シアター・サーコ

シアター・サーコ
テアトロ・チルコ
リベルダーデ通り沿いの劇場のファサードと遊歩道
シアター シルコ周辺のインタラクティブ マップ
一般情報
タイプ	劇場
位置	サン・ジョアン・ド・ソウト、ポルトガル
座標	北緯41度32分58.91秒 西経8度25分21.34秒 / 北緯41.5496972度、西経8.4225944度 / 41.5496972; -8.4225944
オープン	1907年2月25日
所有者	ポルトガル共和国
技術的な詳細
材料	花崗岩
設計と建設
建築家	ジョアン・デ・モウラ・コウチーニョ
Webサイト
http://www.theatrocirco.com

シアターチルコ(ポルトガル語: Teatro Circo ) は、ブラガ市のサン ジョアン ド ソウト市教区にある20 世紀のポルトガル復興劇場です。建築家ジョアン・デ・モウラ・コウチーニョによって設計され、1915 年 4 月 21 日、ルッジェーロ・レオンカヴァッロのオペレッタ『薔薇のレギネッタ』（ポルトガル語: Rainha das Rosas ）の上演とともに竣工しました。^{[ 1 ]}

最初のトーキー映画、オペラ、公演などを含む歴史を経て、この建物はブラガ市議会によって修復され、2006年に再オープンしました。

歴史

主任建築家ジョアン・デ・モウラ・コウチーニョに捧げられた就任式銘板

顔の彫刻が施された、精巧なサーコ劇場のファサード

1907年2月25日、ブラガ市議会が開かれ、アベニダ・ダ・リベリダーデの拡張計画に伴い、使われていなかったレメディオス修道院（ポルトガル語： Convento dos Remédios ）の建物、敷地、付属施設の譲渡を承認した。^{[ 1 ]}市議会議長は、会計係を通じて9月19日に修道院と付属施設の管理権を取得し、翌日、ルア・ダス・アグアス方面の展望台の取り壊しが始まった。^{[ 1 ]}

1906年頃には、すでに芸術界において新しい劇場の必要性が顕在化していた。^{[ 2 ]}当時、小さなサン・ジェラルド劇場（セントラル通りとチャオス通り沿い）が唯一の劇場・映画館であったが、ポルトガルの大手劇団は限られた舞台で演劇を上演することができなかった。アルトゥール・ホセ・ソアレス、ホセ・アントニオ・ベロソス、カンディド・マルティンス・イデラルムはテアトロ・チルコ協会を結成し、1907年12月16日に取り壊された修道院から資材の収集を開始した。^{[ 1 ] [ 2 ]}

劇場の建設は1911年に建築家ジョアン・デ・モウラ・コウチーニョの監督の下で始まり、1915年まで続けられた（収容人数1500人）。^{[ 1 ] [ 2 ]} 1911年4月21日、劇場はルッジェーロ・レオンカヴァッロ作のオペレッタ「薔薇の治世（La reginetta delle rose） 」の上演で開幕した。この役はエデン・テアトロ・デ・リスボン劇団によって上演され、ルイス・ガハルドの演出でパルミラ・バストスが主役を演じた。^{[ 1 ] [ 2 ]}翌日、女優は自身と新館の建築家モウラ・コウチーニョを称える2つの大理石の銘板の除幕式に参加した。^{[ 1 ]}

最初の映画『カタリナの冒険』は1911年6月27日に上演され、これがテアトロ・チルコ社との6年間の賃貸契約の始まりであった。^{[ 1 ] [ 2 ]}最終的に劇場の公演はサーカスに引き継がれ、W・フレディアニ馬術会社が1915年5月27日から6月13日の間、新しいホールに居住し始めた。^{[ 2 ]} 1917年、テアトロ・チルコの経営陣はサン・ジェラルドの株式を取得し、建物をポルトガル銀行に売却した。^{[ 2 ]} 1919年8月から1920年2月の間、請負業者はメインホールを改造するために劇場を閉鎖した。最初のオペラは1922年に上演されました。^{[ 1 ]} 3年後（1925年1月）、賃貸契約が満了し、テアトロ・チルコはソシエダーデによる直接管理に戻りました。^{[ 1 ]}

