白赤白旗
白赤白旗
ベラルーシの歴史的な旗ベラルーシの民主反対派の旗
使用民旗および州旗、民州旗および州旗
割合1:2
採用1918 （1918年）
デザイン白（上部と下部）と赤の水平三角旗。
デザイン：クウォジ・ドゥジュ・ドゥシェフスキ

白赤白旗[ a ]は、1918年にベラルーシ民主共和国が西ベラルーシが第二ポーランド共和国に占領され、東ベラルーシがボルシェビキ（2年後にベラルーシ・ソビエト社会主義共和国となる）に占領される前に使用されていた歴史的な旗です。その後、西ベラルーシのベラルーシ民族運動によって使用され、 1943年から1944年のドイツ占領下でも使用され、1991年の独立回復後も1995年の国民投票まで使用されました。

反体制派はこの旗を使い続けているが、アレクサンドル・ルカシェンコ政権下のベラルーシ政府は、第二次世界大戦中にベラルーシの協力者がこの旗を使用していたことから、この旗はナチスへの協力と関連していると主張し、ベラルーシ国内での掲揚を制限している。白・赤・白の旗は、政府に対する抗議活動、最近では2020年から2021年にかけてのベラルーシ抗議活動、そしてベラルーシ系住民によって使用されている。

配色

カラーモデル白 赤
CMYK0–0–0–00～100～100～20
RGB255–255–255204-0-0
ヘックス#FFFFFF#CC0000

歴史

創造

1991年9月19日から1995年6月5日まで使用された旗のデザインは、もともとベラルーシ民主共和国（1918年3月から12月）によって考案されたものである。[ 1 ]旗のデザインを考案したのは1917年以前にはクラウジ・ドゥジ＝ドゥシェフスキであったと考えられており、このデザインはベラルーシ語で「白赤白旗」 （Бел-чырвона-белы сьцяг、文字通り「白赤白旗」）として知られている。[ 2 ]赤と白は伝統的にリトアニア（ベラルーシ語：Пагоня、ローマ字：  Pahonia）の国章、リトアニア大公国とポーランド・リトアニア共和国（現在のベラルーシを含む）の国章に使用されてきた。[ 3 ]旗の起源については他にもいくつかの説がある。ある説では、国名である白ルーシに由来するとされている。[ 4 ] [ 5 ]

戦間期

1918年、ベラルーシ人民共和国（BNR）が宣言され、そのシンボルは国章（「パホニア」）と白赤白の旗となった。8月11日、新聞「スヴォボドナヤ・ベラルーシ」は、旗と国章に関する最初の公式説明を掲載した。1919年から1920年にかけて、白赤白の旗はポーランド軍とリトアニア軍の一部であるベラルーシ軍部隊によって使用された。1920年には、スルツク蜂起の参加者によってこの旗が使用された。[ 4 ]

1921年から1939年の間、白赤白の旗は西ベラルーシ（第二ポーランド共和国の一部）のベラルーシ民族運動によって使用され、ベラルーシ農民労働者同盟やベラルーシ・キリスト教民主主義といった政治組織や、ベラルーシ学校協会といった非政治組織によって使用されました。[ 6 ]この旗はリトアニア軍のベラルーシ特殊大隊でも使用されました。 1939年のソ連によるポーランド侵攻と現在の西ベラルーシ併合後、この旗は新たに獲得した地域でもソ連政権によって禁止されました。[ 4 ] [ 5 ]

第二次世界大戦

1943年、ミンスクで行われたベラルーシ中央評議会の集会。支持者たちは白・赤・白の旗とアドルフ・ヒトラーの肖像画を掲げているが、白・赤・白の旗はナチス・ドイツやバルバロッサ作戦よりも古いものである。

第二次世界大戦中、この旗はベラルーシがナチス・ドイツに協力していた際に使用され、ベラルーシ中央評議会、ベラルーシ国内防衛隊、そして後に武装親衛隊ベラルーシ支部によって使用された。しかし、旗の製作者であるドゥジ＝ドゥシェフスキはナチス占領軍への協力を拒否し、ユダヤ人家族を自宅に匿ったため、プラヴィエニシュケス強制労働収容所に送られた。[ 4 ] [ 8 ] [ 9 ]

