、イエミン・モシェ、タルビヤなどで撮影された。これらの地区は、ユダヤ教の慣習や遵守事項において、現在でもユダヤ教の多元性が残っている。[ 2 ]
リリース
この映画は2016年9月にトロント国際映画祭でプレミア上映された。[ 2 ]イスラエルでは広く劇場公開され、海外では限定公開された。[ 2 ]
受付
コマーシャル
この映画はイスラエルで興行収入大ヒットを記録し、チャートのトップに躍り出た。[ 2 ]イスラエルでは過去20年間で最も興行収入の高い映画の一つとなった。[ 4 ]
批判的な反応
この映画は批評家から絶賛されており、ロッテン・トマトでは96%の「フレッシュ」評価を獲得している。[ 5 ]ニューヨーク・タイムズのニコール・ヘリントンは次のように書いている。「エミール・ベン＝シモンの巧みな演出（狭い通りやさらに狭い住居のクローズアップショットは、閉鎖的なコミュニティの雰囲気を真に伝えている）とシュロミット・ネハマの明るく時事的な脚本は、物語がすべての点で正しい調子で進むだけでなく、宗教的伝統を尊重しながらも楽しませてくれることを保証している。」[ 6 ]グローブ・アンド・メールのブラッド・ウィーラーは次のように書いている。「『ザ・ウィメンズ・バルコニー』は、信仰、人種差別、性差別を辛辣でエンターテイメント性のある方法で取り上げることに関しては、何も見逃していない。」[ 7 ]
賞賛
2016年のオフィール賞では、この映画は6部門にノミネートされました：最優秀助演女優賞（バナイ）、最優秀助演男優賞（アルーシュ）、最優秀衣装デザイン賞（ロナ・ドロン）、最優秀メイクアップ賞（ヴェレド・メヴォラチ）、最優秀音楽賞（アフヴァ・オゼリとショール・ベッサー）。[ 3 ]
テレビ版
2021年、この映画はケシェット12で同名のテレビシリーズに翻案された。[ 4 ]オリジナルキャストの何人かが再出演し、ツァキ・ハレヴィもキャストに加わった。[ 4 ]
参考文献
- ^トゥラン、ケネス（2017年3月2日）「イスラエルのヒット作『ザ・ウィメンズ・バルコニー』は、鋭い視点で描かれた、温かみのある文化衝突コメディ」ロサンゼルス・タイムズ。 2017年7月14日閲覧。
- ^ a b c d eイスラエルでの成功に続き、「The Women's Balcony」がニューヨークでのプレミア上映で高みを目指すThe Times of Israel 2017年5月26日
- ^ a b Awards IMDB. 2024年4月6日閲覧。
- ^ a b cケシェット・インターナショナルがイスラエルのテレビドラマ『The Women's Balcony』に出演（独占記事）Variety 2021年5月12日
- ^ 『 The Women's Balcony』Rotten Tomatoes . 2024年4月6日閲覧。
- ^レビュー：『女性のバルコニー』における宗教がジェンダー政治を試すニューヨーク・タイムズ2017年5月25日
- ^レビュー：『The Women's Balcony』は性差別と信仰を描いた魅力的な作品The Globe and Mail 2017年7月14日
外部リンク