1927年10月、テアトロ・チルコの運営委員会は劇場の直接運営を終了し、その運営はポヴォア・デ・ヴァルジンのギャレット劇場の実業家ホセ・ルイス・ダ・コスタに引き継がれた。^{[ 1 ]}その結果、1928年には『ファティマ・ミラグロサ』や『オ・プリモ・バジーリオ』など初のポルトガル映画が劇場で上映されるようになり、1930年10月には『オ・カントル・ルーコ』という初のトーキーが上映された。^{[ 1 ]} 1933年には、ホセ・ルイス・ダ・コスタの事業の譲渡として劇場の運営が始まり、演劇、サーカス、映画、ミュージカルが交互に上演されるようになった。^{[ 2 ]}

1935年4月21日、チルコ劇場の開館20周年を記念する式典が開かれた。^{[ 1 ]} 1940年4月21日にも同様の祝賀行事が行われ、劇場の銀婚式が祝われ、テノール歌手のアセンソ・デ・シケイラ・フレイレの公演も行われた。^{[ 1 ]} 1943年から1950年にかけて、劇場の繁栄は頂点に達し、その後、建物を美しくするための改築工事が行われた。^{[ 1 ]}

1958年に総会で提出された報告書では、地元のカフェにテレビが導入されたことで危機感が高まっていることが示唆された。^{[ 1 ]}

10月5日、シアター・シルコは映画スタジオホールをオープンした。^{[ 1 ]}

1983年2月16日、リベルダーデ通り沿いの建物群（チルコ劇場を含む）は、公共の利益を目的とする建物群としてIGESPARの認定を受けた。^{[ 1 ] [ 3 ]}

1984年7月頃、ブラガ劇場プロ会社CENAが設立され、1987年に同グループはテアトロ・チルコと大ホールのスペースを占有する協定を締結した。^{[ 1 ]}

1988年、市議会はテアトロ・チルコの建物を30,000コントで購入しました。^{[ 1 ]} 2000年頃、^{[ 4 ]}セルジオ・ボルヘスの監督の下、欧州連合と文化省（国立劇場および映画館局と市立文化空間局）のパートナーシップからの資金で新しい改造が行われました（予算は約260万コント）。若返ったチルコは、ブラガ市にサービスを提供する建築家セルジオ・ボルヘスによる拡張プロジェクト、内部と外部の改造により、2006年10月27日に再オープンしました。内部の区画、内部と外部の両方の色と仕上げに関して大きな変更があり、要素と装飾フリーズを再現して、元の建物の特徴を失った連続した変更と改造の後、元の作業を再開しようとしました。作品について設計され、書かれた要素が不足していたため、修復作業は困難を極めましたが、既存のものを活用して当時の精神を再現することができました。新しい講堂、博物館スペース、バー、喫煙室、カフェコンサートが作られ、劇場の内部に直接アクセスできます。^{[ 1 ]}

建築

劇場の内部、大舞台と3階建ての客席を含む

赤、白、金のパネルアーチとアーチ窓が特徴的なキューポラ

キューポラとシャンデリアの詳細（スパン表示）

劇場はゴンサロ・サンパイオ通りとリベルダーデ通りの角に位置し、他の建物に囲まれている。市内の主要道路の一つであるこのサーコは、自動車や歩行者で賑わう。^{[ 1 ]}これは、民間折衷建築の数少ない例である正面ファサードの一部である。^{[ 1 ]}

長方形のレイアウトで、2つの隣接する建物が交互に配置され、水平方向にボリュームがあり、屋根は瓦葺きです。^{[ 1 ]}ファサードには、花崗岩の土台の上に漆喰で塗られバラ模様に塗られた2つのレジスターがあり、その上に花崗岩のコーニスとアーキトレーブがあります。^{[ 1 ]}

東に面したメインファサードは5枚のパネルで構成され、最端のパネルは上段の高さで窪んでいる。^{[ 1 ]}中央には石板でマークされ、3つのアーチ型の扉があり、その上にはまぐさで覆われたバルコニーがあり、大きなコーベルの上に錬鉄製のガードが付いている。^{[ 1 ]}バルコニーの高さで3つの扉が開き、各扉は花輪をつけたイオニア式の柱の間にある。柱はコーニスを支え、2つの船首像と植物形態の要素で装飾されたフリーズで区切られている。フリーズは、階段状のピラミッドで区切られた彫刻された壺を上にしたコーニスを飾っている。^{[ 1 ]}ブロンズの植物形態の要素で装飾されたメインファサードのフリーズの銘は、TEATRO CIRCOである。^{[ 1 ]}