ソビエト時代

第二次世界大戦後、この旗は西側諸国のベラルーシ人ディアスポラや、ベラルーシ国内のソビエト政府に反対する少数の団体によって使用されました。1980年代後半、ミハイル・ゴルバチョフによるペレストロイカとグラスノスチ政策の渦中、この旗はベラルーシ・ソビエト社会主義共和国における国家復興と民主化の象徴として使用され始め、ソビエト連邦の終焉につながりました。これはバルト三国と、ソビエト連邦に占領された最後の領土の一つであったベラルーシ西部にも影響を及ぼし、 1988年にはリトアニアが国章を復活させ、 1990年にはラトビアとエストニア、そして近隣諸国のウクライナもこれに続きました。

独立と野党時代

ベラルーシ人民戦線の提案後、この旗は1991年にベラルーシが独立国となった際に新しい国旗となった。 [ 5 ] 1995年のベラルーシ国民投票の結果、白赤白の旗は廃止され、ソ連時代に使用されていたものに似たものに置き換えられたが、アレクサンドル・ルカシェンコの支持者たちはベラルーシ大統領府の屋上でこの旗を粉々に引き裂いた。[ 12 ]しかし、ミハイル・パストゥホフやシアルヘイ・ナヴムチクなど一部の人々は、国民投票が違法であると宣言されたため、白赤白の旗とパホニアは依然としてベラルーシの法的シンボルであると主張している。[ 10 ] [ 11 ]

ベラルーシの旧国旗は、2020年から2021年にかけてのベラルーシの抗議活動で広く使用されました。

1995年以降、白赤白の旗はルカシェンコ政権に対する反対のシンボルとして、特に2006年、2010年、2015年、2020年の大統領選挙後の抗議活動や、自由の日の祝賀の大衆集会、ジャジアド記念碑行進で使用されている。この旗は公式には公共の使用が禁止されてはいないが、当局からは未登録のシンボルとして扱われており、政治活動家やスポーツファンがこの旗を掲げると逮捕や旗の没収につながる可能性がある。[ 13 ] [ 14 ] 2010年初頭、政治活動家のシアルヘイ・カヴァレンカはヴィテブスクの中央広場のクリスマスツリーの上に白赤白の旗を立てたとして逮捕された。裁判所はカヴァレンカに3年の執行猶予付きの判決を下し、その後2度目の逮捕と数週間に及ぶハンガーストライキを行った。 2012年1月16日、ハンガーストライキは強制摂食によって中断された。[ 15 ]ヴァジム・スモックの2013年の研究論文によると、ベラルーシ人のわずか8%が白・赤・白の旗をベラルーシの真の旗だと考えている。[ 16 ]

この旗の使用は、ベラルーシ政府が支持したソフトベラルーシ化政策の間にさらに広まった。 [ 17 ] [ 18 ] 2018年3月、この旗はベラルーシ民主共和国建国100周年を記念する18,000人の集会で公然と掲揚された。[ 19 ]同年5月、タデウシュ・コシチュシュコの記念碑の除幕式でもこの旗が掲げられた。[ 20 ]

この旗は、2020年から2021年にかけてベラルーシで行われた抗議活動において、大統領候補のスビアトラーナ・チハノフスカヤを支持する集会で、またその後の係争選挙後にも、野党支持者によって広く使用されてきた。中央選挙管理委員会の公式声明によれば、この選挙では現大統領のアレクサンドル・ルカシェンコが過半数の票を獲得した。抗議活動参加者が使用する人気の旗は、歴史的なパホニアの紋章をあしらった白赤白の旗である。しかし当初は、野党支持者の一部が現在の旗も使用していたとの報告もある。[ 21 ] [ 22 ] 2020年12月7日現在、ベラルーシ当局は白赤白の旗を禁止する可能性のある法案を起草している。[ 23 ]

この旗は、露露戦争でウクライナのために戦ったベラルーシ人部隊であるカストゥシュ・カリノウスキ連隊によって使用されている。この旗には、白・赤・白の旗に連隊の紋章が重ねられており、ウクライナの三叉槍とゲディミナス柱が描かれていることもある。[ 24 ] [ 25 ]同様の旗は、ウクライナ陸軍に所属していたベラルーシ人部隊（現在は解散）であるパホニア分遣隊でも使用されていた。

他の旗との関係

2022年にロシアで行われた反戦デモで作られた白・青・白の旗は、ベラルーシの白・赤・白の旗と類似している。[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]

参照

注記

  1. ^ベラルーシ語: бел-чырвона-белы сьцяг、ローマ字表記:  byel-chyrvona-byely stsiah、発音[bʲɛɫ tʂɨrˈvɔna ˈbʲɛɫɨ sʲtsʲax]

