天から送られた真実
「天から送られた真実」は、作者不明のイギリスのフォークキャロルで、通常はクリスマスに演奏されます。20世紀初頭にシュロップシャーとヘレフォードシャーのイギリス民謡収集家によって収集され、曲調にはいくつかのバリエーションが存在しますが、歌詞はほぼ共通しています。[ 1 ]キャロルの最初の行は「これは天から送られた真実である」です。
セシル・シャープは、シュロップシャー州ドニントン・ウッドのセス・ヴァンドレル氏とサミュエル・ブラッドリー氏から8節のキャロルを集めたが、地元で印刷されたキャロルの本にはより長いバージョンが存在していたとシャープは指摘している。[ 2 ]
レイフ・ヴォーン・ウィリアムズは、 1909年7月にヘレフォードシャーのキングス・ピオンで、ヘレフォードシャーの民俗学者エラ・メアリー・レザーの協力を得て、このキャロルの異なるドリアン旋法版を入手した。レザーは、このキャロルを地元の口承から初めて収集していた。 [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]この版は4つの節のみで構成されているため、ヘレフォードシャー・キャロルと呼ばれることもある。ヴォーン・ウィリアムズは1909年にフォークソング協会誌でこのメロディーを初めて発表した（同誌ではキングス・ピオンのW・ジェンキンス氏によって歌われたとされている）。[ 6 ]
ヴォーン・ウィリアムズは後に、 1912年のクリスマス・キャロルによる幻想曲の冒頭にこのキャロルの5つの節を使用した。[ 7 ]ジェラルド・フィンジも、ヴォーン・ウィリアムズとレザー夫人の許可を得て、1925年の合唱曲「この日の輝き」の基礎としてこのメロディを使用し、歌詞をジョージ・ハーバートの詩に代えた。[ 8 ]
参照
参考文献
- ^天から送られた真実、 hymnsandcarolsofchristmas.com
- ^セシル・J・シャープ『イングリッシュ・フォーク・キャロル』（ノヴェロ社、1911年）、46-7ページ。
- ^フォークソング協会誌、第4巻（1909年）、17ページ。
- ^ジェラルド・フィンジとレイフ・ヴォーン・ウィリアムズの書簡、 geraldfinzi.org
- ^ベン・バイラム・ウィグフィールド、「上から送られた真実」、 ancientgroove.co.uk
- ^フォークソング協会誌、第4巻、17ページ
- ^レイフ・ヴォーン・ウィリアムズ『クリスマス・キャロルによる幻想曲』（ステイナー＆ベル、1925年）
- ^ジェラルド・フィンジ『この日の輝き』（ステイナー＆ベル、1925年）