主玄関の両脇の部分も花崗岩でできており、3つのアーチ型の出入り口の上には3つの長方形の窓と敷居があり、まぐさには装飾的なモチーフが施されている。^{[ 1 ]}

南側のファサードには3つのアーチ型の扉があり、同様に錬鉄製のバルコニーが上にあり、長方形の窓と窓枠には装飾的なまぐさ模様が施されている。^{[ 1 ]}

インテリア

劇場の中央ホワイエは、大理石の柱、大きなガラスのドア、白、バラ色、金色に塗られた漆喰塗りの屋根が特徴です。^{[ 1 ]}この空間から、黒大理石と金属/木製の手すりの階段を渡って、ラウンジ、バー、楽屋、1階の観客席にアクセスできます。^{[ 1 ]}

講堂は、鋳鉄製の柱の上に錬鉄製の手すりが付いた3つのバルコニーに囲まれており、その下には壮麗なキューポラがあり、そのスパンはスタッコで塗られ、幾何学模様が描かれ、周囲を囲む望遠鏡の窓によって区切られています。^{[ 1 ]}

内部は、柱、壁や床の装飾、天井の構成など、空間を満たす装飾要素によって強調されています。^{[ 1 ]}講堂は、空間の壮大さと、ネオ・バロック様式の要素で高度に装飾されたバルコニーのリズミカルな構成を強調しています。^{[ 1 ]}

参考文献

注記

1. 、アントニオ;バンデイラ、フィロメナ (2002)。 SIPA (編)。「Teatro Circo de Braga (n.PT010303420055)」（ポルトガル語）。ポルトガル、リスボン: SIPA –Sistema de Informação para o Património Arquitectónico。
2. シアター シルコ編。 （2010年）。「O Primeiro Século de Sonho e Grandeza」（ポルトガル語）。ブラガ、ポルトガル。2012 年 3 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年5 月 12 日に取得。
3. IGESPAR編。 （2011年）。「Conjunto de construcões do séc. XX em Braga」（ポルトガル語）。リスボン、ポルトガル: IGESPAR-Instituto de Gestão do Património Arquitectónico e Arqueológico 。2012 年5 月 12 日に取得。
4. 改修および再適格化プロジェクトの第 1 段階は、建物にとってより重要と考えられる要素、具体的には公共エリア、大広間、玄関ホール、屋根、および 2 つの主要なファサード (既存の装飾は維持) の修復と保護から始まりました。

出典

• フェイオ、アルベルト (1984)、Coisas Memoráveis de Braga (ポルトガル語)、ブラガ、ポルトガル
• Macedo、Ana Maria Costa (1995)、「Teatro Circo: oito décadas de um projecto colectivo na cidade de Braga」、Mínia (ポルトガル語)、vol. 3 、ブラガ、ポルトガル、 109–132ページ 
• Passos、José Manuel da Silva (1996)、O Bilhete Postal Ilustrado ea História Urbana de Braga (ポルトガル語)、リスボン、ポルトガル
• コスタ、ルイス (1998 年 2 月 2 日)、「Recordando o arquitecto João de Moura Coutinho」、Entre Aspas、Diário do Minho (ポルトガル語)
• オリベイラ、エドゥアルド ピレス デ (1999)、ブラガ。 Percurso e memórias de granito e oiro (ポルトガル語)、ブラガ、ポルトガル
• 「Teatro Circo «ensaia» renovação completa」、コレイオ・ド・ミーニョ（ポルトガル語）、ブラガ、ポルトガル、2000 年 11 月 29 日
• アイドス、ジョアン (2003 年 3 月)、「Equipamentos - radiografia do país」、VI Encontro Nacional de Programadores Culturais (ポルトガル語)、アヴェイロ、ポルトガル: Associação Portuguesa de Programadores Culturais
• アイドス、ジョアン (2003 年 3 月)、「A Rede Nacional e Municipal de Equipamentos Culturais」、VI Encontro Nacional de Programadores Culturais (ポルトガル語)、アベイロ、ポルトガル: Associação Portuguesa de Programadores Culturais
• リマ、ホセ・カルロス (2006 年 10 月 27 日)、「Construção do novo Theatro Crico foi uma loucura que valeu a pena」、ディアリオ・ド・ミーニョ(ポルトガル語)