参考文献

  1. ^ Ioffe, Grigoriĭ Viktorovich; Ioffe, Grigorij V. (2008). 『ベラルーシを理解する：西側諸国の外交政策の的外れ』Lanham, Maryland: Rowman & Littlefield . ISBN 978-0-7425-5558-7. 2012年8月26日閲覧。（裏表紙）
  2. ^ホレフスキー、セルゲイ。Клаўдзi Дуж-Дузэўскi。 Сьцяг[Claudius Duzh-Duszewski. 国旗]. Наша Ніва（ベラルーシ語）. 2012年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月26日閲覧。
  3. ^ウィルソン、アンドリュー（2011年）『ベラルーシ：最後のヨーロッパ独裁国家』コネチカット州ニューヘイブン：イェール大学出版局、p.174  、 ISBN 978-0-300-13435-3。
  4. ^ a b c d Kotljarchuk, Andrej (2020年9月14日). 「旗革命。ベラルーシの政治的シンボルを理解する」 . balticworlds.com .セーデルトーン大学バルト・東ヨーロッパ研究センター（CBEES）. 2020年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月7日閲覧。
  5. ^ a b cリャルコフ、イゴール。Пытаньне дзяржаўнай сымболікі ў Беларусі: гісторыя і сучасны стан[ベラルーシにおける国家シンボル問題：歴史と現状]. Pahonia-plakat.narod.ru（ベラルーシ語）. Malyavanych.オリジナルより2013年11月10日時点のアーカイブ。 2012年8月26日閲覧。
  6. ^ヴァシュケヴィッチ、アンドレイ（2007年）。Назы сцягі над Заходняй[西に輝く我らの旗] Arche（ベラルーシ語）第4巻第55号。2008年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月10日閲覧。
  7. ^ 「ベラルーシの独立は8月25日に法律となった」Charter97 . Charter 97. 2023年10月7日閲覧。
  8. ^Клавдий–строитель[建築者クラウディウス]. Sovetskaya Belorussiya – Belarus' Segodnya（ロシア語）. 2011年2月10日. 2020年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月25日閲覧。
  9. ^ウィルソン、アンドリュー（2011年）『ベラルーシ：最後のヨーロッパ独裁国家』コネチカット州ニューヘイブン：イェール大学出版局、p.110  、 ISBN 978-0-300-13435-3。
  10. ^ a bパストゥホフ、ミハイル (2019-05-14). 「パホニアと白赤白旗はベラルーシの国家シンボルであり続ける」 . charter97.org . Charter97. 2021-08-08にオリジナルからアーカイブ。2025-04-18に閲覧。これらすべての要素は、投票が強制的に行われ、おそらく深刻な不正行為があったことを示唆している。特に地方部において、法律違反や不正投票があったという証拠（主にBPFの監視員によるもの）がある。1995年の「国民投票」とその結果は正当なものとは認められない。これは、1991年の法律に従って行われたシンボルが合法かつ正当であり続けることを意味し、これはベラルーシ語の地位についても当てはまる」と、ベラルーシ憲法裁判所の元判事ミハイル・パストゥホウは結論付けた。
  11. ^ a bナヴムチク、シアルヘイ (2019-05-14). 「Рэфэрэндум-95 пра сымболіку і мову ня быў легітымным」[記号と言語に関する国民投票95は合法ではなかった]。Радыё Свабода (ベラルーシ語)。2025-04-18 のオリジナルからアーカイブされました。2025 年 4 月 18 日に取得。
  12. ^ “Як у беларусаў забралі нацыянальны сцягі герб. Сёння – гадавіна рэферэндуму" . Naviny.belsat.eu (ベラルーシ語)。ベルサットテレビ。 2018年5月14日。 2022年4月10日のオリジナルからアーカイブ。2022 年5 月 18 日に取得。
  13. ^ Gurnevich, Dmitry (2006年3月7日).Затрыманьні на рыцарскім фэсьце[騎士の祭典での拘留]. Polskie Radio (ベラルーシ語). 2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月28日閲覧。
  14. ^議会記録. ワシントンD.C.:米国政府印刷局. 1949年 . p.  2773 . ISBN 978-0-7425-5558-7. 2012年8月26日閲覧。{{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
  15. ^ヒューマン・ライツ・ウォッチ( 2011). 『ワールド・レポート2011：2010年の出来事』 ニューヨーク、ニューヨーク：セブン・ストーリーズ・プレス407ページ ISBN 978-1-60980-151-9. 2012年8月26日閲覧。
  16. ^スモーク、ヴァジム(2013 年 12 月 9 日)。ベラルーシのアイデンティティ: ルカシェンカの統治の影響​​(PDF)。ミンスク-ロンドン: オストゴルスキーセンター。 p. 17.
  17. ^ Ioffe, Grigory (2022年12月6日). 「ベラルーシ人、ウラジミール・マケイの遺産をめぐり議論」 . Jamestown Foundation . 2025年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年7月25日閲覧。
