若い仲間

若い仲間

創刊号、1926年2月15日、女優胡弼を特集
編集長	チャン・イーヘン
元編集者	馬国梁 梁徳寿 周祥娟 呉蓮徳
頻度	週刊
設立	1926
創刊	1926年2月15日
最終号	1945年10月
国	中国
拠点	上海（第二次世界大戦中の香港と重慶）
言語	中国語、英語

『青年同伴』（中国語：良友、ピンイン： Liángyǒu、ウェード・ジャイルズ表記： Liang-yu）は、中国語と英語の両方のキャプションが付いた写真雑誌で、1926年2月から上海で発行されていました。 ^{[ 1 ]}『良友』の直訳は「良い同伴者」ですが表紙には英語のタイトル「The Young Companion」が付けられていました。 ^{[ 2 ]}「象徴的な雑誌」や「「古い上海」への視覚的な近道」と呼ばれるこの雑誌は、現代において植民地時代の上海の華やかな側面を調べるのに役立っています。 ^{[ 2 ]}少なくともアジアでは、1920年代の最も影響力のある大規模な総合的な写真雑誌だったかもしれません。 1945年に廃刊となった。月刊号が付与されていない2つの特別号、孫文記念特別号と8周年記念号を含め、合計174号が発行された。 ^{[ 3 ]} 1945年以降、繰り返し復刊されているが、その影響力は以前ほどではない。

この雑誌には写真、芸術、文学、スポーツなどさまざまなコンテンツが掲載されていた。^{[ 1 ] [ 4 ]}

歴史

呉連徳 （ 1900-1972）は、実業家で『Young Companion』誌を創刊し、初代編集長を務めた。第1号から第4号まで編集を担当した。

周瘦鹃（ 1895-1968）は、1926年6月15日から1927年3月まで『良友』の第二代編集者を務めた。第5号から第12号まで編集した。

梁得所（中国語：梁得所、1905-1938）、1927年3月から1933年7月まで『Young Companion』の3代目編集者。第13号から第79号まで編集。

Ma Guoliang馬國亮;马国亮(1908-2002)、第4編集者、1933年7月-1938年6月。第80号から第138号まで。

Zhang Yuanheng張沅恒;张沅恒、第 5 編集長、1938 年 6 月から 1941 年 7 月まで。第 139 号から第 171 号まで、および最終号 (第 172 号) は 1945 年 10 月。

1925年、呉連徳は良友書籍会社を設立した。翌年には良友写真雑誌『青年同行』が創刊された。これは良友書籍会社が発行する「各種写真」の一つであった。呉連徳は同雑誌の初代編集長を務めたが、事業拡大のため編集に専念することができなかった。第4号以降、周守娟に編集を委託した。周は長くは留まらず、斉魯大学へ留学した。

1927年3月、梁徳索は『青年同好会』第3代編集長に就任し、編集を引き継ぎました。2年後には月刊誌の挿絵は3万部を超え、世界中で販売されました。梁徳索は6年間編集長を務めた後、1933年7月に馬国良に交代し、『青年同好会』を去りました。

1930年3月にはグラビア印刷に変更され、品質が大幅に向上しました。同年8月には第50号が発行され、3ページの多色刷りページを含む42ページに増刷されました。

1938年1月から3月にかけて、1937年の抗日戦争勃発と上海陥落により、この雑誌は香港に移転した。親会社である良友書籍会社が138号を発行した後、倒産したため、香港では発行停止となった。その後、良友復興書籍会社が新たに発行元となり、 1939年2月に張元恒編集長の下、上海で『青年同行』を再開した。1941年12月に第171号が発行されるまで発行された。

戦争は出版の発展を阻んだ。日本軍が親会社である良友復興書籍会社を接収し、中国人オーナーの協力を得て1942年4月に会社を再開したにもかかわらず、『青年同伴者』の編集者である張元恒は彼らと協力しなかった。戦後、1945年10月、彼は『良友写真雑誌』という名称で次号にして最後の172号を刊行した。良友復興書籍会社は戦後、1946年に「株主の罪」により閉鎖された。

香港リバイバル

1954年、呉連徳は香港で会社を再開し、「良友」の海外版を復刊したが、1968年に廃刊となった。1984年、呉連徳の息子である呉福徳は良友図書社を再開し、「良友」の図録を刊行した。しかし、この雑誌は上海で以前発行されていたものほどの影響力を持つことはなかった。

ギャラリー

現代女性のジレンマ、可愛らしさとアクティブさ

この雑誌は、活動的な美しい女性たちを表紙に起用することで知られ、「動きのあるモダンガール」と呼ばれていました。^{[ 4 ]}実際に雑誌に登場する女性たちはスポーツをしており、表紙の女性たちは西洋風の衣装を着て活動的な様子を見せるなど、男性にとって魅力的な現代的な女性像を描いていました。^{[ 4 ]}

女性たちはモダンガールであり、男性を求めて着飾るのではなく、自分の人生を生き、好きなことをしているように見えました。上海のモダンガールは、『青年同友』や『凌龍』といった雑誌を含む上海の芸術作品だけでなく、市の広告やカレンダーにも登場しました。^{[ 5 ]}彼女たちは「バイクを運転し、水泳をし、乗馬、競馬、ボート競技をし、社会福祉活動に参加する」など、活発に生活している姿で描かれました。 ^{[ 5 ]}モダンガールという言葉は通常、当時の日本の女性に当てはまりますが、「現代中国の女性のイメージは、日本の『モダンガール』のイメージに組み込まれていった」のです。^{[ 6 ]} 45号の表紙を飾った良友の管子蘭は、日本に留学した中国人学生でありアーティストでもありましたが、このようにモダンガールと呼ばれました。^{[ 6 ]}