  18. ^ Ioffe, Grigory (2017年7月20日). 「よりベラルーシ的なベラルーシに向けて」 . Jamestown Foundation . 2025年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年7月25日閲覧。
  19. ^ Ioffe, Grigory (2018年4月2日). 「Belarus Freedom Day Celebration in a Geopolitical Context」 . Jamestown Foundation . 2025年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  20. ^ Ioffe, Grigory (2024年3月25日). 「ルカシェンコとベラルーシ・ナショナリズムのニュアンス」 . Jamestown Foundation . 2025年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年7月25日閲覧。
  21. ^ Roth, Andrew (2020年7月31日). 「ベラルーシの野党指導者、大統領選前に大規模な集会」 . The Guardian . 2020年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月25日閲覧。
  22. ^ 「選挙前の弾圧にもかかわらず、ベラルーシで数万人が集会」アルジャジーラ英語版。2020年7月31日。2020年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月25日閲覧。
  23. ^ 「国会議員：ナチズム賛美を禁じる法律が「近い将来」施行される可能性」"。ベラルーシ向けヨーロッパラジオ。2020年7月12日。2020年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月12日閲覧。
  24. ^ Журавель, Дмитро (2022-12-26). 「В Україні з'явився "Білоруський Добровольчий Корпус" (ВІДЕО)」。ШоТам (ウクライナ語) 。2025 年 1 月 31 日に取得。
  25. ^ "Білоруси створили в Україні "Білоруський Добровольчий Корпус"" . Мілітарний. Чесні новини про армію, війну та оборону. (ウクライナ語) . 2025-01-31取得。
  26. ^
  27. ^ mg (2022-03-22)。「ウクライナ戦争：新ロシア旗出現 – 背景」。デア・ヴェステン（ドイツ語）。ベルリン、ドイツ: FUNKE Digital GmbH / Funke Mediengruppe。2022-03-25 のオリジナルからアーカイブされました。2022-03-25に取得。Die Vorteile einer neuen weiß-blau-weißen Flagge seien zum einen die Ähnlichkeit mit der ehemaligen Flagge von Weliki Nowgorod、einer Stadt、die als Wiege der russischen Demokratie gelte。新しい白・青・白の旗の利点の一つは、ロシア民主主義の発祥地とされるノヴゴロドの旧旗に似ていることだった。また、ベラルーシの白・赤・白の抗議旗を想起させるだろう。
  28. ^ティースボーネンカンプ、ヴェルナー編。 （2022年3月）。「Die Flagge des schönen Russlands der Zukunft」（美しい未来のロシアの国旗）。Lexas Laenderservice (ドイツ語)。ギュータースロー、ドイツ: ヴェルナー・ティースボーネンカンプ博士による情報提供。2022-03-25 のオリジナルからアーカイブされました。2022-03-25に取得。Die weiß-blau-weiße Flagge ähnelt auch der Flagge des freien Belarus — Weiß-Rot-Weiß。 [白-青-白の国旗は、自由ベラルーシの国旗である白-赤-白に似ています。]
  29. ^クルケル、ウルリッヒ (2022-03-30). 「Putin-Gegner: Unter einer neuen weiß-blau-weißen Flagge foriert sich Widerstand」 [プーチン反対派: 抵抗勢力は新たな白青白の旗の下で形成されている]。オーランド（外国）。Badische Zeitung (ドイツ語)。フライブルク、ドイツ: Badischer Verlag GmbH & Co. KG。2022-03-30 のオリジナルからアーカイブ。2022-03-30に取得。ベラルーシ亡命反対派のヴェルヴァイゼン。 Dort versammelten sich im Sommer 2020 bei Massenprotesten gegen Machthaber Alexander Lukaschenko Zehntausende im Zeichen der alten weiß-rot-weißen Flagge。 Es gibt weitere Vorbilder [...] [亡命反対派はベラルーシを指す。 2020年夏、古い白赤白の国旗の下、何万人もの人々が指導者アレクサンドル・ルカシェンコに対する大規模な抗議活動に集まった。他にも感動的な例がある[...]]
英語版ウィキソースにはこの記事に関連する原文があります:
ウィキメディア・コモンズには、ベラルーシの国旗 (白・赤・白)に関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=White-red-white_flag&oldid=1332404506」より取得