近代史学者モーラ・エリザベス・カニンガムは、当時流行していたモダンガールの自立した考え方にもかかわらず、この雑誌は女性のスポーツが男性の視線を満足させ、「女性読者が再現できる女性らしさのモデル」の例となる可能性があることを女性たちに示していたと指摘している。^{[ 4 ]}また、彼女は、誌面に掲載された写真には美しさだけでなく、一世代前には想像もできなかった、積極的にスポーツをする女性たちも登場し、この雑誌が進歩を示していると指摘した。^{[ 7 ]}

• 
  1926年6月号第5号に掲載された梁雪青画伯の作品。彼女は後に文華誌を編集した。
• 
  1927年第16号の女優アンナ・メイ・ウォン
• 
  1930年第45号に掲載されたマンドリンを弾く画家の関子蘭
• 
  1930 年第 51 号の女優チェン・ボーア
• 
  1931年第57号に掲載された画家のジョーゼット・チェン
• 
  1932年第69号に掲載されたテニス選手
• 
  作家であり軍事指導者であった胡蘭奇が1932年第70号に登場
• 
  水泳選手楊秀瓊、1933 年第 77 号
• 
  第79号に掲載されたバレーボール選手、1933～34年頃
• 
  ポロウェアを着た女優胡燕（1934年、第86号）
• 
  1934年12月号第99号に掲載された女優の阮玲玉
• 
  1935年2月号第102号に掲載された女優胡萍
• 
  1936年第113号の女優メイ・リン
• 
  社交界の名士でありスパイでもある鄭平如（ 1937年第130号）
• 
  戦時中の例、1937年第131号、蒋介石を特集
• 
  1938年第135号に掲載された新広西派の司令官、李宗仁軍閥
• 
  1938年第136号に掲載された、中華民国空軍副司令官を務めた宋美齢夫人
• 
  「新時代の中国女性」第139号、1939年^{[ 8 ]}
• 
  1939 年 3 月、第 140 号の看護師リー・ジンイー
• 
  張栄震が1941年8月号第169号で歌う
• 
  孫文記念特集号
• 
  8周年記念特集号

参考文献

1. “艺志的样式《良友》画报 [翻訳: Art Style "Friends" Illustrated]" . carts.net 。2018 年6 月 28 日に取得。
2. Mo, Yajun (2015). 「梁有：万華鏡のような近代性と上海大都市、1926-1945」. ポール・G・ピコヴィッツ、クイイー・シェン、インジン・チャン編 (ライデン: ブリル社、2013年) xi, 287 pp. ISBN 9789004245341 [近代アジア美術と視覚文化、第1巻].トランスアジア写真評論. 5 (2). hdl : 2027/spo.7977573.0005.209 .第5巻第2号：バイタルサイン：アジアにおける写真とエコアクティビズム、2015年春
3. 「[trams;atopm「良友・映画特集号」」 。 2018年7月31日閲覧。1926年2月に上海で発行され、1941年10月に第171号まで発行された。1945年10月の抗日戦争勝利後、第172号が発行された。1926年と1934年には「孫文記念特集号」と「創立8周年記念誌」の2回の特別号が発行され、合計174号が発行された。
4. カニンガム、モーラ・エリザベス（2013年1月）。ブリル・オンライン・ブックス・アンド・ジャーナル、『動き続けるモダン・ガール：梁油の女性とスポーツ』概要。ブリル。doi ：10.1163 / 9789004263383_006。ISBN 9789004263383. 2018年6月27日閲覧。{{cite book}}:|website=無視されました (ヘルプ)
5. 「别找了，美女都在这儿女，有颜有腰还有腿 [訳: 探さないでください。美しい女性はここにいます。]」 。 2018年6月22日閲覧。[マンドリンのイラストは12番目の画像です]…西洋風の精巧なウォータージェットブラシが特徴…内容は主に女性の社会生活に関するもので、女子大生のキャンパス活動、バイクを運転する女性、水泳、乗馬、競馬、ボート競技、社会扶助への参加など…40年代には広告を出すことはもはや重要ではありませんでした。重要なのはアメリカです
6. 池田忍 (2008). 「『チャイナドレスの女』の魅力」クロワッサン、ドリス、イェ、キャサリン・ヴァンス、モストウ、ジョシュア・スコット（編著）『「国家」を演じる：中国と日本の文学、演劇、視覚芸術におけるジェンダー政治、1880-1940年』ブリル社、367頁。ISBN 978-90-04-17019-3。
7. カニンガム、モーラ・エリザベス (2013). 「第4章 動き続けるモダンガール：梁油の女性とスポーツ」ポール・ピコヴィッツ、シェン・クイイー、チャン・インジン（編）.梁油、万華鏡のような近代性と上海グローバル都市、1926-1945 . ブリル社. pp.  104– 1057. ISBN 9789004263383。
8. 胡、新梁。『民国封面女郎浮华時代的美学（上）』紹興.com 。2018年6月27日閲覧。しかし、第139回再刊号から始まり、《良友》画は時間局所的追加の政治要求と身体美品位の間の均衡点に達しており、《新時代の中国女性》という名を冠した身装の封面女郎である。 』号の『Liangyou』のグラビアは、「新時代の中国女性」というタイトルの軍服を着たカバーガールを起用し、現状に付随する政治的要求と個人の美的嗜好とのバランスを再び見出した。]

外部リンク

ウィキメディア・コモンズの 梁有に関連するメディア

• ピーター・ラウは、かつての指導者であり、写真雑誌「ザ・ヤング・コンパニオン」の創刊者であるウー・ルエン・タクを偲んでいます。
• 良油における現代少女の様々な側面について考察した。
• 中国全土で写真撮影遠征を行った良油の写真家たちの写真とストーリーが掲載されたページです。
• 百科事典バイケの記事